Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] come roaring back

ÀÔ·Â : 2024-11-14 12:15
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°In and around the city of Valencia, the regional capital, water had gushed into ground-floor apartments, trapping some people. It flooded shopping centers, dog shelters and even a nursing home, killing some of its residents. Other victims died in places where it did not rain, swept away by water that came roaring through.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- comeÀº ¡®¿À´Ù¡¯ÀÌ°í, roar´Â ¡®À¸¸£·· ¿ïºÎ¢´Ù¡¯´Â ¶æÀ̸ç, backÀº ¡®µÚ·Î¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°É ´Ù ÇÕÇÏ¸é ¡®¿ïºÎ¢À¸¸ç µÇµ¹¾Æ ¿À´Ù¡¯ Á¤µµÀÇ Àǹ̰¡ ³ª¿É´Ï´Ù.

- »çÀü¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡®¸Å¿ì ¼º°øÀûÀ¸·Î ºÎÈ°Çϰųª ÄĹéÇÏ´Â °Í¡¯À» µÎ°í come roaring backÀ̶ó°í ÇÑ´Ù°í ³ª¿É´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº backÀÌ ¾Æ´Ï°í throughÀÌÁÒ. ½ºÆäÀο¡¼­ ÀϾ °Å´ëÇÑ È«¼ö¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ ¿¹¹®Àε¥, ¹°ÀÌ »ç³³°Ô ¸ô¾ÆÄ¡¸ç Áö³ª°¡´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ come roaring through¸¦ ½è½À´Ï´Ù. come roaring backÀ̶ó´Â, °ü¿ë¾î·Î ±»¾îÁø Ç¥ÇöÀ» »ì¦ ÀÀ¿ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ come roaring backÀº ÀÚÁÖ º¸ÀÌÁö¸¸ come roaring through´Â ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î¼­ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÏ´Â ´º¿åŸÀÓÁî ±âÀÚ°¡ °ü¿ë¾î¸¦ ÀçÄ¡ÀÖ°Ô ÀÀ¿ëÇÏ¿© ¾ð¾î À¯Èñ¸¦ ÇÑ °ÍÀ̶ó, ¿µ¾î¸¦ ÇнÀÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­ come roaring through±îÁö ÀÍÈú ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ÀÀ¿ë Ç¥ÇöÀÇ ¿øº»ÀÎ come roaring backÀÌ ÇнÀ¿¡´Â Á» ´õ ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð µÑ ´Ù ¾Ë¾Æ¼­ ³ª»Ü °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* We're expecting the economy to come roaring back.
(¿ì¸®´Â °æÁ¦°¡ ´Ù½Ã Å©°Ô ºÎÈ°ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.)
* Dying industries will come roaring back to life.
(Á׾´Â »ê¾÷µéÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î µÇ»ì¾Æ³¯ °ÍÀÌ´Ù.)
* Those cells are extremely resistant to treatment and may be the reason some cancers come roaring back.
(±× ¼¼Æ÷µéÀº Ä¡·á¿¡ ´ëÇØ ±ØÈ÷ °­·ÂÇÏ°Ô ÀúÇ×ÇÕ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ¾ÏÀÇ °æ¿ì °­·ÂÇÏ°Ô µÇ»ì¾Æ³ª±âµµ Çϴµ¥, ¾Æ¸¶ ±×·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.)
* The team, who fell to a 30–0 disadvantage in the first 20 minutes of play, came roaring back in the fourth quarter.
(ÃÊ¹Ý 20ºÐ ¸¸¿¡ 30´ë 0À¸·Î µÚÃÄÁ® ÀÖ´ø ÆÀÀÌ ¸¶Áö¸· ÄõÅÍ¿¡¼­ °©ÀÚ±â Å©°Ô µÇ»ì¾Æ³ª °æ±â¸¦ Áö¹èÇß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)