Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] a black eye (for)

ÀÔ·Â : 2023-12-29 12:05
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Belgian Prime Minister Alexander De Croo said it also was a black eye for Russian President Vladimir Putin: ¡°It is a very clear message to Moscow. Us Europeans, we don¡¯t let go of Ukraine,¡± he said.¡±
-APÅë½Å-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- blackÀº °ËÀº, eye´Â ´«ÀÔ´Ï´Ù. black eye´Â ¡®°ËÀº ´«¡¯ÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¸ÛÀÌ ½ÃÆÛ·¸°Ô µç ´«ÀÇ »óŸ¦ º¸°íµµ black eye¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

- ¿äÁòó·³ ÀαÇÀÌ ºÎ°¢µÇ´Â ½Ã±â¿¡´Â ´©±º°¡ ¸Ûµç ´«À¸·Î µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é Çд볪 Æø·ÂºÎÅÍ ¶°¿À¸£°í, ÇÇÇØÀÚ¸¦ µ½°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ µå´Âµ¥¿ä. ¿¹Àü¿¡´Â ´«¿¡ ¸Ûµç °Ô ÀûÀÝÀÌ ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ black eye¶ó´Â Ç¥Çö ÀÚü°¡ ¡®ºÎ²ô·¯¿ò¡¯, ¡®¼öÄ¡¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ±»¾îÁ³½À´Ï´Ù. µÚ¿¡´Ù for¸¦ ºÙÀÌ¸é ±× ºÎ²ô·¯¿ò°ú ¼öÄ¡ÀÇ ´ë»óÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ ¿¹¹®¿¡¼­µµ º§±â¿¡ÀÇ ¼ö»óÀÌ itÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÇªÆ¾ ´ëÅë·É¿¡°Ô Å« ¼öÄ¡¿Í ºÎ²ô·¯¿ò, ´çȤ°¨À» °¡Á®´ÙÁÙ °Å¶ó°í ¸»Çϸ鼭 black eye for¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ½è½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ itÀº ÇöÀç ·¯½Ã¾Æ¿Í ÀüÀïÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ À¯·´¿¬ÇÕ °¡ÀÔ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇÑ È¸ÀÇ¿¡ À¯·´¿¬ÇÕ È¸¿øµéÀÌ ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

- ±×·±µ¥ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô black ´ë½Å dark¸¦ ¾²¸é Àǹ̰¡ 180µµ ¹Ù²ò´Ï´Ù. dark eye¶ó°í ÇÏ¸é ¡®±î¸Ä°í ¾Æ¸§´ä°Ô ºû³ª´Â ´«¡¯ Á¤µµÀÇ ´µ¾Ó½º°¡ µÇ°Åµç¿ä. dark hair¶ó´Â ¸»¿¡µµ ¾à°£Àº °ËÀº»ö¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ´µ¾Ó½º°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖÁö¿ä. Ȥ½Ã ¿Ü±¹ÀΠģ±¸ÀÇ °ËÀº ¹º°¡¸¦ º¸°í ¾Æ¸§´ä´Ù°í ĪÂùÇÏ°í ½Í´Ù¸é black ´ë½Å dark¸¦ ¾²½Ã´Â °É ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

- ±×·¸´Ù°í black¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ´µ¾Ó½º°¡ ÀüÇô ¾ø´À³Ä¸é, ±×·¸Áöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. Black-eyed¶ó´Â Ç¥ÇöÀº Áß¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©¼ºÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Black-eyed SusanÀ̶ó´Â ²É À̸§µµ ÀÖ°í, ¿©¼ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Âù¾çÇÏ´Â ½Ã¿¡µµ black-eyed¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

- ±×·¯¸é dark³Ä blackÀÌ³Ä ¾î¼¶õ ¸»À̳Ĵ Àǹ®ÀÌ µé ¼ö Àִµ¥¿ä, ÀÌ·² ¶© ¿¹¹®À» º¸´Â °Ô ÃÖ°íÀÔ´Ï´Ù.
* In America, low turnout is the new black eye for a country which was founded on democracy.
(¹ÎÁÖÁÖÀÇ À§¿¡ °Ç±¹µÈ ³ª¶ó·Î¼­ ¹Ì±¹ ±¹¹ÎÀÇ ÅõÇ¥À²ÀÌ ÀúÁ¶ÇÏ´Ù´Â °Ç ±¹°¡ÀÇ ¼öÄ¡´Ù.)
* Why do we think selfies are such a black eye?
(¿Ö ¿ì¸®´Â ¼¿Ä«¸¦ ¼öÄ¡½º·´°Ô »ý°¢Çϴ°¡?)
* The result has been a huge black eye for the government.
(±× °á°ú´Â Á¤ºÎ¿¡ ÀÖ¾î Ä¿´Ù¶õ ¸Á½ÅÀÌ µÆ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)