Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] like-for-like

ÀÔ·Â : 2023-12-22 12:00
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°As a result, on Dec. 5, analysts from Jamf Threat Labs were able to demonstrate how to subvert Lockdown Mode, delivering a like-for-like user experience while still allowing cyberattacks to persist underneath the surface.¡±
-DarkReading-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- like´Â ¡®ºñ½ÁÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¹®Àå¿¡ ¾î¶»°Ô ³Ö´À³Ä¿¡ µû¶ó ¡®ºñ½ÁÇÑ °Í¡¯ÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. for´Â ¡®~À§Çؼ­¡¯¶ó°í ÆíÀÇ»ó ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥¿ä, ¡®~À» ´ëüÇϴ¡¯À̶ó´Â ¶æµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ ÀÌ ¼¼ ´Ü¾î¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¸é ¡®ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ» ´ëüÇÏ´Â ºñ½ÁÇÑ °Í¡¯ÀÌ µË´Ï´Ù. ³×, like-for-like´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ´ëüÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÀëÇÁ¶ó´Â º¸¾È ¾÷üÀÇ ºÐ¼®°¡µéÀÌ ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆùÀÇ Â÷´Ü ¸ðµå¸¦ ³ó¶ôÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °³¹ßÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ³»¿ëÀÇ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÐ¼®°¡µé¿¡ ÀÇÇϸé Â÷´Ü ¸ðµå¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ °æÇèÀ» ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÑ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î ´ëüÇÑ Ã¤ ¹°¹Ø¿¡¼­´Â °è¼ÓÇؼ­ °ø°ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»Çϱâ À§ÇØ like-for-like°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â apples-to-applesÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç°ú¸¦ ¶Ç ´Ù¸¥ »ç°ú·Î ´ëüÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. like-for-likeº¸´Ù ´õ ´àÀº °Í, ´õ ¶È°°Àº °ÍÀ» ºñ±³ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î ÁÙ¿©¼­ alike¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Á» ´õ ¸íÈ®È÷ »ç¿ë¹ýÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* We will provide you with a like-for-like vehicle.
(Áö±Ý Ÿ°í °è½Å °Í°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÇ Â÷·®À» Á¦°øÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.)
* Performance across all sectors improved as the month progressed, with overall like-for-like growth.
(±× ´Þ ¸ðµç ºÐ¾ßÀÇ ¼ºÀûÀÌ ºñ½ÁÇÏ°Ô Çâ»óµÆ°í, µû¶ó¼­ Àü³â ´ëºñ ÀüüÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.)
* The government had said there would be like-for-like replacements.
(Á¤ºÎ´Â ºñ½ÁÇÑ Àλçµé·ÎÀÇ ±³Ã¼°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß¾ú´Ù.)
* It would be equally difficult to find a like-for-like replacement for him.
(±×¿Í ºñ½ÁÇÑ Àι°À» ´ëüÀÚ·Î ³»¼¼¿ì·Á¸é ±×·± »ç¶÷ºÎÅÍ Ã£¾Æ¾ß Çϴµ¥, ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.)

- like-for-like´Â ¸¶ÄÉÆÃÀ̳ª °æÁ¦ ÂÊ¿¡¼­ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Âµ¥¿ä, ±×·² ¶§ like-for-like salesÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÚÁÖ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.

- like-for-like sales´Â °°Àº ±â°£, °°Àº Á¶°Ç¿¡¼­ÀÇ ÆǸŠ½ÇÀûÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÛ³â 1¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁöÀÇ ¸ÅÃâ·®°ú, ¿ÃÇØ 1¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁöÀÇ ¸ÅÃâ·®À», ¸ÅÀå ¼ö³ª Áö¿ª°ú °°Àº Á¶°ÇÀ» ¶È°°ÀÌ °íÁ¤ÇØ ³õ°í ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏÁÒ. °©ÀÚ±â ½Å±Ô ¸ÅÀåÀÌ »ý°å´Ù°Å³ª Çؼ­ ¸¸µé¾îÁö´Â º¯¼ö³ª °ÝÂ÷¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â ºñ±³ ±â¹ýÀÔ´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)