Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] breadbasket

ÀÔ·Â : 2024-01-12 12:07
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The swift takeover on Tuesday of a major city in Sudan¡¯s agricultural breadbasket by the Rapid Support Forces paramilitary group has sent shock waves throughout the country, cast doubt on the might of its rival — Sudan¡¯s army...¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- bread´Â »§ÀÌ°í, basketÀº ¹Ù±¸´ÏÀÔ´Ï´Ù. breadbasketÀº ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®»§ ¹Ù±¸´Ï¡¯°¡ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» ¡®»§ ¹Ù±¸´Ï¡¯¸¦ ¶æÇÏ·Á¸é µÎ ´Ü¾î¸¦ ¶ç¾î¼­ ¾²´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù. bread basketÀ̶ó°í¿ä.

- ÇÏÁö¸¸ ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀº bread¿Í basketÀ» ºÙ¿© ¾²´Â °ÍÀ¸·Î, ¡®»§ ¹Ù±¸´Ï¡¯¿Í´Â Á¶±Ý Àǹ̰¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¾Æ¿¹ »ó°üÀÌ ¾øÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸.

- À§ÀÇ ¿¹¹®À» º¸¸é ¾î´À Á¤µµ ÈùÆ®°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. À§ ±â»ç¿¡ ÀÇÇϸé À̹ø ÁÖ È­¿äÀÏ ¼ö´ÜÀ̶ó´Â ³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã Çϳª°¡ ¹Ý±º ¼¼·Â¿¡ ÀÇÇØ ºü¸£°Ô Á¡·É ´çÇß´Ù°í Çϴµ¥¿ä, ±× ÁÖ¿ä µµ½Ã°¡ ¡®³ó¾÷Àû »§ ¹Ù±¸´Ï¡¯¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä? ¸Æ¶ô »ó ³ó¾÷ÀÇ Ãø¸é¿¡¼­ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾óÃß ¿¹»óµÇ±ä ÇÕ´Ï´Ù.

- Ʋ¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡®ÁÖ¿ä ³ó¾÷ µµ½Ã¸¦ ¹Ý±º ¼¼·ÂÀÌ Á¡·ÉÇß´Ù¡¯¶ó°í ¹ø¿ªÇصµ ¹«³­È÷ Åë°úµÉ °Ì´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ breadbasket¿¡´Â ¡®³ó¾÷ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ¡¯ ȤÀº ¡®Ç³¿ä·Î¿î¡¯À̶ó´Â °Í ¿Ü¿¡ ´õ ¸¹Àº ¶æÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡±îÁö ³ó»ê¹°À» °ø±ÞÇÒ Á¤µµ·Î¡¯ dzÀÛÀ» ÇÏ´Â °÷À̶ó´Â ¶æÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×³É dz¿ä·Î¿î °Ô ¾Æ´Ï°í, ±×³É Áß½ÉÁöÀÎ °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ÇØ´ç Áö¿ªÀº ¹°·Ð ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡±îÁö ¸ÔÀ» °ÍÀ» °¡Á®´ÙÁÖ´Â °÷À̶ó´Â °ÅÁÒ. ¡®°ø±Þ¿ø¡¯À̶ó´Â ´À³¦ÀÌ °­ÇÕ´Ï´Ù.

- ´Ù ±×·± °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿©±â¼­ ¸»ÇÏ´Â ³ó»ê¹°Àº ÁÖ·Î ¡®»§À» ¸¸µå´Â Àç·á¡¯¶ó°í »çÀü¿¡´Â ³ª¿Í Àִµ¥, ÃÖ±Ù µé¾î¼­´Â ÀÌ·± ´µ¾Ó½º°¡ Á¡Á¡ Èå·ÁÁö°í ÀÖ±â´Â ÇÕ´Ï´Ù. »§°ú »ó°ü¾ø´õ¶óµµ ³óÀÛ¹°ÀÌ Àß ³ª¿À´Â °÷À̶ó¸é breadbasketÀ̶ó°í Ç¥ÇöµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Our district is the most fertile in all Malawi, often called the ¡°breadbasket¡± of the country.
(¿ì¸® Áö¿ªÀº ¸»¶óÀ§¿¡¼­ °¡Àå ºñ¿ÁÇÏ¿©, ³ª¶ó Àüü¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» °ø±ÞÇÏ´Â °÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.
* This, bear in mind, is the breadbasket of America, an area that produces roughly half the world¡¯s cereals.
(¿°µÎ¿¡ µÖ¾ß ÇÒ °ÍÀº ÀÌ°÷ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ °îâÁö´ë¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°è°¡ ¸Ô´Â ½Ã¸®¾óÀÇ Àý¹Ý °¡·®ÀÌ ¿©±â¼­ »ý»êµÈ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)