Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] peripheral to

ÀÔ·Â : 2024-12-23 11:02
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Still intact are the Iran-linked Iraqi militias and the Houthis in Yemen, but they are more peripheral to the conflict with Israel. So, if Iran were intent on rebuilding its regional alliance, it would likely take years to return to its former strength.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- peripheralÀº ¡®ÁÖº¯ÀÇ¡¯, ¡®Áö¿±ÀûÀΡ¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ peri-´Â ¡®¿Ü°û¡¯°ú ¡®ÁÖº¯ µÑ·¹¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â Á¢µÎ¾îÀÌÁÒ. º¸¾È¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¾ê±â°¡ ³ª¿À´Â perimeter¿¡¼­µµ peri-¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- perimeter´Â ¡®¿Ü°û¡¯, ¡®¹Ù±ù µÑ·¹¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÁÖº¯ºÎ¸¦ °æ°èÇÔÀ¸·Î½á ÃæºÐÈ÷ º¸¾ÈÀ» °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿äÁòó·³ ħÅõ°¡ ½¬¿öÁø ¶§¿¡´Â ¿Ü°û ¹æ¾î¸¸À¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸È£ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ º¸¾È ¾÷°è¿¡¼­ perimeter¸¦ ¾ê±âÇÒ ¶§¸é ÁÖ·Î '±¸½Ä º¸¾È¡¯ÀÌ ¼ÒȯµÇ°ï ÇÏÁÒ.

- ´Ù½Ã º»·ÐÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ peripheral to´Â important toÀÇ Á¤È®È÷ ¹Ý´ë¸»ÀÌ µË´Ï´Ù. important to´Â ¡®~¿¡°Ô Áß¿äÇÏ´Ù¡¯ÀÌ°í, peripheral to´Â '~¿¡°Ô ÁÖº¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡¯ Áï 'Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù'ÀÇ ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù ¾þ¾îÁø ½Ã¸®¾Æ µ¶Àç üÁ¦¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀ¸·Î, ½Ã¸®¾Æ Á¤±ÇÀÌ ¹«³ÊÁø °Ç ±× Á¤±ÇÀ» ÁöÁöÇÏ´ø À̶õ¿¡ ÀÖ¾î Ä¿´Ù¶õ Ÿ°ÝÀ̶ó´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. À̶õÀÌ Áö¿øÇÏ´ø À̶óÅ© ¹«Àå ¼¼·Â°ú ¿¹¸àÀÇ ÈÄƼ°¡ ¾ÆÁ÷ °ÇÀçÇϱä ÇÏÁö¸¸ À̽º¶ó¿¤°úÀÇ ½Î¿òÀ̶ó´Â Ä¿´Ù¶õ ±×¸² ¾È¿¡¼­ À̶õ¿¡°Ô Å« ÈûÀÌ µÇÁö ¸øÇÏ´Â, ´ú Áß¿äÇÑ ¼¼·ÂÀ̶ó´Â ¶æ¿¡¼­ peripheral to°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Science is peripheral to that debate.
(°úÇÐÀº ±× Åä·Ð¿¡ À־ ºÎÂ÷ÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÏ »ÓÀÌ´Ù.)
* Fund-raising is peripheral to their main activities.
(¸ð±ÝÀº ±×µéÀÇ ÁÖµÈ È°µ¿ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.)
* His apology was peripheral to the angry crowd.
(±×ÀÇ »ç°ú´Â È­³­ ±ºÁß¿¡°Ô º° ´Ù¸¥ È¿·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)