[º¸¾È´º½º Á¤±Ô¹®] CJK TAR(Technology Assisted Review)¿Í Æ÷·»½Ä ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ Àü·«Àû ±¹Á¦¼Ò¼ÛÀ» Áö¿øÇÏ´Â À̵ð½ºÄ¿¹ö¸® Àü¹®±â¾÷ À¯ºò(UBIC)Àº 9¿ù 26ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¼¿ï °í·Á´ëÇб³¿¡¼ ¿¸®´Â Á¦21Â÷ ¼¼°èÇÑÀÎ º¯È£»çÇùȸ Á¤±âÃÑȸ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. IAKL Á¤±âÃÑȸ´Â ¸Å³â Çѱ¹°ú Çؿܸ¦ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç °³Ãֵǰí ÀÖÀ¸¸ç, UBICÀÇ Á¤±âÃÑȸ ½ºÆù¼½Ê Âü¿©´Â ¿ÃÇØ·Î 5ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ´Ù.
2013 Á¤±âÃÑȸ´Â ±¹Á¦ ȯ°æ¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¹ý·ü À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ ½Éµµ ÀÖ´Â Áö½Ä°ú ¿©·¯ ±¹°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹ý ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ, Àü ¼¼°èÀÇ Çѱ¹ÀÎ ¹ý·ü Àü¹®°¡¿Í ¹ýÇÐ Àü°øÀÚ ¾à 400¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À̹ø Á¤±âÃÑȸÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Crossing Borders - The New Legal Landscape¡¯ ¡®±¹°æÀ» ³ÑÀº-»õ·Î¿î ¹ýÀû °üÁ¡¡¯À¸·Î ¿À´Ã³¯ ¹ý·ü Á¦µµ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú °æÁ¦ »çȸ¿¡¼ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ±¹³» ¿ÜÀÇ ¹ý·ü À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ 15°³ÀÇ ±³À°ÀûÀÎ ¼¼¹Ì³ªµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
UBICÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÌÀÚ ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÎ ¸¶»çÈ÷·Î ¸ð¸®¸ðÅä(Masahiro Morimoto)´Â ¡°³ª½º´Ú¿¡ °ø½Ä »óÀåµÈ ȸ»ç·Î¼ UBICÀÇ Àü·«ÀûÀÎ ±Û·Î¹ú ºñÀüÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¾Æ½Ã¾Æ ¾ð¾î¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â Predictive CodingÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »¸¾î³ª°¡´Â °Í¡°À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¶ÇÇÑ, ±×´Â ¡°Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±¹Á¦¼Ò¼Û Áö¿ø ºÐ¾ßÀÇ ¼±±¸ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ·ÎÆß°ú ȸ»çµéÀÌ ¼Ò¼Ûºñ¿ë Àý°¨À» À§ÇÑ ¾Ð¹Ú ¼Ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿©·¯ ¹®ÈÀû, ¾ð¾îÀû Àå¾Ö¹°µéÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̹ø Á¤±âÃÑȸÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦µéÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¡âÀüÀÚÁõ°Å°³½Ã ¡â±¹Á¦·ÎÆ߰濵 ¡âÇØÅ·°ú º¸¾È ¡â±¹Á¦¼¼¹«Àü·« ¡âÁöÀûÀç»ê±Ç
IAKL¿¡ ´ëÇÏ¿©
IAKLÀº Àü¼¼°èÀÇ Çѱ¹°è º¯È£»çµé·Î ±¸¼ºµÈ ±¹Á¦ ´Üü·Î¼ Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ÀںνÉÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼¿öÁ³´Ù. 1988³â ⸳µÈ ÀÌÈÄ·Î IAKLÀº º¯È£»çµé°£ÀÇ ±³·ù¿Í ´ÜÇÕÀ» À§ÇÑ Â¡°Ë´Ù¸®·Î¼ ÁÖ¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß°í, ¼¼°èÈµÈ Áö¿ª¿¡ Áö¿ª¹®È¸¦ Çü¼ºÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¤±âÃÑȸ´Â Çѱ¹°ú Çؿܸ¦ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç °³ÃÖµÇ¾î ¿Ô´Ù. À̹ø Á¤±âÃÑȸ´Â °í·Á´ëÇб³ ¹ýÇдëÇп¡¼ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
[Á¤±Ô¹® ±âÀÚ(kmj@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>