Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] pull the plug

ÀÔ·Â : 2023-12-04 15:06
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Will America pull the plug on Israel¡¯s invasion of Gaza?¡±
-The Economist-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. pullÀº ¡®´ç±â´Ù¡¯, plug´Â ¡®Ç÷¯±×¡¯ÀÌ´Ï Ç¥ÇöÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ´Ü¾îµéµµ ½±°í, ¡®Ç÷¯±×¸¦ ´ç±â´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ÇÕÃÄÁö´Ï Àǹ̵µ ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

- Ç÷¯±×¸¦ ´ç±ä´Ù´Â °ÍÀ» Á¶±Ý¸¸ »ó»óÇßÀ» ¶§ ¡®Ç÷¯±×¸¦ »Ì´Ù¡¯¶ó´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â °É ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ ¹«Áö¸·ÁöÇÑ ÁöÀû ´É·ÂÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×¸®°í Ç÷¯±×¸¦ »ÌÀ¸¸é ´ëºÎºÐ ÀåºñµéÀÇ Àü¿øÀÌ ²¨Áø´Ù´Â °Íµµ ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Çѱ¹ »ç¶÷µéµµ ¹º°¡¸¦ ÁߴܽÃÅ°°Å³ª ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¶§ ¡®ÄÚµå »Ì´Â´Ù¡¯´Â ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ ÈçÇϰųª º¸ÆíÀûÀ̶ó°í º¼ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù¸¸.

- ±×·¡¼­ ¿À´ÃÀÇ Ç¥ÇöÀÎ pull the plug´Â ¡®Äڵ带 »Ì´Ù¡¯ Áï, ¡®ÁߴܽÃÅ°´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù. stopÀ̶û ºñ½ÁÇÏÁÒ. ´Ù¸¸ ¿©±â¿¡ ÇÑ °¡Áö ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ ´µ¾Ó½º°¡ ÀÖ¾î ¤°í ³Ñ¾î°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

- ÀÛµ¿ ÁßÀÎ ±â°è¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â Äڵ带 »ÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¸ÅëÀº Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡¸¦ ³»¸®ÁÒ. Äڵ带 »Ì´Â °Ç ±ÞÇÒ ¶§, ºñ»ó ½Ã¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù. Àåºñ·Î °ø±ÞµÇ´Â Àü·ÂÀ» ¿øõÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á ÀÛµ¿À» ¸ØÃß°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï, ¾îÁö°£ÇÏ¸é »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

- ¹º°¡ ȤÀº ´©±º°¡¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇÕ´Ï´Ù. »óÇÏ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¸ØÃ߶ó´Â ¸í·É¸¸À¸·Î °£´ÜÈ÷ ÁߴܽÃų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â ¸öÀ» ´øÁ® °­Á¦·Î ¸ØÃç ¼¼¿ï ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. µÚ¿¡¼­ ²ø¾î¾È°í ÁßÁö½Ãų ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÈûÀÇ ¿øõÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ²÷¾î¹ö¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- pull the plug´Â ÁÖ·Î ÈûÀÇ ¿øõÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ²÷¾î¹ö¸²À¸·Î½á ÈûÀ» ÀÒ°Ô ¸¸µé°í, ±×·¡¼­ °á±¹ Áß´ÜÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øµµ·Ï ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î¼­ ¡®¸ØÃß°Ô ÇÏ´Â °Í¡¯¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ¿äÁò°ú °°Àº ¼¼»ó¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ¡®µ·ÁÙ¡¯ÀÌ ±× ´ë»óÀÌ µÉ ¶§°¡ ¸¹ÁÒ.

- À§ÀÇ ¿¹¹®ÀÎ ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ±â»ç Á¦¸ñµµ ¡®°¡ÀÚ Áö±¸¿¡ ´ëÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Ä§°øÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ¸·¾Æ¼³ °ÍÀΰ¡?¡¯¶ó°í ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù¸¸, ±× À̸鿡´Â ¡®À̽º¶ó¿¤¿¡ Áß´ÜÀ» ¿ä±¸Çϰųª Çù¹ÚÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó µ·À̳ª ±× ¹ÛÀÇ Áö¿øÀ» ²÷À½À¸·Î½á¡¯¶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

- µÚ¿¡ onÀ» ºÙ¿© Áß´ÜÀÌ µÉ ´ë»óÀ» ÁöĪÇÏ´Â °Ô º¸ÅëÀÇ ¿ë¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I cannot pull the plug on this project because it is quite close to my heart.
(ÀÌ¹Ì ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¸¹ÀÌ °¡°í ÀÖ¾î, Áö±Ý¿¡ ¿Í Áß´ÜÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù.)
* You cannot pull the plug on the funds now.
(Áö±Ý ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ¸ØÃß¸é ¾È µÈ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)