말랑말랑 지니톡, 언어장벽 없는 올림픽 개최 나선다

한글과컴퓨터, ‘말랑말랑 지니톡’ 광고 모델로 영화배우 유해진 발탁

[보안뉴스 원병철] 한글과컴퓨터(이하 한컴)는 2018 평창 동계올림픽대회를 앞두고, ‘말랑말랑 지니톡‘ 대국민 홍보를 위해 영화배우 유해진을 광고모델로 선정했다고 24일 밝혔다.

‘말랑말랑 지니톡’은 ETRI와 한글과컴퓨터가 공동 개발한 2018 평창 동계올림픽대회의 공식 통번역 솔루션으로, 올림픽 공식 언어인 영어, 프랑스어를 비롯해 8개 언어 쌍의 원천기술을 중심으로 인공지능 기반의 통번역서비스를 제공한다.

한컴은 동계올림픽 기간 동안 범국민적 관심을 끌어내기 위해 TV 광고를 시작으로 옥외, SNS 등 다양한 채널을 통해 말랑말랑 지니톡 홍보 활동을 전개할 계획이다.

오늘 공개된 광고촬영 현장 사진에는 외국인 여성과 유창하게 대화하는 유해진의 모습이 공개되어 네티즌의 궁금증을 자아내고 있다.

한컴 관계자는 “친근한 이미지로 전 국민의 호감을 얻고 있는 배우 유해진씨가 말랑말랑 지니톡의 브랜드 이미지와 부합된다고 판단되어 광고모델로 선정하게 되었다”며, “2018 평창을 찾는 전 세계 관광객들에게 언어장벽 없는 통번역 서비스를 제공하기 위해 올림픽 준비에 만전을 기하겠다”고 밝혔다.

한편, 배우 유해진은 최근 영화 ‘럭키’ ‘공조’ ‘택시운전사’ ‘1987’까지 연달아 출연하는 작품마다 흥행시키며 ‘믿고 보는 배우’의 진가를 입증했다.
[원병철 기자(boanone@boannews.com)]

AI 및 AI 보안 솔루션이 보안 인력의 업무에 어떤 식으로 영향을 미칠것이라고 생각하시나요
	부족한 인력 보충: 만성적인 인력 부족 문제를 해결하는 보완재 역할을 하고 있다(100% 대체는 불가)
	업무 영역의 분리: AI는 대량 데이터 처리를, 전문가는 고도의 전략적 판단을 맡는 등 역할이 완전히 다르다
	업무 총량의 전이: 단순 업무는 줄었으나, AI 모델 관리·검증 등 새로운 형태의 운영 업무가 발생해 전체 업무량은 비슷하다
	인력 대체 가능: 단순 반복 업무를 넘어 분석/판단 영역까지 대체하여 인력을 줄일 수 있다
	신뢰도 부족: 아직은 AI의 오탐이나 환각(Hallucination) 우려로 인해 사람이 일일이 재검토해야 하므로 실질적인 도움은 적다