º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

20³â °³¹ß K-9 ÀÚÁÖÆ÷, À̹ø¸¸Å­Àº ¡®¼Óº´¡¯À» °íÄ¥±î

ÀÔ·Â : 2017-08-21 19:50
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
À°±º Æ÷º´Àü·ÂÀÇ ÇÙ½ÉÈ­·ÂÀ¸·Î ÇØ¿Ü·Î ¼öÃâµÇ´Â ¸íÇ° ¹«±â
»ç°í ¿øÀο¡ ´ëÇÑ Á¤¹Ð Á¡°Ë ÅëÇØ ¡®¿ÏÀüü¡¯·Î °Åµì³ª¾ß


[º¸¾È´º½º ¼º±â³ë ±âÀÚ] ÃÖ±Ù ¹ß»ýÇÑ °­¿øµµ ö¿ø K-9 ÀÚÁÖÆ÷ È­Àç »ç°í´Â ¿©·¯ ¸ð·Î ÂøÀâÇÑ ´º½º°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. K-9 ÀÚÁÖÆ÷´Â À°±º Æ÷º´Àü·ÂÀÇ ÇÙ½É È­·ÂÀÌÀÚ ±¹»ê¹«±âÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀڷμ­ Çؿܷεµ ¼öÃâµÇ´Â ¡®¸íÇ° ¹«±â¡¯¶ó¼­ ´õ¿í ¾ÈŸ±õ´Ù. K-9Àº 90%°¡ ³Ñ´Â ¸íÁß·ü·Î ÷´Ü ÀÚµ¿»ç°ÝÅëÁ¦ÀåÄ¡¿Í ±Þ¼Ó, ºÐ´ç 6¹ß »ç°Ý ±â´É µîÀ» °®Ãç ºÏÇÑ Æ÷º´ ´ëÀÀÀü·ÂÀ¸·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ 37¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â °¡°Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í K-9 ÀÚÁÖÆ÷´Â 2001³â ÅÍÅ°(10¾ï ´Þ·¯), 2014³â Æú¶õµå(3¾ï1000¸¸ ´Þ·¯)¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ Çɶõµå(1¾ï4500¸¸ À¯·Î), Àεµ¿Í ¼öÃâ°è¾àÀÌ ¼º»çµÆ´Ù. ƯÈ÷, µ¶ÀÏ ·¯½Ã¾Æ ÇÁ¶û½º µî ¼¼°è À¯¼öÀÇ ±º»ç´ë±¹°ú ³ª¶õÈ÷ ¼öÃâ°æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖÀ» ¸¸Å­ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ±× °æÀï·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

[À̹ÌÁö=iclickart]


Àå»çÁ¤Æ÷, ¹æ»çÆ÷ µî ºÏÇÑ¿¡ ºñÇØ ¿­¼¼ÀÎ Æ÷º´È­·ÂÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ±¹³» ±â¼ú·Î 10³â°£ °³¹ßµÅ Áö³­ 2000³âºÎÅÍ Àü·ÂÈ­µÈ K-9 ÀÚÁÖÆ÷´Â ÇöÀç ÃÖÀü¹æ Àü¼±¿¡ 500¿© ¹® ÀÌ»ó ½ÇÀü ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´Ù. Àü ±º¿¡ ¾à 1000¿©¹®ÀÌ °ø±ÞµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù. K-9ÀÇ Å« ¸Å·ÂÀº ¡®ÁýÁ߷¡¯°ú ¡®¼Óµµ¡¯¿¡ ÀÖ´Ù. K-9ÀÇ ÀåÁ¡ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ¡®TOT »ç°Ý¡¯ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Æ÷º´»ç°Ý ¶§ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ¸»Àε¥ ¡®Time On Target¡¯ÀÇ ¸Ó¸®±ÛÀÚ¸¦ µý °ÍÀÌ´Ù. TOT »ç°ÝÀº µ¿ÀÏ ½Ã°£¿¡ ¸ðµç Æ÷źÀ» °°Àº ¸ñÇ¥¿¡ ¶³¾î¶ß¸®´Â ±â¼úÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Æ÷½Å°¢µµ Á¶Á¤ µîÀ¸·Î °°Àº ¸ñÇ¥¹°¿¡ »ç°ÝÇÑ ÅºµéÀ» µ¿½Ã¿¡ ¸ÂÃß´Â ¾öû³­ ±â¼úÀÌ´Ù. ÃÖ´ë 3¹ßÀÇ TOT »ç°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. K-9Àº »ç°Å¸® 40kmÀÏ ¶§ ¿ÀÂ÷¹Ý°æÀº 320m¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ 170mm Æ÷ÀÇ °æ¿ì 40km »ç°Å¸®¿¡ 1.22kmÀÇ ¿ÀÂ÷ ¹Ý°æÀ» °¡Áø´Ù. ÃÖ´ë 40km Àå°Å¸® »ç°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ°í »ç°Å¸® ¿¬ÀåźÀ̳ª È°°øźÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì »ç°Å¸®´Â ´õ¿í ´Ã¾î³­´Ù. ¹ß»ç¼Óµµµµ ¾ÐµµÀûÀÌ´Ù. ºÐ´ç 2~3¹ß À§±Þ½Ã 3ºÐ°£ 6~8¹ß »ç°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸Å¿ì À§±ÞÇÒ ½Ã¿¡´Â 15Ãʾȿ¡ 3¹ßÀÇ »ç°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ·± ºü¸¥ ¹ß»ç ¼Óµµ ¶§¹®¿¡ ¼¼°è Á¤»ó±Þ ÀÚÁÖÆ÷¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù.

ÇÏÁö¸¸ K-9Àº ÀÌ·± ¡®»©¾î³­¡¯ ¼º´É¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©·¯ Â÷·Ê ¡®¸ö»ì¡¯À» ¾Î¾Æ¿Ô´Ù. ù ¹ø° ¡®»ç°í¡¯´Â Áö³­ 1997³â 12¿ù ½ÃÁ¦ 1È£±â È­·Â¼º´É ½ÃÇè¿¡¼­ źÀÌ ¹ß»çµÇÁö ¾Ê°í ³»ºÎ°¡ È­¿°¿¡ È۽ο© ¿¬±¸¿ø 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇϸ鼭 ½ÃÀ۵ƴÙ. ´ç½Ã ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò(ADD) ¾ÈÈï½ÃÇèÀå¿¡¼­ ½ÃÁ¦ 1È£±â K-9 ÀÚÁÖÆ÷ÀÇ ÃÖ´ë¹ß»ç¼Óµµ ½ÃÇèÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ´ç½Ã ½ÃÁ¦ 1È£±â´Â ¿ÀÀü¿¡ 32¹ß µî ÃÑ 424¹ßÀ» ½ð »óÅ¿´±â ¶§¹®¿¡ »ç°í°¡ ³¯ °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀº ´©±¸µµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¿ÀÈÄ ½ÃÇè¿¡¼­ ù ¹ßÀÌ ¹ß»çµÆ°í 9ÃÊ µÚ µÎ ¹ø° źÀÌ ¹ß»çµÆ´Ù. ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø° źÀÌ ¹ß»çµÅ¾ß ÇßÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³ªµµ źÀÌ ¹ß»çµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

½ÃÁ¦ 1È£±â ÀÚÁÖÆ÷ µÞ¹®¿¡ ºÒ²ÉÀÌ ºñÃÆ°í ÀÌÈÄ ÇöÀåÀº ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÆ´Ù. ÀÚÁÖÆ÷ ³»ºÎ¿¡ ºÒÀÌ ºÙ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ź¾à¼ö°¡ °¡Àå ¸ÕÀú Å»ÃâÇÑ µ¥ À̾î ADD ¼Ò¼Ó ºÎ»ç¼ö¿Í Æ÷¹ÝÀåÀÌ ÀÚÁÖÆ÷ ¹ÛÀ¸·Î ¶ÙÃijª¿Ô´Ù. ºÎ»ç¼ö´Â µî¿¡ ºÒÀÌ ºÙÀº »óÅ·Π¶¥¹Ù´Ú¿¡ ¸öÀ» ±¼·¶´Ù. °¡Àå ´Ê°Ô È­¿°À» ¶Õ°í Å»ÃâÇÑ ÀÌ´Â »ç¼ö¸¦ ¸ÃÀº ¹æ»ê¾÷ü Á÷¿ø Á¤µ¿¼ö ¾¾¿´´Ù. źÀÌ µé¾î°¡´Â ¾à½Ç¿¡ »õ·Î¿î Àå¾àÀ» ÀåÀüÇÑ »óÅ¿¡¼­ ÀÌÀü ź¿¡¼­ ¹Ìó ¿¬¼ÒµÇÁö ¾ÊÀº ÃßÁøü Â±â¿¡ ºÒÀÌ ºÙ¾î ÀϾ »ç°í¿´´Ù. ½ÉÇÑ È­»óÀ» ÀÔ°íµµ ¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ´ÙÄ£ µ¥°¡ ¾ø´À³Ä¡±°í ¹¯´ø Á¤ ¾¾´Â »ç°í ÇÑ ´Þ µÚ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 34¼¼ÀÇ ³ªÀÌ. ºÎÀΰú ¾î¸° ¾ÆµéÀ» µÐ °¡ÀåÀ̾ú´Ù.

±×·±µ¥ À̹ø ö¿ø K-9 È­Àç»ç°íµµ ¿î¿ë ¹Ì¼÷°ú °°Àº ÀÎÀç´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø´Ù. ±º ³»ºÎ¿¡¼± À̹ø »ç°í°¡ K-9À» °³¹ß ÁßÀ̾ú´ø 1997³â 12¿ù ´ç½Ã »ç°í¿Í À¯»çÇÏ´Ù´Â ºÐ¼®µµ ³ª¿Â´Ù. ´ç½Ã »óȲµµ µÎ ¹ø° źÀ» ½ð µÚ ¼¼ ¹ø° źÀÌ ¹ß»çµÇÁö ¾Ê¾Ò°í °©ÀÚ±â ÀÚÁÖÆ÷ ³»ºÎ¿¡¼­ È­Àç°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. À̹ø »ç°í¿Í °ÅÀÇ À¯»çÇÑ ÆÐÅÏÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã´Â ¾à½Ç¿¡ »õ Æ÷źÀ» ÀåÀüÇÑ µÚ ÀÌÀü ź¿¡¼­ ³²¾Æ ÀÖ´ø Àå¾à(Æ÷źÀ» ³¯·Á º¸³»´Â ÃßÁø È­¾à) Â±â¿¡ ºÒÀÌ ºÙ¾î »õ źÀÇ Àå¾àÀ¸·Î ¿Å°Ü ºÙÀº °Ô ¿øÀÎÀ̾ú´Ù. ±º ´ç±¹Àº À̹ø »ç°í¿¡´Â Àå¾àÀÌ ºÒ·®ÇßÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í º¸°í ¿øÀÎÀ» Á¤¹Ð Á¶»ç ÁßÀÌ´Ù. ¹®Á¦ÀÇ K-9Àº 2012³â Àü·ÂÈ­µÈ °ÍÀ¸·Î, ¾à 120¹ßÀÇ »ç°Ý ±â·ÏÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¶ÇÇÑ, K-9Àº Áö³­ 2009³â ÀÌÈÄ ÀÕµû¶ó ºÒ·®ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ³³Ç° °úÁ¤¿¡¼­ ºñ¸®°¡ Àû¹ßµÇ´Â µî ÀâÀ½ÀÌ °è¼ÓµÆ¾ú´Ù. 2010³â ºÏÇÑÀÇ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ýµµ¹ß ´ç½Ã¿¡´Â Çغ´´ë¿¡ ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´ø K-9 ÀÚÁÖÆ÷ 6¹® °¡¿îµ¥ 2¹®ÀÌ ÇÇź¿¡ ÀÇÇØ ÀϺΠÀåÄ¡ ¼Õ»óÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´ëÀÀ Æ÷°Ý¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú±âµµ Çß´Ù. ºÏÇÑ Æ÷źÀÌ ÀÚÁÖÆ÷ Àαٿ¡ ¶³¾îÁø Ãæ°ÝÀ¸·Î ÀüÀÚ½Ä Ç¥Àû°¨Áö±â°¡ ¸Á°¡Á® ½ò ¼ö°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ºÏÇѱºÀÇ ´ëÀÀÆ÷°ÝÀ¸·Î K-9ÀÚÁÖÆ÷ ±Ùó¿¡ Æ÷źÀÌ ¶³¾îÁø °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀε¥, ÇÇź Ãæ°ÝÀ¸·Î ¿¹¹ÎÇÑ ÀüÀÚÀåÄ¡°¡ °íÀå ³ª Æ÷¸¦ ½ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» µÎ°í ¡®K-9ÀÌ µ¢Ä¡°ª ¸øÇÑ´Ù¡¯´Â ±¹¹ÎÀû ºñ³­ ¿©·Ðµµ °Å¼Ã´Ù.

±×¸®°í Áö³­ÇØ ±¹Á¤°¨»ç ¶© ÃÖ±Ù 5³â°£ 1708ȸÀÇ °íÀåÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¡®°íÀå·ü¡¯¿¡ ´ëÇØ ÀÏ°¢¿¡¼­´Â ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾ÊÀº ¼ºÀûÇ¥¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. 1000¿© ¹® ÀÌ»ó »ý»êµÈ K-9ÀÌ 5³â°£ 1700¿© ȸ °íÀå³µ´Ù¸é ÇÑ ¹®¿¡¼­ 5³â µ¿¾È 2¹ø ¹Ì¸¸ °íÀåÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù´Â °è»êÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÚ°¡¿ëµµ 5³â Á¤µµ Ÿ¸é ¿¬°£ 1~2¹øÀº Å©°í ÀÛÀº °íÀåÀÌ »ý±â´Â °Í°ú °°´Ù´Â ³í¸®´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø K-9 »ç°í´Â ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ¿î¿ë±â¼ú ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬±â°¡ »õ¾î ³ª¿À°í È­¿°ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ÀÚÁÖÆ÷ ÀÚüÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ °áÇÔÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. K-9Àº ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡ ¸Â¼­´Â Æ÷º´ÀÇ ÁÖ·Â ¹«±âÀÎ ¸¸Å­ »¡¸® °áÇÔ ¿øÀÎÀ» ¹àÈ÷°í ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ±¹Áöµµ¹ßÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ¿¬Æòµµ¿Í Àü¹æ¿¡ ÁýÁß ¹èÄ¡µÅ Àֱ⠶§¹®¿¡ ½Ã°£À» ÁöüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇöÀç ±º ´ç±¹Àº ¡°ÀÚÁÖÆ÷ÀÇ ¾ÈÀü Áø´Ü°ú »ç°í ¿øÀÎÀÇ ±Ô¸íÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±³À°ÈÆ·Ã ¸ñÀûÀÇ K-9 »ç°ÝÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Àü¹æ°ú ÀÛÀüºÎ´ëÀÇ K-9 ÀÚÁÖÆ÷ ¿î¿ëÀº º¯ÇÔ¾øÀÌ ÁøÇàµÇÁö¸¸ ±×¹Û¿¡ ¸ðµç K-9Àº ¿î¿ëÀÌ ÀáÁ¤ ÁߴܵǴ ¡®ºñ»ó»çÅ¡¯¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù.

¹æÀ§»ç¾÷ûÀº ³»³âºÎÅÍ K-9 ÀÚÁÖÆ÷ÀÇ ¼º´É °³·® ÀÛ¾÷¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. K-9 ÀÚÁÖÆ÷°¡ °³¹ßµÈ Áöµµ 20¿©³âÀÌ µÅ °£´Ù. ±×·³¿¡µµ ¾ÆÁ÷±îÁö ¡®¿ÏÀüü¡¯·Î °Åµì³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø¸¸Å­Àº Çѱ¹ ¹æÀ§»ê¾÷ÀÇ ²ÉÀ¸·Î ÅëÇß´ø K-9 ÀÚÁÖÆ÷ÀÇ ¡®¼Óº´¡¯ÀÌ ²À °íÃÄÁ³À¸¸é ÇÑ´Ù.
[¼º±â³ë ±âÀÚ(kino@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

¼ø·ÊÀÚ 2017.08.26 12:01

¿Ö ¼º´É°³·®Àº »ç°í°¡ ³ª¾ß¸¸ ÇÏ´Â °É±î.... Æ÷źÀÇ ¹®Á¦ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é Æ÷ÀÇ ¹®Á¦ÀÎÁö Àü¼ö Á¶»çÇؼ­ ºÒ·®À² Á¦·ÎÈ­ ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ ¹«±â·Î ÀÎÇØ °ø°Ý¹Þ´Â´Ù¸é ´©°¡ ¸¾³õ°í ÀüÅõ¿¡ ÀÓÇϰڴ°¡.. ºÒ¼ø¹°ÀÌ ¿Ö ³²´ÂÁö ÀÚµ¿À¸·Î °¨ÁöÇؼ­ ÈļÓźÀÇ ³»ºÎ Æø¹ß·Î À̾îÁö´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.


  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
<º¸¾È´º½º>ÀÇ º¸¾ÈÀü¹® ±âÀÚµéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2024³â ÁÖ¿ä º¸¾È Å°¿öµå °¡¿îµ¥ °¡Àå Æı޷ÂÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸´Â À̽´´Â?
Á¡Á¡ ´õ Áö´ÉÈ­µÇ´Â AI º¸¾È À§Çù
¼±°ÅÀÇ ÇØ ¸ÂÀº ÇÙƼºñÁò °ø°Ý
´õ¿í °­·ÂÇØÁø ·£¼¶¿þ¾î »ýÅ°è
Á¡Á¡ ´õ ´Ù¾çÇØÁö´Â ½ÅÁ¾ ÇÇ½Ì °ø°Ý
»çȸ±â¹Ý½Ã¼³ °ø°Ý°ú OT º¸¾È À§Çù
´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â º¸¾ÈÀη ºÎÁ· ¹®Á¦
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®¿Í °ø±Þ¸Á º¸¾È
°¡¼ÓÈ­µÇ´Â Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ Àüȯ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¾ÈÀ§Çù
¸ð¹ÙÀÏ È°¿ëÇÑ º¸ÀÎÀÎÁõ È°¼ºÈ­¿Í ÀÎÁõº¸¾È À̽´
AI CCTVÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë