Home > Àüü±â»ç

¾Ï½ºÅ׸£´ã, À¯·´ ´ëÇ¥ ½º¸¶Æ®½ÃƼ·Î ±ÞºÎ»ó

ÀÔ·Â : 2018-08-21 11:28
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
³×´ú¶õµå ³» 6°³ µµ½Ã ±¹°¡ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¬±¸ Âü¿©
2016³â À¯·´ ÀÚº» Çõ½Å»ó ¼ö»ó


[º¸¾È´º½º ¾öÈ£½Ä ±âÀÚ] ½º¸¶Æ®½ÃƼ´Â ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý ¼¾¼­¸¦ ÅëÇØ ÀÚ»ê°ú ÀÚ¿øÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î °ü¸®Çϴµ¥ »ç¿ëµÇ´Â Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µµ½ÃÁö¿ªÀ» °¡¸®Å²´Ù. Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)°ú »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) µî ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÈ ´Ù¾çÇÑ ¹°¸®Àû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇÕÇØ µµ½Ã ¿î¿µ°ú ¼­ºñ½º¸¦ ÃÖÀûÈ­ÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ®½ÃƼÀÇ ¹üÀ§¿¡´Â °æÁ¦¿Í ȯ°æ, Á¤ºÎ, ¸®ºù, À̵¿¼º, ½Ã¹Î µî 6°¡Áö ÇÏÀ§ Ç׸ñÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.

³×´ú¶õµå´Â Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦, ¹®È­ µî ±¹°¡ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Çõ½ÅÀ» ¼ö¿ëÇÏ°í, Çù·ÂÇÏ´Â ¹®È­Àû Ư¼º»ó µµ½Ã ³×Æ®¿öÅ© °£ Çù·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

[À̹ÌÁö=iclickart]


2017³â 1¿ù ¸¶¸£Å© ·òÅÍ ³×´ú¶õµå ÃѸ®´Â ³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¾ÆÁ¨´Ù¸¦ °ËÅäÇß´Ù. À̾î 40¸í ÀÌ»óÀÇ µµ½Ã ´ëÇ¥¿Í 60¸íÀÇ °ü·Ã Á÷¿ø, 30¸íÀÇ ¿¬±¸¿øÀÌ Çù·ÂÇØ ½º¸¶Æ®½ÃƼ °Ç¼³ ÀÌÇà¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. °°Àº ÇØ 6¿ù Á·¯, Çϸ¦·½, µ§Çϱ×, À§Æ®·¹ÈåÆ®, ·ÎÅ׸£´ã, ¾ÆÀÎƮȣº¥ µî ³×´ú¶õµå ³» 6°³ µµ½Ã°¡ ±¹°¡ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¬±¸¿¡ Âü¿©Çϱâ·Î ¼­¸íÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ³×´ú¶õµå ½º¸¶Æ®½ÃƼ Àü·«ÀÇ »ó¡ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù. 6°³ µµ½Ã ¸ðµÎ µ¿µîÇÑ ¼öÁØÀÇ ±â¼ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãá ¿¬±¸¼Ò¸¦ Á¦°øÇØ Çù¾÷°ú ±â¼ú °³¼±¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±Ô¸ð È®´ë¿Í °Ç¼³ ¼Ò¿ä±â°£À» ÁÙÀÌ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â Àü¹® ÇÁ·Î±×·¥ ¾È³»¿Í ½º¸¶Æ®½ÃƼ ·Îµå¸Ê, Çõ½ÅÀû ±¸¸Å¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼¥, ½º¸¶Æ®½ÃƼ ±³À°, ´ë±â ¹× ¼ÒÀ½ ÃøÁ¤À» À§ÇÑ IoT ±â¼ú°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, µ¥ÀÌÅÍ°¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.

³×´ú¶õµå¿¡¼­´Â ¾Ï½ºÅ׸£´ã°ú ¾ÆÀÎƮȣº¥, ·ÎÅ׸£´ã, ÇìÀ̱×, À§Æ®·¹ÈåÆ®°¡ ½º¸¶Æ®½ÃƼ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.

¾Ï½ºÅ׸£´ã °æÁ¦À§À©È¸´Â 2009³â ±â¾÷°ú °ÅÁÖÀÚ, ÁöÀÚü, ¿¬±¸±â°ü µî ¹Î°üÇù·ÂÀ» ÅëÇØ µµ½Ã ¹®Á¦ÀÇ Çö½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ÇØ°áÃ¥ Å×½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½º¸¶Æ®½ÃƼ Ç÷§Æû(ASC : Amsterdam Smart City Platform)À» ±¸ÃàÇß´Ù. ASC¿¡´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³­¹æ ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà°ú ÀÜ¿­È°¿ë, ¿¡³ÊÁö ÀúÀå, °ø°øÁ¶¸í ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í º°°³·Î 2,000¸íÀÇ Àη°ú 90°³ÀÇ ÆÄÆ®³Ê, 100°³ ÀÌ»óÀÇ ÁøÇà ÁßÀ̰ųª ÁøÇà ¿¹Á¤ÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

Ç÷§Æû¿¡´Â ¨çÀÎÇÁ¶ó¿Í ±â¼ú ¨è¿¡³ÊÁö ¨é¼öµµ¿Í Æó±â¹° ¨êÀ̵¿¼º ¨ë¼øȯ µµ½Ã ¨ì°Å¹ö³Í½º¿Í ±³À° ¨í½Ã¹Î°ú »ýÈ° µî 7°¡Áö Ç׸ñÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃÊÁ¡Àº Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »î°ú ÀÛ¾÷, À̵¿¼º, °ø°ø °ø°£¿¡ ¸ÂÃè´Ù.

2016³â À¯·´ ÀÚº» Çõ½Å»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¾Ï½ºÅ׸£´ã(2017³â ±âÁØ Àα¸¼ö 84¸¸ 5,000¸í)Àº ½Ì°¡Æ÷¸£, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿Í ÇÔ²² ¼º°øÀûÀÎ ±Û·Î¹ú ½º¸¶Æ®µµ½Ã »ç·Ê´Ù. 2012³âºÎÅÍ ´©±¸³ª ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ÀǼҽº µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡®2017 ±Û·Î¹ú Çõ½Å Áö¼ö¡¯¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 5´Ü°è »ó½ÂÇÑ 3À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¡ãASC ±¸¼º[ÀÚ·á=¾Ï½ºÅ׸£´ã °æÁ¦À§¿øȸ]


¹«Åº¼Ò µµ½Ã ½ÇÇöÀ» ²Þ²Ù´Â ½ÃƼ-Á¨ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
½ÃƼ-Á¨(City-Zen)Àº À¯·´ ¿¬ÇÕ(EU)ÀÌ 2,200¸¸À¯·Î(¾à 286¾ï¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇÑ °øµ¿ ±â¼ú°³¹ß ÇÁ·Î±×·¥(FP)À¸·Î ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö µµ½Ã °Ç¼³À» À§ÇÑ EU ±â±Ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. À̸¦ ÅëÇØ 5¸¸ 9,000ÅæÀÇ ÀÌ»êȭź¼Ò ¹èÃâÀ» °¨¼Ò½ÃÅ°°í ¹Ì·¡ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá µµ½Ã¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ¾Ï½ºÅ׸£´ã ´Ï¿ì ¿þ½ºÆ®(Nieuw West) Áö¿ª ³» 1¸¸ °¡±¸ ±Ô¸ðÀÇ ½º¸¶Æ® ±×¸®µå(Smart Grid)·Î ž翭 ¿¡³ÊÁö¸¦ ºñÃàÇØ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á °¡Á¤°ú Àü±âÀÚµ¿Â÷ µî ¿¡³ÊÁö È¿À²À» ÃÖÀûÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ÃƼ-Á¨Àº Ç÷¾×ÀºÇà »ýÄý(Sanquin)°ú ¼öÀÚ¿ø ȸ»ç ¿öÅͳÝ(Waternet)°ú Çù¾÷ÇØ ÁöÇÏ ¿­ ¿¡³ÊÁö ÀúÀå±â¼ú(ATES : Aquifer Thermal Energy Storage)À» È°¿ëÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. °èÀý °£ ¿Âµµ Â÷¿¡ µû¶ó »ý¼ºµÇ´Â ³Ã¡¤¿Â¼ö¸¦ ÁöÇÏ¿¡ ÀúÀåÇسõ°í ÇÊ¿ä½Ã È°¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. °Ü¿ïö ÀúÀåÇØ ³õÀº ³Ã¼ö´Â ¿©¸§¿¡ »ýÄý»çÀÇ Á¦Á¶°øÁ¤¿¡¼­ ³Ã°¢¼ö·Î »ç¿ëÇÏ°í ³Ã°¢ °úÁ¤¿¡¼­ »ý¼ºµÈ ¿Â¼ö¸¦ °Ü¿ïö¿¡ ³­¹æ¿ëÀ¸·Î ´Ù½Ã È°¿ëÇØ ºñ¿ë °¨¼ÒÈ¿°ú¸¦ ¾ò´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áغñ´Ü°èÀÌÁö¸¸ ±¸Ãà ½Ã Ã¹ÇØ ¿¬°£ ¿¡³ÊÁö »ý»ê·®Àº ¾à 2¸¸±â°¡ ÁÙ(GJ)·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾à 1,800°¡±¸°¡ ¿¬°£ ¼ÒºñÇÏ´Â Àü·ÂÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥´Â ¿¬°£ 4¸¸±â°¡ ÁÙ(GJ)À» »ý»êÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, Á¦¾à °øÁ¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó °Ç¹° µî¿¡µµ ½º¸¶Æ® ³Ã°¢ ½Ã½ºÅÛÀ» È®ÀåÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ºñÄÜ ¸¶ÀÏ ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¾ÆÀ̺ñÄÜ(iBeacon)Àº ½º¸¶Æ®Æù°ú ¿þ¾î·¯ºí, ±âŸÀåÄ¡¿¡¼­ °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀúÀü·Â ºí·çÅõ½º¸¦ ÅëÇØ ¹«¼± ½ÅÈ£¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡´Ù. ¾ÆÀ̺ñÄÜÀ» »ç¿ëÇϸé ƯÁ¤ À§Ä¡¿¡¼­ À§Ä¡¿Í °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Ï½ºÅ׸£´ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÆÀ̺ñÄÜ ¸¶ÀÏ(iBeacon Mile)Àº Áß¾Ó¿ª¿¡¼­ 2§° °¡·® ¶³¾îÁ®ÀÖ´Â ¸¶¸®³ÊÅÍ·¹ÀÎ(Marineterrein) Áö¿ª±îÁö ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â 40~60°³ÀÇ ÆÄÀ̾î ÇöóÀÌ(Firefly) V2¿Í V3 ºñÄÜ, 20°³ÀÇ IoT ±â±â°¡ °áÇյŠÀÖ´Ù. ÀúÀü·Â ±¤¿ª Åë½Å¸ÁÀÎ ·Î¶ó(LoRaWAN)À» Àû¿ëÇÑ ½º¸¶Æ® ¼¾¼­°¡ ºÎÂøµÈ ºñÄÜÀ» ÅëÇÑ ¼Û¼ö½Å°ú »ç¹°Åë½Å(M2M)ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ·Î¶ó´Â ¼Ò·®ÀÇ Àå°Å¸® µ¥ÀÌÅÍ(µµ½É 3§°, ½Ã¿Ü 30§°)¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î Ç¥ÁØ M2M ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù. ½Ö¹æÇâÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â IoTÀÇ ¹Ì·¡·Î °£ÁֵȴÙ.

¡ã¾Ï½ºÅ׸£´ã ºñÄÜ ¸¶ÀÏ[ÀÚ·á=¾Ï½ºÅ׸£´ã °æÁ¦À§¿øȸ]


½º¸¶Æ®È¨ ±¸Ãà ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¾Ï½ºÅ׸£´ã ½Ã ´ç±¹Àº ³×´ú¶õµå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿Ã¸®½ºÅä(Olisto)¿Í ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®È¨°ú »ç¹«½Ç ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Ã¸®½ºÅä´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼­·Î ¿¬°áÇØÁÖ´Â IFTTT¸¦ ÅëÇØ °¡Á¤°ú »ç¹«½Ç ³» ÀåÄ¡, ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç, °¢Á¾ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÚµ¿È­ÇÑ´Ù. °¡Á¤¿¡¼­ ½º¸¶Æ® ¿ÂµµÁ¶ÀýÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿¡³ÊÁö »ç¿ë·®À» º¸¿©ÁÖ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¶Ç, ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½Ã³»ÀÇ ÁÖÂ÷ °ø°£À̳ª Àü±âÂ÷ ÃæÀü¼Ò »ç¿ë °¡´É ¿©ºÎ, °ø°ø ¾²·¹±âÅëÀÇ ÀÜ¿© °ø°£ µîµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

±³Åë·® °ü¸® ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¾Ï½ºÅ׸£´ãÀº ±³Åë·®À» ÀÚµ¿À¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡»ó ±³Åë·® °ü¸®ÀÚ Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ¿©±â¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¸ðºñ¸¶¿¡½ºÆ®·Î(Mobimaestro)´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±³Åë ½Ã½ºÅÛ°ú ¿¬°áµÈ Å×Å©³î·ç¼Ç »çÀÇ ±³ÅëüÁõ °ü¸® Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. ¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÇ ½º¸¶Æ® ±³Åë °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀº Â÷·®¿¡ ¼³Ä¡µÈ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ÀåÄ¡¿Í ¿¬°áÇØ ÀÌ·ïÁø´Ù. ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÇ µµÀÔÀ¸·Î Áß¾Ó Á¤ºÎ¿Í ¾Ï½ºÅ׸£´ã ½Ã ´ç±¹Àº ÅëÇÕ ±³Åë Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ µµ·Î °ø»ç ÁøÇà ¿©ºÎ µî ½Ç½Ã°£À¸·Î ±³Åë·®À» È®ÀÎÇÏ´Â µî ½ÃÀÇ ±³Åë »óȲÀ» ÀÚµ¿À¸·Î °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ±³ÅëüÁõ ¶ÇÇÑ 10% °¨¼ÒÇß´Ù.

KOTRA ¾Ï½ºÅ׸£´ã ¹«¿ª°üÀº ¡°¾Ï½ºÅ׸£´ãÀÌ ±âÈÄ ¹× ¿¡³ÊÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ¿¢¼¿·¯·¹ÀÌÅͷμ­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Àû±ØÀûÀÎ ¹Î°ü Çù·Â°ú ¿©·¯ ¾ÈÀ» »çÀü¿¡ °ËÅäÇØ ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾Ï½ºÅ׸£´ãÀº ´Ù¸¥ µµ½Ã¿¡µµ °Ç¼³ °¡´ÉÇÑ ¼º°øÀûÀÎ »ç·Ê·Î ²ÅÈ÷¸ç, 2017³â µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°èÁ¤ºÎ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö Á¤ºÎ ½ÅÈï ±â¼ú»óÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

¾Ï½ºÅ׸£´ã ½º¸¶Æ®½ÃƼ°¡ ½ÃÀÛÇÑ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ·¦Àº ¾Ï½ºÅ׸£´ã°ú ¿©·¯ Å׸¶ÀÇ ´Ù¸¥ µµ½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼ö½Ê °³ÀÇ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±¸¼Ò´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­´Â ¸ðºô¸®Æ¼, ¿¡³ÊÁö, µðÁöÅÐ ¿¬°á¼º°ú IoT, ¼øȯµµ½Ã, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ø°£ °³¹ß µî ƯÁ¤ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¸ÂÃãÇü ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ǰú °ßÇÐ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[¾öÈ£½Ä ±âÀÚ(eomhs@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)