-CNN-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- ÀÏÁ¾ÀÇ ¼Ó¾î¿´Áö¸¸ Áö±ÝÀº ´º½º¿¡¼µµ »ç¿ëµÉ Á¤µµ·Î ³Î¸® ÆÛÁø Ç¥Çö Áß¿¡ get a bad rapÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç½Ç bad rapÀÌ ÇÙ½ÉÀε¥, get a bad rapÀÌ Åë°·Î »ç¿ëµÇ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Æ¼ ÀÌ´ë·Î ¾Ë¾ÆµÎ´Â °Ô ÆíÇÕ´Ï´Ù.
- a bad rapÀº ¹º°¡ ȤÀº ´©±º°¡¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼Ò¹®À̳ª ÆòÆÇÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÁÁÁö ¾ÊÀº ÆòÆÇÀ» µéÀ» ÀÌÀ¯°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Âµ¥µµ µÚ¿¡¼ ¿©·¯ °¡Áö ÁÁÁö ¾ÊÀº ¼Ò¹®ÀÌ µµ´Â »óȲ, ȤÀº ±×·± Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â »óȲ¿¡ óÇØ ÀÖÀ» ¶§ ÀÌ bad rapÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾¹´Ï´Ù.
- Áï ¿µ¾î·Î´Â a bad rapÀÌ °ð a bad reputationÀ̶ó´Â ¶æÀä, °ø±³·Ó°Ôµµ reputationÀÇ Ã¹ ¼¼ ±ÛÀÚ°¡ repÀÔ´Ï´Ù. rap°ú ¹ßÀ½¸¸À¸·Î ±¸ºÐÇϱâ Èûµç ´Ü¾îÀÌÁÒ. ½ÇÁ¦·Î reputationÀ» ÁÙ¿©¼ repÀ̶ó°í ¸»Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ a bad rap°ú a bad repÀ» Çò°¥·Á ÇÏ´Â ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ´ë´ÜÈ÷ ¸¹½À´Ï´Ù. ±¸±Û¿¡ a bad rapÀ» °Ë»öÇØ º¸¸é a bad rapÀÎÁö a bad repÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â Áú¹®±ÛÀÌ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÏ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
- ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ get a bad rapÀ» Åë°·Î ¾Ë¾ÆµÎ´Â °Ô ÁÁ½À´Ï´Ù. Çò°¥¸± È®·üÀÌ ³·¾ÆÁö°Åµç¿ä.
- À§ CNN ´º½º Çìµå¶óÀÎÀº Àü¿ë±â°¡ ȯ°æ¿¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù´Â ÆòÆÇÀ» µè°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥(±×°ÍÀÌ ²À »ç½ÇÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö¿ä), ÇÑ È¸»ç°¡ Àü¿ë±â¸¦ Á» ´õ ȯ°æÄ£ÈÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ù±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
- get a bad rapÀÌ ¹º°¡ ÇÕ´çÇÏÁö ¾Ê°Ô ³ª»Û ÆòÆÇÀ» µè´Â °Çµ¥, ±× ÆòÆÇÀÇ ³»¿ëÀ» ¹®Àå ¾È¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°°í ½Í´Ù¸é for¶ó´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÌ·± °Ì´Ï´Ù.
* I got a bad rap for being rude.
* The CEO used to get a bad rap for treating his employees unfairly.
* We got a bad rap for something we didn¡¯t do.
- ù µÎ °³ÀÇ ¿¹¹®ÀÌ ¾Ö¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* I got a bad rap for being rude -> Á¤¸» ¹«·ÊÇؼ ¼Ò¹®ÀÌ ¾È ÁÁ°Ô ³µ´Ù´Â °Å¾ß, ¾Æ´Ï¸é »ç½Ç°ú ´Þ¸® ¹«·ÊÇÏ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ³µ´Ù´Â °Å¾ß?
* The CEO used to... -> Á¤¸» Á÷¿øµéÀ» ºÒ°øÆòÇÏ°Ô ´ëÇß´Ù´Â °Å¾ß ¾Æ´Ï¸é ´©¸íÀ» ¾´ °Å¾ß?
- ±×·¡¼ ¼¼ ¹ø° ¿¹¹®Ã³·³ È®½ÇÇÑ ¼³¸íÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¨À» ¶§ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀåÀ¸·Î º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* I got a bad rap for being rude, but I am a very polite person.
* The CEO used to get a bad rap for treating his employees unfairly, and it turned out to be true.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>