º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

ÓÞ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÇ ½Ã´ë, ÁÖ¿ä ½Çõ Áöħ 5

ÀÔ·Â : 2017-04-24 17:32
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®°ú Àü·« ±âȹ, ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¹Ýº¹Çؼ­ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß
ºòµ¥ÀÌÅÍ´Â ÀϽÃÀû À¯Çà ¾Æ³Ä...ÀΰøÁö´ÉÀº µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Åø


[º¸¾È´º½º ¹®°¡¿ë ±âÀÚ] µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ Á¡Á¡ ´õ ½É°¢ÇÏ°Ô ´ëµÎµÇ´Ù ¸øÇØ, °æÀïÀÇ ±¸µµ¸¶Àú ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ¸ðµç ±â¾÷ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÚ»êÀ̸ç, ±â¾÷µéÀº ¡®µ¥ÀÌÅ͸¦ Çö±ÝÈ­ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¡¯À» °¢ÀÚÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð °æÀïÀÌ¿ä »ç¾÷ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °á±¹ µ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇØ ½ÇÀûÀ» ¿Ã¸± ÁÙ ¾Æ´Â ÀÚ°¡, °æÀïÀ» Àß ¹úÀÌ´Â ÀÚº¸´Ù ÇÑ ¹ß ¾Õ¼³ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æµµ µÈ´Ù.

¨Ï iclickart


±×·¡¼­ ±×·±Áö ȸ»çÀÇ ±Ô¸ð°¡ °æÀï¿¡ À־ ±×´ÙÁö ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â º¯¼ö°¡ µÇÁö ¸øÇÏ´Â È帧ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. Å« ȸ»ç°¡ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ´õ Àß ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÅÍÀÇ Á¢±Ù, ó¸®, ÀúÀåÀÇ ºñ¿ëÀÌ Ã߶ôÇÔ¿¡ µû¶ó ´ë±â¾÷µéÀÌ °¡Á³´ø ¡®ÀÚº»·ÂÀÇ ¿ì¼¼¡¯°¡ ÈûÀ» ÀÒ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ °úÇÐÀÚµéÀÇ ¸ö°ªÀ» ´ë±Ô¸ð·Î ÁöºÒÇÏ°í, ÃֽŠ¼Ö·ç¼Ç¿¡ µ·À» ÅõÀÚÇؾ߸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃÖ´ëÇÑÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ºÐ¼®ÀÇ ¹æ¹ýÀ̳ª ÅøµéÀÌ Á¡Á¡ º¸ÆíÈ­µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×¿¡ µû¶ó °¡°Ýµµ ³»·Á°¡°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± ½Ã´ë¿¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¾ÕÀ¸·Î Ä¡°í³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ»±î? µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾î¶»°Ô ³²µéº¸´Ù ´õ Àß È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÌ´Â ¡®µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¡¯À̶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÀÌÇظ¦ ¿ä±¸Çؾ߸¸ ´äÀÌ °¡´ÉÇÑ Áú¹®À̸ç, ºÐ¼® ´É·ÂÀÌ »ç¾÷ ¿î¿µÀÇ ¿©·¯ ¿ª·® Áß ¾î´À Á¤µµ¿¡ À§Ä¡ÇØ Àִ°¡¸¦ ¹¯´Â Áú¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î ºÐ¼®ÀÇ ½Ã´ë, ´ÙÀ½ ´Ù¼¸ °¡Áö ÇÙ½ÉÀ» ±â¾ïÇØµÑ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

ºÐ¼® ´É·ÂÀº »ç¾÷ Àü·«ÀÌ´Ù
»ç¾÷ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ´Ù¸é, °Å±â¿¡ ºÐ¼® ´É·Â°ú ºÐ¼® Àü·«µµ °°ÀÌ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ºÐ¼®À» ÅëÇØ °æÀï¿¡¼­ À̱â°Ú´Ù´Â È®½ÇÇÑ ¸ñÇ¥ ÀǽÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡¾ßÇÒ ¹æÇâÀÌ Á¤ÇØÁö°í, Á¶Á÷ ÀüüÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ ºÏµ¸À» ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¡¾ß ÇÊ¿äÇÑ ±â´ÉµéÀ» µ¡ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» À§ÇÑ »õ·Î¿î ±â´É, Åø, ±â¼úµéÀ» óÀ½ºÎÅÍ °®ÃßÁö ¸øÇÑ´Ù¸é °æÀï·Â ÀÖ´Â Á¦Ç° »ý»ê, ¼­ºñ½º °³¹ß, ½ÃÀå ¼±Á¡ÀÌ ¾î·Æ°Ô µÈ´Ù.

¼öÀÍÈ­ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼öÀÍÈ­ Àü·«À̶õ ±â¾÷¿¡ ÀÖ¾î ¸Å¿ì °¡Ä¡°¡ ³ôÀº ±Ùº» ÀÚ»êÀÌ´Ù. Àü·«À» ¼¼¿ì°í ½ÇÇàÇØ ÀÌÀ±À» ³ôÀ̰ųª ºñ¿ëÀ» ÁÙ¿© ±â¾÷ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼öÀÍÈ­À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çٽɼº°úÁöÇ¥¸¦ ¸¸µé¾î ¿î¿µ ¼º°ú, ¼öÀÍÈ­ ÇöȲ µîÀ» Æò°¡Çϱ⠽±µµ·Ï ³ªÅ¸³»´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °æÀï·ÂÀ» À¯ÁöÇϰųª ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ºñÀü°ú Çٽɼº°úÁöÇ¥¸¦ Á¶Á÷ ³»¿¡ °øÀ¯ÇÏ°í ³¡¾øÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ®½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

´Ù¾çÇÑ È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÐ¼® ´É·ÂÀÌ Çʼö´Ù
ÇöÀç ºÏ¹ÌÀÇ ±â¾÷µéÀº ºÐ¼® ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¿¬·ÊÇà»çó·³ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ¸»À̳ĸé, 1³â¿¡ ÇÑ ¹ø Á¤µµ, ³¯À» Àâ°í ¼ö¸¹Àº ÀÚ¿ø°ú ½Ã°£À» ÅõÀÚÇØ Çö»óÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ºÐ¼®ÇÏ°í, Åë°èÄ¡¸¦ ³» »õ·Î¿î »ç¾÷ Àü·«À» ¼öÀÔÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·² ¶§ »ç¿ëµÈ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® Åø°ú °á°ú¹°Àº ȸÀÇ°¡ ³¡³ª°í ¾îµð ÆÄÀÏÇÔ¿¡ µé¾î°¡ ¹¯Èù´Ù. ±×·¯°í ³¡ÀÌ´Ù. ÀÌÀü µ¥ÀÌÅÍ°¡ »ç¿ëµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÎÁö, ¾Æ¹«µµ ¿¾ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ÀڷḦ ÀçÈ°¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

ÇÏÁö¸¸ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÌ °ð °æÀï·ÂÀÌÀÚ ¼öÀÍ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ´Â ½Ã´ë¿¡¼­ ÀÌ´Â »ç¶óÁ®¾ß ÇÒ ¡®¹®È­¡¯´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®Àº ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î, ÀÚÁÖ, ÀÚµ¿À¸·Î ÀϾ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶Á÷ ³» ¿©·¯ ºÎ¼­¿¡¼­ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÌ ÇàÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô º¸¸é ¡®µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÇ ÀÏ»óÈ­¡¯°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀε¥, ÀÌ´Â Á¶Á÷ÀÌ Á» ´õ À¯¿¬ÇØÁö´Â µ¥¿¡ ÀÏÁ¶ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀçÈ°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ÀÚ·á¿Í, ±×·± ÀڷḦ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î³»°í, È°¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º Á¤¸³À¸ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ºòµ¥ÀÌÅÍ´Â Áö³ª°¡´Â À¯ÇàÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
±×Àú ÇÑ ¹ø Áö³ª°¡´Â À¯ÇàÀ¸·Î¼­ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é Å« ¿À»êÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®ÀÌ Áß¿äÇØÁö´Â ½Ã´ëÀ̸ç, ±×°ÍÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϱâ À§ÇØ Ã¼Áú °³¼±À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÌ ±â°í±ÛÀÌ ÀÌ¹Ì ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Ã´ë°¡ ¡®µðÆúÆ®¡¯°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â Áõ°Å´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ºòµ¥ÀÌÅÍ È¯°æÀ¸·Î º¯Çϱâ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ºòµ¥ÀÌÅÍ°¡ ÁÖ·ù·Î ÀÚ¸®Àâ¾Æ°¥ °Å¶ó´Â ¿¹»óÀÇ ±Ù°Å´Â ±â¾÷ ³» ÀÎÇÁ¶ó ºñ¿ëÀÌ ´ëÆø Àý°¨µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±â¾÷µéÀº Á¡Á¡ ½×ÀÌ´Â µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸°üÇϱâ À§ÇÑ ÀúÀå¼Ò ¸¶·Ã ¹®Á¦¿¡ °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾ÎÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ÀÌ´Â ±âÁ¸ IT ±¸Á¶·Î ÇØ°áÇÏ·Á¸é Å« ºñ¿ëÀÌ µé ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °æÀï·ÂÀ» À§Çؼ­¶óµµ ºòµ¥ÀÌÅÍ È¯°æ ±¸ÃàÀº ÇʼöÀûÀÌ´Ù.

ºòµ¥ÀÌÅÍ È¯°æÀÌ ¸¸µé¾îÁ® Å« µ¥ÀÌÅͼÂÀ» ¿©·¯ °³ Á¶ÇÕÇÏ°í ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ÀÌÀü¿¡ ¾ø´ø °á°ú¿Í ÅëÂûÀ» ±â¾÷µéÀº ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ³¹³¹ÀÌ Èð¾îÁ® ÀÖ´ø µ¥ÀÌÅÍ, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î °ü·Ã Á¤º¸, °Ë»ö Á¤º¸, À̹ÌÁö, °¢Á¾ È÷½ºÅ丮 µîÀÌ ÇÑ µ¥ ¸ð¾ÆÁú ¶§, ÀÌÀü¿¡´Â ÃßÃâÇϱ⠳ʹ« ¾î·Á¿ü°Å³ª ³Ê¹« ºñ½Ñ Á¤º¸¸¦ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÚµ¿Â÷ ÆǸſøµéÀº ÀÌ¹Ì ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀáÀç °í°´µéÀÇ °Ë»ö ±â·ÏÀ̳ª ½À°ü¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÀÚµ¿Â÷ ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¸ÅĪ½ÃÄÑ À¯ÀǹÌÇÑ ¡®±¸¸Å °¡´É¼º¡¯ Á¤º¸¸¦ ÃßÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ ÁÖÁ¦¿¡´Â ¾î±è¾øÀÌ µîÀåÇÏ´Â ÀΰøÁö´É
µ¥ÀÌÅÍ ½Ã´ëÀÇ °æ¿µÀÚ¶ó¸é ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¹ßÀü ÃßÀÌ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ³»°¡ ¼ÓÇÑ Á¶Á÷¿¡¼­ ¾î¶»°Ô È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ¾î¶² Á¦Ç°À» ¸ÕÀú µµÀÔÇغÁ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¡®³ªÀÇ ¹®Á¦·Î¼­¡¯ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀΰøÁö´É¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¹®Àº ³Ê¹«³ª ¹«¼ºÇØ, ´çÀå ³»ÀÏÀ̸é Ã¥»óÀ» »©¾ß ÇÒ °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù°¡, ¾Æ¿¹ »ó»ó ¼Ó¿¡¼­¸¸ ¸Ó¹°´Ù ³¡³¯ °Íó·³ º¸À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¸Ó¸®°¡ ¾ÆÇÁ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÏ´Ü ÀΰøÁö´ÉÀÌ ´ë±Ô¸ðÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¡®¹é¼ö¡¯·Î ¸¸µå´Â ¹Ì·¡´Â ¾ÆÁ÷ ÇÑÂü ÈÄÀÇ ÀÏÀ̸ç, ±×³ª¸¶µµ °¡»ó ½Ã³ª¸®¿À´Ù. ±× °ÆÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ ÀΰøÁö´É¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °Ç ±×¸® »ý»êÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù. Áö±ÝÀº ±â°¡, Å×Æ®¶ó¸¦ ³Ñ¾î ÆäÆ®¶ó ´ÜÀ§·Î ³Ñ¾î°¡´Â ¾öû³­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºü¸£°Ô ó¸®ÇØÁÙ µµ±¸·Î¼­ ÀΰøÁö´ÉÀ» ¹Ù¶óº¸´Â °Ô ´õ ÀûÀýÇÏ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î ÇöÀç ÀÇ·á°è¿Í ¹ý°è´Â ¼ö¸¹Àº ¾àÇ° ¹× »ç°Ç µ¥ÀÌÅ͸¦ °Ë»öÇÏ°í ºÐ·ùÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀΰøÁö´ÉÀ» µµÀÔ½ÃÅ°°í ÀÖ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ȯÀÚ Ä¡·áÇϱ⵵ ¹Ù»Û Àǻ簡 ÀÏÀÏÀÌ ÃֽŠ³í¹® ÀÚ·á¿Í ÀÇÇйýÀ» °Ë»öÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÇµµ·Ï µ½´Â °ÍÀÌ ±× ¸ñÀûÀÌ´Ù. ¹ýÁ¶°è Àü¹®°¡µé¿¡°Ôµµ ÀΰøÁö´ÉÀº ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÀÏ»óÀûÀÎ ±â´ÉÀ¸·Î¼­ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ȯ°æÀ» »õ·Ó°Ô ¹Ù²ã°¡¸ç ÀΰøÁö´ÉÀ̶ó´Â ÃֽŠ±â¼úÀ» °üÂûÇØ°¡´Â °ÍÀÌ, ¡®µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®·Â ½Ã´ë¡¯ÀÇ ÁÖ¿ä ÁöħÀ̶ó°í Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±Û : ¾Øµå·ù À£Áî(Andrew Wells), ÄÉÀÌƼ Àª¸®¾öÁî(Kathy Williams)
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

Copyrighted 2015. UBM-Tech. 117153:0515BC
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
<º¸¾È´º½º>ÀÇ º¸¾ÈÀü¹® ±âÀÚµéÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2024³â ÁÖ¿ä º¸¾È Å°¿öµå °¡¿îµ¥ °¡Àå Æı޷ÂÀÌ Å¬ °ÍÀ¸·Î º¸´Â À̽´´Â?
Á¡Á¡ ´õ Áö´ÉÈ­µÇ´Â AI º¸¾È À§Çù
¼±°ÅÀÇ ÇØ ¸ÂÀº ÇÙƼºñÁò °ø°Ý
´õ¿í °­·ÂÇØÁø ·£¼¶¿þ¾î »ýÅ°è
Á¡Á¡ ´õ ´Ù¾çÇØÁö´Â ½ÅÁ¾ ÇÇ½Ì °ø°Ý
»çȸ±â¹Ý½Ã¼³ °ø°Ý°ú OT º¸¾È À§Çù
´õ¿í ½ÉÇØÁö´Â º¸¾ÈÀη ºÎÁ· ¹®Á¦
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®¿Í °ø±Þ¸Á º¸¾È
°¡¼ÓÈ­µÇ´Â Ŭ¶ó¿ìµå·ÎÀÇ Àüȯ°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¾ÈÀ§Çù
¸ð¹ÙÀÏ È°¿ëÇÑ º¸ÀÎÀÎÁõ È°¼ºÈ­¿Í ÀÎÁõº¸¾È À̽´
AI CCTVÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë