Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] be/go through the roof

ÀÔ·Â : 2024-01-17 14:23
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
"India¡¯s economy is booming. Stock prices are through the roof, among the best performing in the world. The government¡¯s investment in airports, bridges and roads, and clean-energy infrastructure is visible almost everywhere. India¡¯s total output. or gross domestic product, is expected to increase 6 percent this year."
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀº Çѱۿ¡µµ °í½º¶õÈ÷ ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ½±½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ¿µ¾î¿¡µµ ÀÖÀ¸´Ï ¾ó¸¶µçÁö È°¿ëÇϽöó´Â Àǹ̿¡¼­ ¼±Á¤Çß½À´Ï´Ù.

- through´Â ¡®Åë°úÇÏ¿©¡¯ÀÌ°í, roof´Â ¡®ÁöºØ¡¯À̹ǷÎ, be/go through the roof´Â ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¿Ã¶ó°£ »óÅÂ, ȤÀº ±×·± µ¿ÀÛÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´Ã ³ôÀº ÁÙ ¸ð¸£°í ¿Ã¶ó°£´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ Àִµ¥, ¹Ù·Î ±×·± ¶æÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ¾¹´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ ¿äÁòÀº õÀåÀ» ¶Õ³×, ÁöºØÀ» ¶Õ³× Çϴ ǥÇöµéÀ» Á¾Á¾ ¾²´Âµ¥, ±×°Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ¿äÁò ¹«¼·°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â Àεµ °æÁ¦¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀεµÀÇ °æÁ¦°¡ ºÕÀ» ÀÏÀ¸Å°°í Àִµ¥, ±× °¡¿îµ¥ ÁÖ°¡°¡ ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¿Ã¶ó°¡´Â ÁßÀ̶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ±âÀÚ°¡ be through the roof¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½è³×¿ä. stock prices are very high¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½áµµ µÆÁö¸¸, ³Ê¹« ÆòÀÌÇؼ­ ½É½ÉÇÏÁÒ.

- ±×·±µ¥ ÇÑ °¡Áö ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ ³ôÀÌ Ä¡¼Ú´Â °Íµµ through the roofÀε¥, ´ë´ÜÈ÷ ºÐ³ëÇÑ »óŸ¦ ¸»ÇÒ ¶§µµ through the roof¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸Æ¶ô¿¡ µû¶ó ±¸ºÐÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* When they realized he'd lied to them, his parents went through the roof.
(±×°¡ °ÅÁþ¸»À» Çß´Ù´Â °É ¾Ë¾ÆëÀ» ¶§ ±×ÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀº ºÐ³ë°¡ Ä¡¹Ð¾î ¿À¸£´Â °É ´À²¼´Ù.)

- À§¿¡¼­´Â °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À´Â be³ª go¸¦ ¾Õ¿¡´Ù ½è´Âµ¥ ²À ±×·± °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ µ¿»çµéµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

- ¿¹¹®À» Á» ´õ º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
* Sales of those products went through the roof.
(±× Á¦Ç°ÀÇ ÆǸŠ½ÇÀûÀÌ ÃµÀåÀ» ¶Õ°í ¿Ã¶ó°¬´Ù.)
* This is an ideal choice if you're looking for high quality without paying through the roof for it!
(ÁöºØÀ» ¶Õ°í ¿Ã¶ó°¥ Á¤µµÀÇ ³ôÀº °¡°ÝÀ» ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê°íµµ ¶Ù¾î³­ Ç°ÁúÀ» ã°í °è½Å °Å¶ó¸é, (Áö±Ý Áý¾îµç ±× »óÇ°Àº) ¸Å¿ì ¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ» ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.)
* As the summer tennis season approaches, sales of tennis shoes are about to go through the roof.
(¿©¸§ Å״Ͻº ½ÃÁðÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ±×¿¡ µû¶ó Å״Ͻº ½Å¹ßÀÇ ÆǸŷ®ÀÌ ±ÞÁõÇÒ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)