Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] set the tone (for)

ÀÔ·Â : 2023-12-28 13:29
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The inaugural address set the tone for the shock therapy to follow. On December 12th Luis Caputo, the new economy minister, announced a flurry of radical economic reforms. He announced a devaluation of the peso by over 50%, and promised to slash electricity and transport subsidies, halve the number of government ministries from 18 to nine...¡±
-Economist-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- setÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÑ ´Ü¾îÀÌÁö¸¸, »çÀüÀ» ã¾Æº¸¸é ÀüÇô °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº ¾çÀÇ ¼³¸íÀÌ ³ª¿À´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »çÀü¿¡ µû¶ó ¿©·¯ ÀåÀÌ ÀÌ ´Ü¾î Çϳª¿¡ ÇÒ´çµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â ¡®µÎ´Ù¡¯, ¡®Á¶Á¤ÇÏ´Ù¡¯, ¡®¸ÂÃß´Ù¡¯¶ó´Â ¾î°¨À» °¡Áø ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ setÀº ¿©·¯ Ç¥Çö ¼Ó¿¡¼­ ¾î¶² ´Ü¾îµé°ú °áÇÕµÇ¾î »ç¿ëµÇ´ÂÁö¸¦ ÇнÀÇÏ´Â °Ô ³´½À´Ï´Ù. IT¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ¿ë·Ê´Â set upÀÏ ÅÙµ¥, ÀÌ´Â ¡®¼³Ä¡ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µÇÁÒ. setÀÇ ¼ö¸¹Àº ¶æµéÀ» ÇϳªÇϳª ¿Ü¿ì´À´Ï set upÀ» µû·Î, set the toneÀ» µû·Î °øºÎÇÏ´Â °Ô ½Ç¿ëÀûÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ±×·± Àǹ̿¡¼­ set the toneÀ» º¸ÀÚ¸é, toneÀº ¡®¾îÁ¶¡¯³ª ¡®¸»Åõ¡¯À̹ǷΠ¡°¸»Åõ¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Ù/¸ÂÃß´Ù¡± Á¤µµ·Î ÃßÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸¹Àº ´ëÈ­°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾îµé¸¸Å­ ¸»Åõ¿¡ µû¶ó¼­µµ ºÐÀ§±â°¡ Á¶¼ºµÈ´Ù´Â °É »ý°¢Çϸé ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Ù¡¯À̴ϱî¿ä.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù ´ç¼±µÈ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª »õ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀä, ±×°¡ ÃëÀÓ½Ä ¿¬¼³¿¡¼­ Ãæ°Ý ¿ä¹ýÀÌ µÚµû¸¦ °ÍÀ̶ó´Â ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù´Â ¸»À» Çϱâ À§ÇØ set the toneÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µ¿¿øµÆ½À´Ï´Ù. ù ´ë±¹¹Î ¿¬¼³ ¶§ ¡°¿ì¸®´Â µ·ÀÌ ¾ø´Ù¡±¶óµç°¡ ¡°Á¤ºÎ Áö¿øÀ» ÁÙÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±´Â ¸»À» Çß´ÙÁö¿ä.

- tone ¾Õ¿¡ ¡®¾î¶² ºÐÀ§±â¡¯ÀÎÁö¸¦ ¹¦»çÇϱâ À§ÇÑ Çü¿ë»ç°¡ Á¶±Ý ´õ µé¾î°¡´Â °Íµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

- ¾ÆÁ÷Àº ¾Æ¸®¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ¿¹¹®À» Á¶±Ý ´õ º¸°Ú½À´Ï´Ù
* The good financial news set an optimistic tone for the year.
(°æÁ¦ ÂÊ ¼Ò½ÄÀÌ ÁÁ¾Æ ³²Àº ÇÑ ÇØ(ȤÀº »õÇØ)ÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¶¼ºµÆ´Ù.)
* Mind sets the tone ; the body responds.
(¸¶À½Àº ºÐÀ§±â¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í, ¸öÀº ±×¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.)
* This death sets the tone for the whole game.
(À̹ø Á×À½ÀÌ ³²Àº °ÔÀÓÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.)
* A sunny yellow sign and vintage antler set the tone.
(ÅÂ¾ç ºûÀÇ ³ë¶õ »çÀΰú ºóƼÁö dzÀÇ »ç½¿»Ô Àå½ÄÀÌ ºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)