Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] come to a head

ÀÔ·Â : 2023-07-07 13:28
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°It all came to a head in May, when the group dumped data belonging to 67 organizations on the cyber underground.¡±
-DarkReading-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- come to a head¸¦ ±ÛÀÚ ±×´ë·Î Çؼ®ÇÏ¸é ¡®¸Ó¸®·Î ¿À´Ù¡¯°¡ µË´Ï´Ù. ±× ÀÚü¸¸À¸·Î´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ¹®±¸ÁÒ.

- ÇÏÁö¸¸ head¸¦ ÀÇÇÐ ¿ë¾î Áß Çϳª·Î º¸¸é À̾߱Ⱑ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ÀÇÇп¡¼­ head´Â ÅÍÁö±â Á÷Àü »óÅ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â ºÎÀ§ÀÇ ³¡ºÎºÐÀ» ¶æÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. À̰͸¸ º¸¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ÀÌÇØÇϱ⠾î·ÆÁö¿ä. ¿©µå¸§À̳ª »Ï·çÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ½¬¿öÁý´Ï´Ù.

- ¿©µå¸§ÀÌ ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é °¡Àå ³¡ºÎºÐÀÌ ÇϾé°Ô ȤÀº ³ë¶þ°Ô º¯Çϸ鼭 ÆØÆØÇØÁöÁÒ. ±×°É º¸°í ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸®´Â ¡®ÅÍÁú ¶§°¡ µÆ´Ù¡¯°í Á÷°¨ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ÅÍÆ®¸®½Ã´Â ºÐµéµµ ²Ï ¸¹À» °Ì´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ³ë¶þ°Ô ÀÍÀº ³¡ºÎºÐÀ» head¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ come to a head¶ó°í ÇÏ¸é ¡®À§±â°¡ ÃÖ°íÁ¶¿¡ µµ´ÞÇß´Ù¡¯, ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡®±Þ±â¾ß ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀÌ ÅÍÁö°í ¸»¾Ò´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÇ»çµé³¢¸® ¾²´ø ¸»ÀÌ ÀϹÝÈ­ µÈ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ´º½º ±â»ç¿¡µµ Áö³­ 5¿ù ÇÑ ÇØÅ· ±×·ìÀÌ 67°³ Á¶Á÷ÀÇ Á¤º¸¸¦ ´ÙÅ©À¥¿¡ ÆÛÆ®¸®¸é¼­ À§±â »óȲÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ ´ÞÇß´Ù´Â ¶æÀ¸·Î come to a head°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- »óȲÀÌ ¾ÇÈ­µÈ´Ù°í ÇßÀ» ¶§ Á¦2 ¿Ü±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â ÀúÈñ °°Àº »ç¶÷µéÀº get worse¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ» ¾ó¸¥ ¶°¿Ã¸± ÅÙµ¥¿ä, ÀÌÁ¦ come to a head¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï Ç¥ÇöÇÒ ¹æ¹ýÀÌ Çϳª ´õ »ý±ä °ÍÀ̳ª ´Ù¸§ ¾ø½À´Ï´Ù.

- ¸î °¡Áö ¿¹¹®À» »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
* The situation came to a head(got worse / worsened) when he resigned.
: ±×°¡ »çÅðÇϸ鼭 »óȲÀº ¾ÇÈ­µÆ´Ù.
* The workers voted to strike, and the dispute with the company came to a head(got worse / worsened).
: ³ëµ¿ÀÚµéÀº Æľ÷Çϱâ·Î Ç¥°áÇß°í, ȸ»ç¿ÍÀÇ °¥µîÀº ´õ ±í¾îÁ³´Ù.

- º¸¾ÈÀº »óȲÀÌ ¹ú¾îÁöÁö ¾Êµµ·Ï prevent ȤÀº protectÇÏ´Â ¿ªÇÒ¿¡ ´õÇØ ÀÌ¹Ì ¹ú¾îÁø »óȲÀÌ come to a headÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ °¨´çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¹æ°ú »çÈÄ Ã³¸® ¸ðµÎ º¸¾ÈÀÇ Áß¿äÇÑ ÃàµéÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ »çÈÄ Ã³¸®´Â ´Ã race against the clock(À̹ø ÁÖ¿¡ ¹è¿î °Í!)À̶ó ´õ¿í Æò¼Ò¿¡ ½Ç·ÂÀ» °¥°í ´Û¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)