Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] fall on deaf ears

ÀÔ·Â : 2024-03-13 13:34
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Iran is scrambling to boost turnout ahead of legislative elections on March 1, but calls on voters to show up to the polls may be falling on deaf ears as Iranians grapple with an ailing economy, growing political distrust and a quashed protest movement.¡±
-CNN-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- fall onÀº ¡®~À§·Î ¶³¾îÁö´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í, deaf ears´Â ¡®µèÁö ¸øÇÏ´Â ±Í¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î fall on deaf ears´Â ¡®µèÁö ¸øÇÏ´Â ±Í À§·Î ¶³¾îÁö´Ù¡¯¶ó°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ÀڱⰡ ÇÑ ¸»ÀÌ ¡®µèÁö ¸øÇÏ´Â ±Í À§·Î ¶³¾îÁø´Ù¡¯°í Çϸé, ¾î¶² ¶æÀÌ µÉ±î¿ä? ¹«½Ã´çÇѴ٠ȤÀº Á¸Áß ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ µÇ°ÚÁö¿ä. fall on deaf ears°¡ Á¤È®È÷ ±×·± ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¡®¹«½Ã´çÇÏ´Ù¡¯¿Í ¡®Á¸Áß ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº °ð ¿­¸± À̶õ ÃѼ±°ú °ü·ÃµÈ ±â»ç¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̶õ Á¤ºÎ´Â ÅõÇ¥¿¡ Àû±Ø Âü¿©Ç϶ó°í µ¶·ÁÇÏ°í Àִµ¥, ±×·± ¸ðµç ¸»µéÀÌ ¡®¹«½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â Àǹ̿¡¼­ fall on deaf ears¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Âü°í·Î À̹ø ÃѼ± ÅõÇ¥ Âü°¡À²Àº ¿ª´ë ÃÖÀú°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

- ¹«½ÃÇÏ°í µèÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇßÀ» ¶§ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÀÔÀå¿¡¼­´Â ignore³ª not listen°ú °°Àº Á÷Á¢ÀûÀΠǥÇöÀÌ ÀÔ¿¡¼­ ½±°Ô ³ª¿À´Âµ¥¿ä, ¾ÕÀ¸·Î´Â fall on deaf ears¿Í °°Àº ´Ù¼Ò ¿ìȸÀûÀΠǥÇöµµ ¼¯¾î ¾²¸é Á» ´õ dz¿ä·Î¿öÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» Á» ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* My work performance has been great, but I'm still worried my request for a raise will fall on deaf ears.
(³» ¾÷¹« ¼º°ú°¡ ²Ï³ª ÈǸ¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±Þ¿© Àλó ¿äûÀÌ ¹«½ÃµÉ±îºÁ ¿©ÀüÈ÷ °ÆÁ¤µÈ´Ù.)
* My children constantly beg for toys but my reminders about their chores always fall on deaf ears.
(¾ÆÀ̵éÀº °è¼ÓÇؼ­ Àå³­°¨À» »ç´Þ¶ó°í Á¶¸£Áö¸¸, ÀÚ±âµé ½ÉºÎ¸§ ÇÒ °Ç ÀüÇô ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.)
* Any advice we give them about remodeling seems to fall on deaf ears.
(¸®¸ðµ¨¸µ°ú °ü·ÃÇÏ¿© °è¼ÓÇؼ­ Á¶¾ðÀ» ÇÏÁö¸¸, Çϳªµµ ±×µé ±Í¿¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.)
* His speech is full of common sense logic , yet it will fall on deaf ears.
(±×ÀÇ ¸»Àº »ó½Ä°ú ³í¸®°¡ Á¤¿¬ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ¹«½Ã ´çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)