ÃֽŠÀ¯·´ ½ºÅ¸ÀÏ µðÀÚÀÎ °¨°¢ ¹è¾î ÀÖ´Â ¶óÀÌÇÁ¶óÀÎ ½Ã¸®Áî(Lifeline Series) Ãâ½Ã
[º¸¾È´º½º ¾öÈ£½Ä ±âÀÚ] Äڷγª19ÀÇ È®»êÀ¸·Î ÃâÀÔÅëÁ¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´õ¿í ³ô¾ÆÁ³´Ù. ÃâÀÔÅëÁ¦¿¡ °¡Àå ½±°Ô »ç¿ëµÇ´Â Á¦Ç°Àº ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®´Ù. ±¹³»¿¡ À¯ÅëµÇ´Â ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®´Â ´Ù¾çÇÏÁö¸¸, ³×´ú¶õµåÀÇ ºÐ¿¡´ã(Boon Edam)Àº 140¿© ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ºÐ¿¡´ãÀÇ ±¹³» ÃÑÆÇÀ¸·Î ±×µ¿¾È ÁַΠȸÀü¹®°ú º¸¾È¹®À» Ãë±ÞÇßÁö¸¸, ¸î ÇØ ÀüºÎÅÍ ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®±îÁö ±¹³»¿¡ ¼±º¸ÀÌ¸ç ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô°¡°í ÀÖ´Ù.
¡ãÀÌÀÓ±Õ Çѱ¹´ÙÁö¸¶ ´ëÇ¥ÀÌ»ç[»çÁø=º¸¾È´º½º]
Çѱ¹´ÙÁö¸¶¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â 1982³â 100³â ÀüÅëÀÇ ÀϺ» ±Ý¼Ó°¡°ø(Architectural Metals) Àü¹®È¸»ç ´ÙÁö¸¶ ÁØÁ¶(Tajima Junzo)¿Í ÇÔ²² ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù, 1998³â ÀϺ» ´ÙÁö¸¶¿Í ¿ÏÀü ºÐ¸®, µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 140³â ¿ª»ç¸¦ °¡Áø ³×´ú¶õµåÀÇ ·Î¿ ºÐ¿¡´ã (Royal Boon Edam)°ú ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, 2007³âºÎÅÍ ½ºÆäÀÎÀÇ ¸¶´©»ç(manusa)¿Íµµ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ Á¶Á÷Àº º¸¾È»ç¾÷°ú °ÇÃà»ç¾÷À¸·Î ±¸ºÐµÇ¸ç »óÈ£ º¸¿ÏÀ» ÅëÇØ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÀû ±¸¼º ¶ÇÇÑ °³°³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ »óÈ£ Á¶ÈµÈ °øµ¿ ¸ñÇ¥¿¡ Çù·ÂÇÏ°í ÁýÁßÇØ Àü¹®°¡·Î¼ÀÇ ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®·ÎÀÇ ¿µ¿ª È®ÀåÀ» ¼±ÅÃÇϽŠÀÌÀ¯°¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®¸¦ óÀ½ º» °ÍÀº 1999³â ³×´ú¶õµå ºÐ¿¡´ã¿¡ ÃâÀå °¬À» ¶§¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã¿¡´Â ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®ÀÇ ¿ëµµ Á¤µµ¸¸ ¾Ë¾ÒÁö º° °ü½ÉÀÌ ¾ø¾úÀ» ¶§¿´°í Çѱ¹´ÙÁö¸¶¿¡¼´Â °ÇÃà»ç¾÷ ºÐ¾ß ¾ÆÀÌÅÛÀÎ ºÐ¿¡´ãÀÇ È¸Àü¹®°ú ¸¶´©»çÀÇ ÀÚµ¿¹®, ±×¸®°í °ÇÃà ±Ý¼Ó°¡°ø(Architectural Metals/ Stainless steel) ºÐ¾ß¿¡¸¸ ¿ÁßÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ½Ã°£ÀÌ È帣¸ç °ÇÃà ±Ý¼Ó°¡°ø ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ °¡°Ý°æÀï·Â ¾àÈ·Î Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ ½ÃÀåÀº Á¼¾ÆÁ³°í, »õ·Î¿î »ç¾÷ ºÐ¾ß¸¦ ãÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. À̶§ ºÐ¿¡´ã ¸¶ÄÉÆà ´ã´çÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÐ¿¡´ã º¸¾È Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÈ(Global Accounts) °èȹ°ú ÇÔ²² Çѱ¹ µ¶Á¡ µô·¯·Î¼ ÇöÀç »óȲÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ì·¡¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃ߶ó´Â Ãæ°í¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é¼ º¯È¸¦ °®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é ºÐ¿¡´ã°ú´Â ¾î¶»°Ô Àο¬À» ¸Î°Ô µÇ¼Ì³ª¿ä ¾à 30³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ´ÙÁö¸¶ ÁØÁ¶¿Í Çѱ¹´ÙÁö¸¶°¡ Çù·Â°ü°è¿¡ ÀÖ´ø 1992³â ÁîÀ½À¸·Î ±â¾ïµË´Ï´Ù. ´ç½Ã ´ÙÁö¸¶ ÁØÁ¶¿Í ³×´ú¶õµå ºÐ¿¡´ãÀÌ ÇÕÀÛÇØ ÀϺ»¿¡ ºÐ´ÙÁö¸¶(Boon Tajima)¶ó´Â ÇÕÀÛ±â¾÷À» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. °ÇÃà±Ý¼Ó°¡°ø ºÐ¾ß¿¡¼ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±â¼úÀ» °¡Áø ´ÙÁö¸¶ ÁØÁ¶¿Í ÀÚµ¿È¸Àü¹®°ú º¸¾È ȸÀü¹® ºÐ¾ß¿¡¼ ¼¼°èÀûÀÎ ±â¼ú°ú ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ºÐ¿¡´ãÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÏ°í Æ°Æ°ÇÏ¸ç ¿ÏÀüÇÑ È¸Àü¹®(Revolving)°ú º¸¾ÈȸÀü¹® (High Security), ±×¸®°í ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®(Security Gate)¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
À̶§ ź»ýÇÑ ÀϺ»ÀÇ ºÐ´ÙÁö¸¶°¡ Çѱ¹´ÙÁö¸¶¿Í ºÐ¿¡´ãÀÌ Àο¬À» ¸Î´Â °è±â°¡ µÆ½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â 1998³âºÎÅÍ ºÐ¿¡´ã ³×´ú¶õµå º»»ç¿Í Á÷Á¢ °Å·¡ÇÏ¸ç ºÐ¿¡´ã Á¦Ç°À» ±¹³»¿¡ µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÏ°Ô µÆÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ º¸¾ÈȸÀü¹®°ú ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®¸¦ Á¦Á¶ÇÏ´Â °øÀåÀ» ³×´ú¶õµå¿¡ µÎ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ °æÀï·ÂÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä °¡Àå ¸ÕÀú ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Â °æÀï·ÂÀ¸·Î´Â ºÐ¿¡´ãÀÇ µ¶Á¡´ë¸®Á¡À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ·¹º§ÀÇ ºÐ¿¡´ã º¸¾ÈÀåºñ¸¦ ÆÐÅ°Áö·Î °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ºôµùÀÇ 1Â÷Àû ÃâÀÔº¸¾ÈÀ» ´ã´çÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Tourlock°ú Circlelock µî Àü»ê¼¾ÅÍ¿Í °°Àº 1±Þ º¸¾ÈÁö¿ª¿¡¼ ¿î¿ëµÇ´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ º¸¾È¹®, ±×¸®°í °øÀå µî ´ë±Ô¸ð »ç¾÷ÀåÀÇ ¿Ü°û¿¡¼ ¿î¿ëµÇ´Â º¸¾ÈȸÀü¹® µî ÃâÀÔº¸¾È¿¡ °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Á¦°øÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
µÎ ¹ø°·Î Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ Àü¹®°¡ ±×·ì°ú ±â¼ú·ÂÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ÇØ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÑ ¼ö¸¹Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ À¯»êÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â Ç×»ó ÁغñµÈ ÀÚ¼¼·Î ¹Ì·¡¿¡ µµÀüÇØ ¿ÔÀ¸¸ç ±×µ¿¾È ÃàÀûµÈ ¼º°øÀÇ ³ëÇϿ츦 °í°´µé°ú ÇÔ²² ³ª´©°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â µðÀÚÀο¡¼ºÎÅÍ ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ» °ÅÃÄ Á¦Á¶¿¡ À̸£±â±îÁö, ÀÌ¹Ì ÃÖ°í ¼öÁØÀÓÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¼ºñ½º¿Í À¯Áöº¸¼ö¿¡ À̸£±â±îÁö ¿Ïº®ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °í°´°ú ¸ðµç ´Ü°è¿¡¼ Çù·ÂÇØ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå¿¡ °É¸Â´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°ø°ú À¯Áöº¸¼ö ¼ºñ½º°¡ Çѱ¹´ÙÁö¸¶ÀÇ ±â¼ú·ÂÀÌÀÚ °æÀï·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ Á¦Ç°Àº ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ¶óÀÌÇÁ¶óÀÎ ½Ã¸®Áî(Lifeline Series) ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ®´Â ÃֽŠÀ¯·´ ½ºÅ¸ÀÏ µðÀÚÀÎ °¨°¢ÀÌ ¹è¾îµç µðÀÚÀÎÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡¼ ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÁ¸ °ÔÀÌÆ®µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Åõ¹ÚÇÔÀÌ ¾Æ´Ñ °Ç¹°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² »ó½Â½ÃÅ°´Â µðÀÚÀÎÀ¸·Î È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ȸÀü¹® ÇüÅÂÀÇ º¸¾È ȸÀü¹®ÀÎ TourlockÀº ȸÀü¹®°ú °°Àº ÅëÇà 󸮼ӵµ¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¾ö°ÝÇÑ 1ÀÎ ÅëÇàÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±âÁ¸ ÀÎÅͶôµµ¾îÀÇ »õ·Î¿î ´ëü ¸ðµ¨·Î Àνĵǰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
Äڷγª19·Î ÀÎÇØ º¸¾È¾÷°è¸¦ ºñ·ÔÇØ Àü »ê¾÷°è°¡ ¸ðµÎ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ¾î¶»°Ô ´ëóÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù °ú°Å ±ÝÀ¶À§±â ´ç½Ã Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¾î·Á¿ò¿¡µµ °í°´µéÀÇ ½Å·Ú¿¡ ÈûÀÔ¾î ³°üÀ» ±Øº¹ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ °Å¼¾ À§±â°¡ Áö±Ýµµ ÁøÇà ÁßÀÌ°í ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸¿© °ÆÁ¤½º·´±â´Â ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ú°Å¿¡µµ ±×·¨µíÀÌ ´çÀåÀÇ ¾î·Á¿ò¸¸ º¸±âº¸´Ù´Â ÀÌ·¯ÇÑ À§±â»óȲÀÌ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚÀÇ ½Ã°£À̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç ½Å¼ÓÇÑ AS¿Í Áö¼ÓÀûÀÎ ´ë°í°´ ¼³°è¼ºñ½º Á¦°øÀ¸·Î °í°´°úÀÇ À¯´ë°¨À» °ÈÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µ ´É·Â Á¦°í¸¦ À§ÇØ ¿£Áö´Ï¾î ±³À°À» °ÈÇÏ¸ç ¹Ì·¡¸¦ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ÇØ Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ¾à 27¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃµÈ ¶óÀÌÇÁ¶óÀÎ ½Ã¸®Áî°¡ ½ÃÀå¿¡¼ ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ°í, ÃÖ°í ·¹º§ÀÇ º¸¾È¹®ÀÎ ¼Å¬¶ôÀÇ ½ÅÇüÁ¦Ç°µµ Çѱ¹GM°ú MS¿Í °°Àº ±Û·Î¹ú±â¾÷µé¿¡ °ø±ÞµÅ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ºÐ¿¡´ã¿¡¼ Áö¼ÓÇؼ ½ÃÀåÀÇ ´ÏÁ ¾Ë·ÁÁà ½ÃÀåÀÌ ¿øÇÏ´Â Á¦Ç°À» ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
º¸¾È½ÃÀåÀº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß°¡ ÇÔ²² ¾î¿ì·¯Áö´Â À¶ÇÕº¸¾ÈÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ¾î¶°ÇÑ ±â¼ú(ºÐ¾ß) ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä º¸¾ÈÃâÀÔ¹®Àº °á±¹ ´Ù¾çÇÑ ¿ÜºÎÀÎÁõ ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ ¿¬µ¿ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ RFÄ«µå ¹æ½ÄÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡´Â ¾ó±¼ÀνÄÀÌ »õ·Î¿î ÀÎÁõ¼ö´ÜÀ¸·Î °·ÂÈ÷ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼¿¡ ¸ÂÃç ¾ó¸¶ Àü LG±×·ì»ç¿¡ ¾ó±¼Àνıâ¿Í ¿¬µ¿µÇ´Â ½ÃÅ¥¸®Æ¼ °ÔÀÌÆ® ½Ã½ºÅÛÀÇ °ø±Þ °è¾àÀ» ü°áÇßÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ±â±â¿ÍÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ¿¬µ¿À» À§ÇÑ ³ë·Âµµ ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ ±¸Ãà»ç·Ê ¼Ò°³¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù ºÐ¿¡´ã Á¦Ç°ÀÇ ½Å·Ú¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÁõ¹Þ¾Æ ÀÎõ°øÇ×, SK±×·ì, LG±×·ì µî ´ë±â¾÷À» ºñ·ÔÇØ Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà°ú °°Àº ±ÝÀ¶±Ç, MS µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¿Í °°Àº Àü»ê¼¾ÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ¼º°ú¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2020³â ÇϹݱâ ÃâÀÔÅëÁ¦ ½ÃÀåÀ» ¾î¶»°Ô Àü¸ÁÇÏ°í °è½Ã´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù Äڷγª19·Î ÀÎÇØ »õ·Ó°Ô °ËÅäµÇ´ø »ç¾÷µéÀÌ Áö¿¬µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç Äڷγª19ÀÇ À§ÇèÀÌ ¾ðÁ¦Âë ÇØ°áµÉÁö ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Á¿î ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ½Ã±âÀÎ °ÍÀº ºÐ¸íÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ À§±â¸¦ ¹þ¾î³ª ¾ÈÁ¤È°¡ ¿Â´Ù¸é ºñÁ¢ÃË½Ä ÃâÀÔº¸¾ÈÀÇ ¼ö¿ä´Â ´õ¿í Å« ÆøÀ¸·Î Áõ°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµË´Ï´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í °°Àº À§ÇèÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ»ê°ú Á÷¿øÀ» º¸È£ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼ö¿ä°¡ ´õ¿í °ÈµÉ °ÍÀ̸ç, ÀüÅëÀûÀÎ RF¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ó±¼ÀνÄ, ȫä µî ºñÁ¢ÃË½Ä º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀÇ °È°¡ ¿¹»óµË´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÁö¸¶´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼¿¡ ´ëºñÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿¬µ¿ ½Ã½ºÅÛÀ» ¿¬±¸ÇÏ¸é¼ ´Ü±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®º¸´Ù´Â Àå±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ³»½ÇÀ» ´ÙÁö¸ç ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ À̰ܳ»°í ¼ºÀåÇØ ³ª°¡µµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
[¾öÈ£½Ä ±âÀÚ(eomhs@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>