º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

ñé À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º, ¿ä±Ý ¼Ò¸ðÂ÷°¨¡¤Á¤º¸ÀýÃë À¯Çü ¸¹¾Æ

ÀÔ·Â : 2019-05-15 11:12
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
ÅÖ½® ¡°À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º 4´ë À¯Çü, ¿ä±Ý¼Ò¸ð¡¤¿ä±ÝÂ÷°¨¡¤Á¤º¸ÀýÃ롤¸È¿þ¾î ÇàÀ§¡±
¹ÙÀÌ·¯½º ÀüÆÄ °æ·Î ´Ù¾çÈ­, S/W¹øµé¡¤À̵¿ÀüÈ­±â ¸®¼Ò½º »çÀÌÆ®¡¤e¸¶ÄÏ¡¤¹ÙÄÚµå µî


[º¸¾È´º½º ¿Â±âÈ«=Áß±¹ º£ÀÌ¡] Áß±¹¿¡¼­ ¿ä±Ý¼Ò¸ð, ¾ÇÀÇÀû ¿ä±ÝÂ÷°¨, Áß¿ä Á¤º¸ ÀýÃë, ¸È¿þ¾î ÇàÀ§°¡ À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÇ 4´ë À¯Çü¿¡ ²ÅÇû´Ù. Áß±¹¿¡¼­ À̵¿ÀüÈ­±â¸¦ °Ü³ÉÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÇ ¼ö·®ÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­ ±× ÀüÆÄ °æ·Îµµ ´Ù¾çÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(S/W)¿Í ¹øµéÀ» ºñ·ÔÇØ À̵¿ÀüÈ­±â ¸®¼Ò½º¡¤Á¤º¸ »çÀÌÆ®, ¸ð¹ÙÀÏ ¾Û °ü·Ã e¸¶ÄÏ, 2Â÷¿ø ¹ÙÄÚµå, Ŭ¶ó¿ìµå µå¶óÀÌºê µûÀ§´Â ÇØÄ¿µéÀÌ À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀ» Æ۶߸®´Â ÁÖ¿ä °æ·Îµé·Î È®ÀεƴÙ.

[À̹ÌÁö=iclickart]


1ºÐ±â À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º À¯Çü, ¿ä±Ý¼Ò¸ð¡¤¿ä±ÝÂ÷°¨ À§ÁÖ
Áß±¹ ÅÖ½®ÀÇ ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº Áö³­ 1ºÐ±â ÀÚü º¸¾È¼Ö·ç¼ÇÀ» ½á¼­ ŽÁöÇÑ À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÇ ÁÖ¿ä À¯ÇüÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú, ¿ä±Ý¼Ò¸ð, ¾ÇÀÇÀû ¿ä±ÝÂ÷°¨, Áß¿ä Á¤º¸ ÀýÃë, ¸È¿þ¾î ÇàÀ§ ¼øÀ¸·Î ¸¹¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àüü À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º À¯Çü °¡¿îµ¥ °¢°¢ 39.82%, 23.16%, 18.54%, 14.17%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ÀÌ´Â Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ±ÝÀü ÀÌÀÍÀ» ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º Á¦ÀÛÀÚµéÀÇ °¡Àå Å« ¸ñÇ¥ÀÓÀ» º¸¿© ÁØ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ۿ¡ »ç±â(ÇǽÌ, Á¡À¯À² 2.17%), ½Ã½ºÅÛ Æı«(1.40%), ¿ø°Ý Á¦¾î(0.71%), ¾ÇÀÇÀû ÀüÆÄ(0.03%) µûÀ§µµ À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º À¯Çüµé·Î ²ÅÇû´Ù.

¡ã2019³â Á¦1ºÐ±â Áß±¹ ³» À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÁÖ¿ä À¯Çü[ÀÚ·á=Áß±¹ ÅÖ½® ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦]


À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ À¯ÇüÀ» ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é, ¡â±¤°í Ǫ½Ã(12.81%) ¡âÀ¯·á ¼­ºñ½º ±¸¸Å ¸Þ½ÃÁö ¹ß¼Û ÅëÇÑ ¿ä±Ý¼Ò¸ð(11.13%) ¡â¸Þ½ÃÁö ¹ß¼Û ÅëÇÑ ¿ä±ÝÂ÷°¨(7.88%) ¡âÀÏ¹Ý À½¶õ·ù(7.55%) ¡â»ç¿ëÀÚ ¸ô·¡ S/W ´Ù¿î·Îµå(5.29%) ¡â°èÁ¤ ÀýÃë(5.26%) µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ²ÅÇû´Ù.

À̹ۿ¡ ¡âÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ÀýÃë(4.08%) ¡âÇãÀ§±â¸¸(3.94%) ¡â°øÀ¯ À¯µµ(3.92%) ¡â±âŸ ¿ä±ÝÂ÷°¨·ù(3.95%) ¡â´Ü¸»±â¿¡ ¼³Ä¡ À¯µµ(3.43%) ¡â(°ÔÀÓ) ÇÙ(1.73%) ¡â±Û¡¤´ñ±ÛÀ» ¸ñ·Ï ÃÖ»óÀ§·Î ¿Ã¸²(1.69%) ¡â±ÝÀ¶ °áÁ¦·ù ¹ÙÀÌ·¯½º(1.45%) ¡âºÒ¹ýº¹Á¦ÆÇ¿¡ ¾ÏÈ£ Çص¶·ù Æ÷ÇÔ(1.03%) µî À¯ÇüÀÇ À̵¿ÀüÈ­ ¹ÙÀÌ·¯½ºµéµµ ÀÚÁÖ ÃâÇöÇß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¿ä±ÝÂ÷°¨·ù ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ÁÖ·Î °ÔÀÓ ¾Û¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù. ÀÌµé ¿ä±ÝÂ÷°¨·ù ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ¼ö¹ýÀ» º¸¸é, ¸ÕÀú S/W ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ ¸ô·¡ ƯÁ¤ ÀüÈ­¹øÈ£·Î ¿ä±ÝÂ÷°¨ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß¼ÛÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ¸ô·¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ÈÞ´ëÆù ¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¤º¸¸¦ ƯÁ¤ ¼­¹ö¿¡ ¾÷·ÎµåÇÏ°í ÁöÁ¤ ¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀ» ¹ÞÀº ´ÙÀ½, À¯·á ¼­ºñ½º ±¸¸Å ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß¼ÛÇÑ´Ù. ±× µÚ À̵¿Åë½Å ¿î¿µ»óÀÌ ¹ß¼ÛÇÏ´Â Áõ¸í¼­¸¦ Â÷´ÜÇϰųª °¡·Á »ç¿ëÀÚ°¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ°í, ÀÚµ¿À¸·Î ±¸¸Å¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ´äÀå ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½ ÈÄ ÇØ´ç ¸Þ½ÃÁö¸¦ »èÁ¦ÇÑ´Ù.

¡ãÁß±¹ ¸ð¹ÙÀÏ ±ÝÀ¶ ´ëÃâ ¾Û ¡®È­ºÎ¿Ï(ü£ÜôèÇ)¡¯¿¡¼­ ¡®a.gray.genericLoans¡¯¶õ ¾Ç¼º S/W°¡ ŽÁöµÈ °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â È­¸é[ÀÚ·á=Áß±¹ ÅÖ½® ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦]


¿¹ÄÁ´ë Ãֱ٠ŽÁöµÈ ¡®È­ºÎ¿Ï(ü£ÜôèÇ)¡¯À̶õ À̸§ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ±ÝÀ¶ ´ëÃâ ¾Û¿¡´Â ¡®a.gray.genericLoans¡¯¶ó´Â ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ µé¾î Àִµ¥, ½º¸¶Æ®ÆùÀÌ ÀÌ¿¡ °¨¿°µÉ °æ¿ì »ç¿ëÀÚÀÇ Àç»ê ¼Õ½Ç À§ÇèÀÌ Å©´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®½º¾î¹Ù¿ÀÀö¼§Åë(ÞäÜÁíæß¾÷×)¡¯À̶õ À̸§ÀÌ ºÙÀº ¾ÛÀº ÀÌ¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ÀýÃëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ÀÌ ¾ÛÀº ¡®a.gray.floatgame.o¡¯¶õ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ´ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Ç¼º ±¤°í ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ½º¸¶Æ®Æù È­¸é¿¡ À͸íÀÇ Æ˾÷âÀ» ¶ç¿ì±âµµ ÇÑ´Ù.

ÃÖ±Ù Áß±¹¿¡¼­ È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Â ÇнÀ·ù ¾Ûµµ ºÒ¹ý ¼¼·ÂµéÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐ¾ß´Ù. ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¡®½¬¿¡¹ÙÁå(学霸ÏÖ)¡¯, ¡®ÁßÈ­ÇÏ¿À½ºÃ÷(ñé华û¿诗词)¡¯, ¡®Èĵ¿Á࿹(û»动íÂ业)¡¯, ¡®À§¾Ø¾¥Àú¿ìÄ¡»²¿À(êªáÈñ²Ñ¢øú)¡¯ µî 4Á¾ÀÇ ºñ°ø½Ä ÇнÀ·ù ¾Û¿¡ Æ®·ÎÀ̸ñ¸¶ ¾Ç¼º Äڵ尡 ¼û¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» ŽÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̵é Æ®·ÎÀ̸ñ¸¶´Â Á¤º¸ À¯Ãâ, ±ÝÀü ¼Õ½ÇÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Áß ÇØÄ¿µéÀÌ ¸ðÁ¶ÇÑ ÀÏ¸í ¡®½¬¿¡¹ÙÁ塯 ¾ÛÀÇ ºñ°ø½Ä ¹öÀüÀº ¡®a.payment.movers¡¯¶õ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ÇлýµéÀÌ ÀÌ ¾ÛÀ» °ø½Ä ¹öÀüÀÇ S/W·Î ¿©°Ü ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ³»·Á ¹Þ¾Æ ¼³Ä¡Çϸé, S/W ¾È¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÌ ¹éµµ¾î¿¡¼­ È°µ¿À» °³½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ¸ô·¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ß¼ÛÇØ ¿ä±ÝÂ÷°¨ÀÌ µÇ´Â À¯·á ¼­ºñ½º¸¦ ±¸¸ÅÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ±ÝÀü ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ°Ô ÇÑ´Ù.

Áß±¹ ÃÖ´ë ¸íÀý ¡®ÃáÀý¡¯ ±â°£¿¡´Â 2¿ù °³ºÀÇÑ ¡®·ù¶ûµðÃò(×µÕÈò¢Ï¹)¡¯, ¡®½Å½ÃÁãÁî¿Õ(ãæýì剧ñýèÝ)¡¯ µî ¿µÈ­¿Í À̸§ÀÌ °°Àº ¾Ç¼º S/Wµéµµ È°°³¸¦ ÃÆ´Ù. À̵éÀº ½Å³â ¸ÂÀÌ »õ ¿µÈ­¸¦ ¹Ì¸® º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÌ¿ëÀÚµéÀ» ²Ò¾î ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ³»·Á ¹Þ°Ô Çß´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¡®·ù¶ûµðÃò¡¯¿¡´Â ¡®a.gray.yougaile.s¡¯¶õ Æ®·ÎÀ̸ñ¸¶°¡ µé¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÆ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù. ÀÌ Æ®·ÎÀ̸ñ¸¶°¡ ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¸é, ±¤°í ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ È­¸é »ó´Ü¿¡ ¸¹Àº ±¤°í Æ˾÷âÀ» ¶ç¿î´Ù. ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚ°¡ ±¤°í¸¦ ´©¸¦ °æ¿ì ´Ü¸»±â »ç¿ë¿¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù.

1ºÐ±â ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®Æù °Ü³ÉÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½º ÀüÆÄ °æ·Î ´Ù¾çÈ­ °è¼ÓµÅ
Áß±¹¿¡¼­ À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½º ¼ö·®ÀÌ °Å´ëÇÑ ±Ô¸ð¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ±× ÀüÆÄ °æ·Îµµ ´Ù¾çÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù. ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ³ë¸° ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀüÆÄ °æ·Î·Î´Â ¡â´Ù¸¥ ¾Û S/W¿Í ¹øµé(Á¡À¯À² 22.77%) ¡âÀ̵¿ÀüÈ­±â ¸®¼Ò½º »çÀÌÆ®(20.41%) ¡â¾Û °ü·Ã e¸¶ÄÏ(17.43%) ¡â2Â÷¿ø ¹ÙÄÚµå(13.59%) ¡âŬ¶ó¿ìµå µå¶óÀ̺ê(11.48%) ¡âÀ̵¿ÀüÈ­±â Á¤º¸ »çÀÌÆ®(8.40%) ¡âROM ³»Àå(5.92%) µîÀÌ ²ÅÇû´Ù.

¡ã2019³â Á¦1ºÐ±â Áß±¹ ³» À̵¿ÀüÈ­±â ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ÁÖ¿ä °æ·Î[ÀÚ·á=Áß±¹ ÅÖ½® ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦]


ÀÌ °¡¿îµ¥ ¡®S/W ¹øµé¡¯ °æ·ÎÀÇ °æ¿ì, ÇØÄ¿µéÀÌ °ÔÀÓ·ù¿Í Åø·ù ¾Û¿¡ ¾Ç¼º Äڵ带 ³Ö°í 2Â÷ ÆÐŰ¡À» °ÅÃÄ S/W ¹öÀüÀ» º¯Á¶ÇØ Á¤»óÀûÀÎ S/W·Î À§ÀåÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚ°¡ À̸¦ ´Ü¸»±â¿¡ ¼³Ä¡Çϸé, ¸ô·¡ ´Ù¸¥ ¾Ç¼º S/W¸¦ ³»·Á ¹Þ¾Æ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ä±Ý¼Ò¸ð, Áß¿ä Á¤º¸ À¯Ãâ µûÀ§¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù.

¾Û °ü·Ã e¸¶ÄÏÀÇ °æ¿ì, ´ç±¹ÀÇ ´Ü¼ÓÀÌ À̾îÁ® ¿À¸é¼­ Á¡Â÷ º¸¾È °Ë»ç¿Í ½É»ç, ¾Ç¼º ¾ÛÀÇ ÆǸŴë ö°Å °°Àº ±âÁ¦°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒ¹ýÀûÀÎ ¾Û ¸¶ÄϵéÀº ¿©ÀüÈ÷ S/W¸¦ ÆǸŴ뿡 ¿Ã¸± ¶§ º¸¾È °Ë»ç¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ¾î ¸¹Àº º¸¾È À§ÇèµéÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ÁöÀûÇß´Ù.

À̵¿ÀüÈ­±â ¸®¼Ò½º »çÀÌÆ®µéÀº ÃÖ±Ù¿¡µµ ¾ÆÁ÷ Á¦´ë·Î µÈ º¸¾È ½É»ç ±âÁ¦¸¦ °®ÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾Ç¼º ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¶ °ü¸®¿Í °¨º° ±âÁ¦µµ ºÎÁ·ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¸®¼Ò½º »çÀÌÆ®µéÀº ÇØÄ¿µéÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ Æ۶߸®´Â ÁÖ¿ä °æ·Î·Î ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸ð¹ÙÀϺ¸¾È·¦Àº ¹àÇû´Ù.
[Áß±¹ º£ÀÌ¡/¿Â±âÈ« ƯÆÄ¿ø(onkihong@yahoo.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
<º¸¾È´º½º>ÀÇ º¸¾ÈÀü¹® ±âÀÚµéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2024³â ÁÖ¿ä º¸¾È Å°¿öµå °¡¿îµ¥ °¡Àå Æı޷ÂÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸´Â À̽´´Â?
Á¡Á¡ ´õ Áö´ÉÈ­µÇ´Â AI º¸¾È À§Çù
¼±°ÅÀÇ ÇØ ¸ÂÀº ÇÙƼºñÁò °ø°Ý
´õ¿í °­·ÂÇØÁø ·£¼¶¿þ¾î »ýÅ°è
Á¡Á¡ ´õ ´Ù¾çÇØÁö´Â ½ÅÁ¾ ÇÇ½Ì °ø°Ý
»çȸ±â¹Ý½Ã¼³ °ø°Ý°ú OT º¸¾È À§Çù
´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â º¸¾ÈÀη ºÎÁ· ¹®Á¦
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®¿Í °ø±Þ¸Á º¸¾È
°¡¼ÓÈ­µÇ´Â Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ Àüȯ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¾ÈÀ§Çù
¸ð¹ÙÀÏ È°¿ëÇÑ º¸ÀÎÀÎÁõ È°¼ºÈ­¿Í ÀÎÁõº¸¾È À̽´
AI CCTVÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë