-New York Times-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- earnest´Â ¡®¼º½ÇÇÏ´Ù¡¯, ¡®Áø½É ¾î¸®´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ½É°¢ÇÏ´Ù, ¾ö¼÷ÇÏ´Ù¶ó´Â ´µ¾Ó½º¸¦ °¡Áú ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é in earnest´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ºñ½ÁÇÏ°Ô ¡®¼º½ÇÇÏ°Ô¡¯, ¡®Áø½ÉÀ¸·Î¡¯, ¡®ÁøÁöÇÏ°Ô¡¯¶ó´Â ¶æ¿¡¼, ¡®º»°ÝÀûÀ¸·Î¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù ½ºÆäÀο¡ ½ñ¾ÆÁø Æø¿ì¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀä, ½ºÆäÀÎ µ¿³²ºÎ Áö¿ªÀ» °Å¸ÇÑ ¹° ÆøźÀÌ ¿ù¿äÀϹãºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴٴ Àǹ̿¡¼ in earnest°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.
- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The search began in earnest when the police arrived.
(°æÂûÀÌ µµÂøÇÏ¸é¼ ¼ö»öÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ.)
* After light showers during the day, it began to rain in earnest in the evening.
(³·¿¡´Â °¡º±°Ô ³»¸®´ø ºñ°¡, Àú³áÀÌ µÇ´Ï º»°ÝÀûÀ¸·Î ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.)
* It's hard to tell if he's making this proposal in earnest.
(±× »ç¶÷ÀÌ ÀÌ·± Á¦¾ÈÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÇÁö ¾Æ´ÑÁö ºÐ°£ÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.)
* The election campaign has begun in earnest.
(¼±°Å ¿îµ¿ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡µ¿µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.)
* The work begins in earnest at the start of next month.
(±× ÀÏÀº ´ÙÀ½ ´Þ ÃʺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ȴÙ.)
- ´«Ä¡ ä¼Ì´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ in earnest´Â ´ëºÎºÐ beginÀ̳ª start µî ½ÃÀÛ°ú °ü·ÃµÈ Ç¥Çöµé°ú °°ÀÌ »ç¿ëµÉ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â in earnest°¡ ¡®ÀÌ¹Ì ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ÁøÂ¥·Î, º¸´Ù ¿ÂÀüÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿¹ óÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °Íº¸´Ù´Â, ÀÌ¹Ì °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â ½ÃÀÛµÈ °ÍÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »õ·Ó°Ô ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀ» ¸»ÇÒ ¶§ in earnest¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>