º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

º¸¾È¤ýÅëÁ¦ ¹®Á¦ ÇØ°áÇÑ´Ù¸é Â÷¼¼´ë ÄÄÇ»Æà ȯ°æ µÉ °Í

ÀÔ·Â : 2010-05-04 10:12
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ

Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ °³³äÀº 1960³â´ë ¹Ì±¹ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ÇÐÀÚÀÎ Á¸ ¸ÆÄ«½Ã(John McCarthy)°¡ ¡°ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀº °ø°ø ½Ã¼³À» ¾²´Â °Í°úµµ °°À» °Í¡±À̶ó´Â °³³äÀ» Á¦½ÃÇÑ µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. 21¼¼±â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ³Î¸® ÆÛÁö±â ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ´ç½ÃÀÇ Å¬¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ´ëºÎºÐÀÇ ³»¿ëÀÌ SaaS¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ¾ú´Ù. Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº Çϵå¿þ¾î(hardware), ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(software) µî ITÀÚ¿øÀ» ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ ºô·Á ¾²°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ¿ä±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ¼­ºñ½ºÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Å¬¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ÀÌ¿ëÆí¸®¼ºÀÌ ³ô°í »ê¾÷Àû ÆıÞÈ¿°ú°¡ Ä¿¼­ Á¦2µðÁöÅÐÇõ¸íÀ» ÁÖµµÇÒ Â÷¼¼´ë ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º·Î ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.


Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ(Cloud Computing)Àº ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× µ¥ÀÌÅÍ°¡ Ŭ¶ó¿ìµå(IDC µî ´ëÇüÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¿¬ÇÕü)¿¡ ÀúÀåµÇ°í ³×Æ®¿öÅ© Á¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇÑ PC³ª ÈÞ´ëÆù, PDA µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´Ü¸»±â¸¦ ÅëÇØ Àå¼Ò¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÄÇ»Æà ±â¼úÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Áï °³Àοë ÄÄÇ»Åͳª ±â¾÷ÀÇ ¼­¹ö¿¡ °³º°ÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇØ µÎ¾ú´ø ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ¹®¼­¸¦ ÀÎÅͳÝÀ¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇü ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °³ÀÎ PC´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¸ð¹ÙÀÏ µî ´Ù¾çÇÑ ´Ü¸»±â·Î À¥ ºê¶ó¿ìÀú µî ÇÊ¿äÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ±¸µ¿ÇØ ¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ È¯°æÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ´Â ¼­¹ö, µð½ºÅ©, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µîÀ» ÀÓ´ëÇؼ­ »ç¿ëÇÏ°í »ç¿ëÇÑ ¸¸Å­ÀÇ ¿ä±ÝÀ» ¼­ºñ½º ȸ»ç¿¡ ÁöºÒÇÏ´Â ÄÄÇ»Æà »ç¿ë ¹æ½ÄÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

 

À̸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â ´Ü¸»±â¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¼³Ä¡°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ¿© HW¸¦ ´Ü¼øÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ°í »ç¿ëÀÚ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç º¸¾ÈÆÐÄ¡, ¾÷±×·¹ÀÌµå µîÀÇ °ü¸®µµ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãֱ٠Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ Áö±¸ ¿Â³­È­¿Í ´õºÒ¾î À̸¦ ÇØ°áÇÒ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ ÇϳªÀÎ ±×¸°IT±â¼ú·Î Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ°í ÃÖ±Ù µé¾î IT¾÷°è´Â ¹°·Ð ÇâÈÄ µðÁöÅÐ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Å¬¶ó¿ìµå ÄÄÇ»Æÿ¡ ¸ÂÃß¾îÁ® ±× Á߽ɿ¡ ¼³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù.


Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»Æà ¼­ºñ½º ÇüÅÂ

Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ¼­ºñ½º ÇüÅ¿¡ µû¶ó SaaS, PaaS , IaaS µî ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼ °¡Áö·Î ±¸ºÐ ºÐ·ùÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ù°, ÀÀ¿ë¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¼­ºñ½º(Cloud Software as a Service:SaaS)ÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁ® Àִ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ ÇüÅÂÀÌ´Ù. SaaS´Â Ç¥ÁØÈ­µÈ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Ç¥ÁØÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ Á¦°ø¹Þ¾Æ ¼Õ½±°Ô ¾÷¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¸¹Àº ÀåÁ¡µéÀÌ ´ëºÎºÐ ÀÌ ¿µ¿ª¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¡Àå Ç¥ÁØÈ­µÈ »ç¿ëÀÚ Ç÷§ÆûÀÎ À¥ ±â¹ÝÀÇ UI¿Í Ç¥ÁØÈ­µÈ ÇÁ·ÎÅäÄݵéÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

 

µÑ°, Ç÷§Æû¼­ºñ½º(Cloud Platform as a Service:PaaS)ÀÌ´Ù. PaaS´Â °³¹ß ȯ°æ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ ¼­ºñ½º´Â Å« ºñ¿ë ºÎ´ã ¾øÀÌ °³¹ß, ¾÷¹« µîÀ» À§ÇÑ °¡»óÈ­µÈ Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µîÀ» ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó Á¦°øÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µðÀÚÀÎ, °³¹ß, Å×½ºÆ®, Çù¾÷, ÁÖº¯ ȯ°æ µî¿¡ À̸£´Â ¸ðµç °³¹ß¿¡ °ü·ÃµÈ ȯ°æ°ú ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Á¦°øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

 

¼Â°, ÀÎÇÁ¶ó¼­ºñ½º(Cloud Infrastructure as a Service; IaaS)ÀÌ´Ù. ±â¾÷ÀÇ È¯°æ¿¡ µû¶ó Ç¥ÁØÈ­µÈ ¼Ö·ç¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì°¡ Àִµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡ Á¦½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º°¡ IaaSÀÌ´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â °¡»óÈ­µÈ ÀÎÇÁ¶ó ȯ°æ¸¸À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Á¦°øÇØ ÁÖ¸ç Á÷Á¢ ¼­¹ö¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇϵíÀÌ °¡»ó ¼­¹ö¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í °ü¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

 

ÀÌ ¿Ü¿¡ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº Á¶Á÷À» À§ÇØ ´Üµ¶À¸·Î ¿î¿µµÇ´Â Private Cloud(»ç¼³ Ŭ¶ó¿ìµå), ¸î °³ÀÇ Á¶Á÷µé¿¡ ÀÇÇØ °øÀ¯µÇ°í °øÅëµÈ °ü½É»ç¸¦ °¡Áö°í Àִ ƯÁ¤ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Community Cloud(Ä¿¹Â´ÏƼ Ŭ¶ó¿ìµå), ÀÏ¹Ý ´ëÁß ¶Ç´Â °Å´ë »ê¾÷ ±×·ì¿¡°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½ºµéÀ» ÆÄ´Â Á¶Á÷µé¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯µÇ´Â Public Cloud(°ø°ø Ŭ¶ó¿ìµå), ¼­·Î °£¿¡ Ç¥ÁØÀ̳ª ÀûÀýÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ µÑ ÀÌ»óÀÇ Å¬¶ó¿ìµåµé(»ç¼³, Ä¿¹Â´ÏƼ, °ø°ø Ŭ¶ó¿ìµå)·Î ±¸¼ºµÇ´Â Hybrid Cloud(È¥ÇÕ Å¬¶ó¿ìµå)°¡ ÀÖ´Ù.

 

ÇâÈÄ Å¬¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ ºñÁî´Ï½º Ãø¸é¿¡¼­´Â ´ë±Ô¸ð µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹ÙÀÌ¿ÀºÐ¾ß¿Í À¥ ¼­ºñ½ººÐ¾ß, °ø°øºÎ¹®¿¡¼­ È°¿ëµµ°¡ ´õ¿í Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ À¥ ¼­ºñ½º ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÆÛ½º³Î Ŭ¶ó¿ìµåÀÇ ¹ßÀüÀÌ ±â´ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ·¡¿Í °°Àº Çٽɼ­ºñ½º°¡ Á¦°øµÉ °ÍÀÌ´Ù.


Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ ÇâÈÄ Àü¸Á

Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ µµÀÔÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¼¼°è °æÁ¦À§±â¿¡ µû¸¥ ICT ºñ¿ëÀý°¨, Á¤º¸ ÀÚ¿ø°ü¸®ÀÇ È¿À²¼ºÇâ»ó, ź¼Ò¹èÃâ·® °¨¼Ò¸¦ À§ÇÑ Green ICT ½ÇÇöÀ̶ó´Â È¿°ú¸¦ âÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °¢±¹ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷µéÀÌ Å¬¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀ» ÅëÇÏ¿© °æºñ¿Í ½Ã°£, ³ë·ÂÀÇ Àý°¨°ú ¾÷¹«ÀÇ È¿À²¼º µîÀÇ ¼º°ú¸¦ âÃâÇØ ³»¸é¼­ °á·ÐÀûÀ¸·Î Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ¡®Á¦2ÀÇ µðÁöÅС¯·Î ºÒ¸®´Â°¡ ÇÏ¸é ºô°ÔÀÌÃ÷ MS Àü ȸÀåÀÌ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº ±¹Á¦°¡ÀüÀü½Ãȸ(CES) ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ µðÁöÅÐ Çõ¸íÀ» ¿¹°íÇÏ°í ³ª¼± °Íµµ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»Æÿ¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ´Â ¹Ì·¡ÀÇ ¿ì¸® »ýÈ°¿¡ ÀÖ¾î Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ »ýÈ°ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ¸ðµç Á¤º¸À¯ÅëÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö°í º¸´Ù ¸¹Àº ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸µéÀ» ºü¸£°í ¿øÈ°ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÌ ¿­¸®°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¸¸ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. º¸¾È°ú ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ¹®Á¦ ¿ª½Ã ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.

 

±â¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä µ¥ÀÌÅ͸¦ Ŭ¶ó¿ìµå¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦Á¡À» ÇؼҽÃÅ°±â À§Çؼ­´Â µ¥ÀÌÅÍ Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÇÑ ÄÁÆ®·ÑÀÌ º¸ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾ÆÁ÷ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ±Ô¸ð°¡ ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÌ ¿ëÀÌÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ºñ½º ¼öÁØÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿¹·Î, Service Level Agreement(SLA)¿Í °°Àº ±â´ÉÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© º»°ÝÀûÀÎ »ó¿ë ¼­ºñ½º¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼öÁرîÁö ¸¸Á·½ÃÄÑ Áشٴ º¸ÀåÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡µµ ¹®Á¦Á¡ÀÌ´Ù.

 

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÇ »ç¾÷¼º°ú È¿À²¼ºÀº °ËÁõÀÌ µÈ ¸ðµ¨ÀÌÀÚ ¼º°ú¸¦ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ°í ¶Ç ÇöÀç ICT°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ ¼Ö·ç¼ÇÀÓÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ºñ·Ï º¸¾ÈÀ̳ª ÅëÁ¦·Â µî ¸î °¡Áö ¿¹°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ì·Á°¡ ÀÖÁö¸¸ Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ´ë¼¼·Î ÀÚ¸® ÀâÀ»ÁöÀÇ ¿©ºÎ´Â ÇöÀç ´ëµÎµÈ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÃæºÐÈ÷ ºÐ¼®¤ý¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°£´Ù¸é Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃÀº ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ ÄÄÇ»Æà ȯ°æÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

<±Û : ±èÁøÅà Çѱ¹Å¬¶ó¿ìµåÄÄÇ»Æÿ¬±¸Á¶ÇÕ »ç¹«±¹Àå(jtkim@cccr.or.kr)>


[¿ù°£ Á¤º¸º¸È£21c Åë±Ç Á¦116È£(info@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

 

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)