Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] touch off

ÀÔ·Â : 2024-01-02 12:07
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The arrests were made as Israel pressed on with its operation to destroy Hamas in the Gaza Strip, a war that was touched off by a cross-border Oct. 7 assault on Israeli towns by militants of the Palestinian Islamist movement.¡±
-Reuters-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- touch´Â ¡®¸¸Áö´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ°í off´Â ¡®¶³¾îÁø¡¯, ¡®ºÐ¸®µÈ¡¯À̶õ ¶æÀÔ´Ï´Ù¸¸, »ç½Ç ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ ÇÕÃĺÁ¾ß touch off¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ À¯ÃßµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °Ô ¾ð¾î¿¡´Â Âü ¸¹Áö¿ä. ±×·² ¶© Åë°·Î ¾Ë¾ÆµÎ´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

- touch¿Í °ü·ÃµÈ Ç¥Çöµé Áß ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå Àͼ÷ÇÑ °Ç ¾Æ¸¶ touch down ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì½Ä Ã౸¿¡¼­ ¡®°ñÀΡ¯°ú ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¡®µµÂøÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ È°¿ëµÇÁö¿ä. ¿ì¸®µµ ¡®¸ñÀûÁö¿¡ °ñÀÎÇß´Ù¡¯´Â ¸»À» Á¾Á¾ ¾¹´Ï´Ù.

- touch offµµ ÀÌ·± ½ÄÀÇ À¯·¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µÈ­¿¡µµ Á¾Á¾ µîÀåÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ ÃÊâ±âÀÇ Ãѱâ´Â ¿¬»ç°¡ ºÒ°¡´ÉÇß½À´Ï´Ù. ÇÑ ¹ß ½î°í ÃѱâÀÇ ±¸¸Û¿¡ ºÒÀ» ¼öµ¿À¸·Î Áý¾î³Ö¾î È­¾àÀÌ ÅÍÁöµµ·Ï ÇØ¾ß ÇßÁö¿ä. ±× ±¸¸ÛÀ» touch holeÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

- ±×¸®°í ±× ºÒ±æÀ» ¹Þ¾Æ ÃѾËÀÌ ¹ß»çµÇ´Â °É set off¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹º°¡ ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ´Â »ç°ÇÀ» ÃÖÃÊ·Î ½ÃÀÛÇÒ ¶§ set off¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ºÒ±æÀ» set offÇÏ´Ï ÃÑ ¼Ó¿¡ È­¾àÀÌ ÅÍÁö°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ÃѾËÀÌ ¹ß»çµÇ´Â ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇÀÌ ÅÍÁö¹Ç·Î set off¶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

- touch hole°ú set off¶ó´Â ¸»ÀÌ ÇÕÃÄÁ®¼­ ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ touch off¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ô´Ù°í ÇÏ´Â °Ô ¾ð¾îÇÐÀÚµé »çÀÌÀÇ Á¤¼³ÀÔ´Ï´Ù. ¹º°¡ Æø·ÂÀûÀÌ°í °Ý·ÄÇÑ (ÀÏ·ÃÀÇ) »ç°ÇµéÀÌ ½ÃÀ۵ȴٴ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¡®½ÃÀ۵ȴ١¯·Î »çÀüÀûÀ¸·Î´Â Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´µ¾Ó½º·Î´Â ¡®Æø·ÂÀûÀÌ°í ½Ã²ô·´°í ±Ô¸ð°¡ Ä¿´Ù¶õ »ç°Çµé¡¯À» ¾Ï½ÃÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®¿¡¼­µµ ¹«·Á ¡®ÀüÀÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ¸»Çϱâ À§Çؼ­ touch off¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½è½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î 10¿ù 7ÀÏ ÃË¹ßµÈ »ç°ÇÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö ÀüÀïÀÌ À̾îÁö°í ÀÖÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±¸½Ä ÃѱⰡ »ç¶óÁø °Íó·³ touch off¶ó´Â ¸»µµ ¼ö¹é³â µ¿¾È »ç¿ëµÇ¾î ¿À¸é¼­ Á¶±ÝÀº µÕ±ÛµÕ±ÛÇØÁ® ¡®Æø·ÂÀûÀÌ°í °Ý·ÄÇÑ¡¯À̶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ Èå·ÁÁö°í Àֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The presentation touched off a very important point and I would like to spend some time talking about it.
(ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀ» ÅëÇØ Áß¿äÇÑ ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô°í, ±×¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ½Éµµ ÀÖ°Ô ÁøÇàÇغ¸°í ½Í´Ù.)
* You cannot touch off something and then not do anything about it.
(¹º°¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í¼­´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Ç ¸»ÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.)
* The tiger¡¯s appearance outside the reserve touched off a horror in the village.
(È£¼ö ¹Ù±ù¿¡ È£¶ûÀÌ°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù´Â ¼Ò¹® ¶§¹®¿¡ ¸¶À» Àüü¸¦ ÈÖ°¨´Â °øÆ÷°¨ÀÌ Á¶¼ºµÆ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)