Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] come back (down) to earth

ÀÔ·Â : 2024-01-18 11:52
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°America's remarkable jobs boom comes back to earth.¡±
-Axios-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- come backÀº ¡®µ¹¾Æ¿À´Ù¡¯ÀÌ°í, earth´Â ¡®Áö±¸¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Áï come back to earth´Â ¡®Áö±¸·Î µ¹¾Æ¿À´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- À̸¦ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í À§ÀÇ ¿¹¹®À» º¸¸é ¡®¹Ì±¹ÀÇ °í¿ë ºÕÀÌ Áö±¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î Çؼ®ÀÌ µË´Ï´Ù. °í¿ë ºÕÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ Áö±¸·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ»±î¿ä?

- ¿ì¸® ´ëºÎºÐ ³ôÀº ÀÌ»óÀ̳ª ²Þ, ¾ß¸Á, ȯ»ó, Èñ¸Á µîÀ» ¸¶À½¿¡ Ç°°í »ìÁö¸¸ °á±¹¿¡´Â ¶¥ À§¿¡ ¹ßÀ» ºÙÀΠä ÀλýÀ» ÀüºÎ ´Ù º¸³»¾ß ÇÏ´Â ÇѰ踦 °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°Ô Çö½ÇÀÌÁö¿ä. ±×·¡¼­ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ Áö±¸³ª ¶¥Àº ¡®Çö½Ç¡¯À» ºñÀ¯ÇÒ ¶§ ¸¹ÀÌ µ¿¿øµË´Ï´Ù.

- ±×·¯¹Ç·Î come back to earth´Â ¡®Çö½Ç·Î µ¹¾Æ¿À´Ù¡¯ ȤÀº ¡®²Þ/¸Á»ó¿¡¼­ ±ú¾î³ª´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ» °®½À´Ï´Ù. ȤÀº ¡®º¸´Ù ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î/Çö½ÇÀûÀ¸·Î º¯ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÉ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ¹Ì±¹ÀÇ °í¿ë·üÀÌ ¿ä ¸î ³â ºñ»ó½ÄÀûÀ¸·Î ³ôÀº »óÅ¿´°í, ÀÌ°ÍÀÌ °æÁ¦ Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¹Ì½ºÅ͸®¿´½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ µåµð¾î Á¶±Ý »ó½ÄÀûÀÎ »óÅ·Πµ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ¾×½Ã¿À½º´Â À§ÀÇ ¿¹¹®°ú °°Àº Á¦¸ñÀ» »ÌÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» Á» ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* After our wedding, it took us a long time to come back down to earth again.
(°áÈ¥½ÄÀÌ ³¡³ª°í Çö½Ç °¨°¢À» µÇã´Â µ¥¿¡ ÀûÀÝÀº ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù.)
* The realization of how little work I'd done for the exams brought me abruptly back down to earth.
(³»°¡ ½ÃÇè °øºÎ¸¦ °ÅÀÇ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ºÒÇöµí ±ú´Þ¾ÆÁ³°í, ±×·¯ÀÚ¸¶ÀÚ ±ÞÇÏ°Ô Çö½Ç·Î º¹±Í ´çÇß´Ù.)
* He came back to earth when the teacher told him to pay more attention.
(¼±»ý´ÔÀÌ ´õ ÁýÁßÇ϶ó°í Áö½ÃÇÏÀÚ ±×´Â ²Þ¿¡¼­ ±ú¾î³µ´Ù.)
* Let's stop daydreaming and come back to earth.
(¿ì¸®, ¸Á»óÀº ±×¸¸µÎ°í Çö½ÇÀ» »ý°¢ÇսôÙ.)

- º¸¾È¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ½Çõ ¼öÄ¢µéÀÌ ÀÖ°í, ÀÌ°ÍÀ» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ¾Ë¸³´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁöÅ°´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹Áö´Â ¾ÊÁö¿ä. ±ÍÂú¾Æ¼­ ±×·± °Íµµ ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² ¼öÄ¢µéÀº come back to earth¸¦ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¾î·Æ°Ô ¼³Á¤ÇÏ°í 3°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¹Ù²Ù¶ó´Â °Ç, ±× ´©±¸µµ ÁöÅ°±â ÈûµéÁÒ. ±×·¡¼­ ¿äÁòÀº ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ´ëüÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀϾ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.

- »ç¿ëÀÚµéÀÌ º¸¾È ¼öÄ¢À» ¾î±æ ¶§, ±³À°°ú ¹úÄ¢À» °­È­ÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ ´ëó¹ýÀÌ°ÚÀ¸³ª ±× ¼öÄ¢ÀÇ Çö½Ç¼ºµµ µÇµ¹¾Æº¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)