“America's remarkable jobs boom comes back to earth.”
-Axios-
- come back은 ‘돌아오다’이고, earth는 ‘지구’입니다. 즉 come back to earth는 ‘지구로 돌아오다’라는 뜻이 됩니다.
- 이를 염두에 두고 위의 예문을 보면 ‘미국의 고용 붐이 지구로 돌아왔다’는 뜻으로 해석이 됩니다. 고용 붐이 어디에 있었기에 지구로 돌아왔을까요?
- 우리 대부분 높은 이상이나 꿈, 야망, 환상, 희망 등을 마음에 품고 살지만 결국에는 땅 위에 발을 붙인 채 인생을 전부 다 보내야 하는 한계를 가지고 있습니다. 그게 현실이지요. 그래서 영어권에서 지구나 땅은 ‘현실’을 비유할 때 많이 동원됩니다.
- 그러므로 come back to earth는 ‘현실로 돌아오다’ 혹은 ‘꿈/망상에서 깨어나다’라는 뜻을 갖습니다. 혹은 ‘보다 실용적으로/현실적으로 변하다’라는 뜻이 될 때도 있습니다.
- 미국의 고용률이 요 몇 년 비상식적으로 높은 상태였고, 이것이 경제 전문가들 사이에서는 미스터리였습니다. 그것이 드디어 조금 상식적인 상태로 돌아왔다는 의미에서 액시오스는 위의 예문과 같은 제목을 뽑은 것으로 보입니다.
- 예문을 좀 더 보겠습니다.
* After our wedding, it took us a long time to come back down to earth again.
(결혼식이 끝나고 현실 감각을 되찾는 데에 적잖은 시간이 걸렸다.)
* The realization of how little work I'd done for the exams brought me abruptly back down to earth.
(내가 시험 공부를 거의 하지 않았다는 사실이 불현듯 깨달아졌고, 그러자마자 급하게 현실로 복귀 당했다.)
* He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.
(선생님이 더 집중하라고 지시하자 그는 꿈에서 깨어났다.)
* Let's stop daydreaming and come back to earth.
(우리, 망상은 그만두고 현실을 생각합시다.)
- 보안에는 여러 가지 실천 수칙들이 있고, 이것을 주기적으로 사용자들에게 알립니다. 하지만 지키는 사람들이 많지는 않지요. 귀찮아서 그런 것도 있지만 어떤 수칙들은 come back to earth를 할 필요가 있어 보입니다. 예를 들어 비밀번호를 어렵게 설정하고 3개월에 한 번씩 바꾸라는 건, 그 누구도 지키기 힘들죠. 그래서 요즘은 비밀번호를 대체하려는 움직임이 활발하게 일어나는 중입니다.
- 사용자들이 보안 수칙을 어길 때, 교육과 벌칙을 강화하는 것도 한 대처법이겠으나 그 수칙의 현실성도 되돌아볼 필요가 있습니다.
※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]
-Axios-
[이미지 = gettyimagesbank]
- come back은 ‘돌아오다’이고, earth는 ‘지구’입니다. 즉 come back to earth는 ‘지구로 돌아오다’라는 뜻이 됩니다.
- 이를 염두에 두고 위의 예문을 보면 ‘미국의 고용 붐이 지구로 돌아왔다’는 뜻으로 해석이 됩니다. 고용 붐이 어디에 있었기에 지구로 돌아왔을까요?
- 우리 대부분 높은 이상이나 꿈, 야망, 환상, 희망 등을 마음에 품고 살지만 결국에는 땅 위에 발을 붙인 채 인생을 전부 다 보내야 하는 한계를 가지고 있습니다. 그게 현실이지요. 그래서 영어권에서 지구나 땅은 ‘현실’을 비유할 때 많이 동원됩니다.
- 그러므로 come back to earth는 ‘현실로 돌아오다’ 혹은 ‘꿈/망상에서 깨어나다’라는 뜻을 갖습니다. 혹은 ‘보다 실용적으로/현실적으로 변하다’라는 뜻이 될 때도 있습니다.
- 미국의 고용률이 요 몇 년 비상식적으로 높은 상태였고, 이것이 경제 전문가들 사이에서는 미스터리였습니다. 그것이 드디어 조금 상식적인 상태로 돌아왔다는 의미에서 액시오스는 위의 예문과 같은 제목을 뽑은 것으로 보입니다.
- 예문을 좀 더 보겠습니다.
* After our wedding, it took us a long time to come back down to earth again.
(결혼식이 끝나고 현실 감각을 되찾는 데에 적잖은 시간이 걸렸다.)
* The realization of how little work I'd done for the exams brought me abruptly back down to earth.
(내가 시험 공부를 거의 하지 않았다는 사실이 불현듯 깨달아졌고, 그러자마자 급하게 현실로 복귀 당했다.)
* He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.
(선생님이 더 집중하라고 지시하자 그는 꿈에서 깨어났다.)
* Let's stop daydreaming and come back to earth.
(우리, 망상은 그만두고 현실을 생각합시다.)
- 보안에는 여러 가지 실천 수칙들이 있고, 이것을 주기적으로 사용자들에게 알립니다. 하지만 지키는 사람들이 많지는 않지요. 귀찮아서 그런 것도 있지만 어떤 수칙들은 come back to earth를 할 필요가 있어 보입니다. 예를 들어 비밀번호를 어렵게 설정하고 3개월에 한 번씩 바꾸라는 건, 그 누구도 지키기 힘들죠. 그래서 요즘은 비밀번호를 대체하려는 움직임이 활발하게 일어나는 중입니다.
- 사용자들이 보안 수칙을 어길 때, 교육과 벌칙을 강화하는 것도 한 대처법이겠으나 그 수칙의 현실성도 되돌아볼 필요가 있습니다.
※ 이 코너는 보안뉴스에서 발간하는 프리미엄 리포트의 [데일리 보안뉴스+] 콘텐츠를 통해 2주 빨리 만나실 수 있습니다.
[국제부 문가용 기자(globoan@boannews.com)]
<저작권자: 보안뉴스(www.boannews.com) 무단전재-재배포금지>
문가용기자 기사보기
[2024-05-02] 
