Home > Àüü±â»ç

2017³â ±¹°¡ ¾ÈÀü»ýÅ°è Á¶¼º À§ÇÑ 4´ë Àü·«

ÀÔ·Â : 2017-01-13 16:20
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¾ÈÀüó ¾÷¹«º¸°í¡¦ÁÖÅà ³»Áø¼³°è Àǹ«È­, 2020³â±îÁö ´ÜÃþÁ¶»ç

[º¸¾È´º½º ±è¼º¹Ì ±âÀÚ] ±¹¹Î¾ÈÀüó(ÀÌÇÏ ¾ÈÀüó)°¡ 2017³â ¾÷¹«º¸°í¸¦ ÅëÇØ ¿ÃÇظ¦ ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¾ÈÀü »ýÅ°è Á¶¼º°ú ¾ÈÀüÇõ½Å ¼º°ú È®»êÀÇ ÇØ¡¯·Î ¼±¾ðÇÏ°í À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ÇÙ½É ÃßÁø°úÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.


1¿ùºÎÅÍ ´ë´ÜÁö ¿¬¸³ÁÖÅðú ´Ù¼¼´ë ÁÖÅÃÀÇ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡´Â Àǹ«ÀûÀ¸·Î ½ºÇÁ¸µÅ¬·¯¿Í °°Àº ¼ÒÈ­¼³ºñ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»³â¿¡´Â À¯Ä¡¿ø¡¤»êÈÄÁ¶¸®¿øÀÌ, 2019³â¿¡´Â ¸ðµç ÀÚµ¿Â÷°¡ ¼Ò¹æ¼³ºñ¸¦ °®Ãßµµ·Ï Àǹ«È­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ Áö³­ÇØ 9¡¤12 ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒ¾È ÇؼҸ¦ À§ÇØ ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ¡®ÁöÁø¹æÀç Á¾ÇÕ °³¼± ´ëÃ¥¡¯À» ÃßÁøÇÏ°í, ½Å¼ÓÇÑ ÇöÀå Àç³­´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Àç³­ ÀÎÇÁ¶óµµ Áö¼Ó È®ÃæÇÑ´Ù.

¾ÈÀüó´Â Áö³­ 11ÀÏ È²±³¾È ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà¿¡°Ô ÀÌ·± ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¿ÃÇØ ¾÷¹«°èȹÀ» º¸°íÇß´Ù.

¹ÚÀÎ¿ë ¾ÈÀüó Àå°üÀº ¡°¾î¶°ÇÑ »óȲ º¯È­¿¡µµ ÇÑ Ä¡ÀÇ Èçµé¸² ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü¸¸À» À§ÇØ ÇÑ ¹æ¿ïÀÇ ¶¡ÀÌ¶óµµ ´õ È긮°Ú´Ù´Â °¢¿À·Î ¾à¼ÓÇÑ °úÁ¦¸¦ ÀÌÇàÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ ¾ÈÀüó°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿ÃÇØ »ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ 4´ë Àü·«Àº ¨ç¹üÁ¤ºÎ Çù¾÷°ú ¼ÒÅë ¨èÇϳªÀÇ ÇöÀå Àç³­´ëÀÀü°è ±¸Ãà ¨éÁöÀÚü ¾ÈÀü ¿ª·® ¹× Ã¥ÀÓ °­È­ ¨ê¾ÈÀü¹®È­ ¿îµ¿ Àü°³ µîÀÌ´Ù.

¾ÈÀüó´Â Ãâ¹üÀÌ·¡ 2³â°£ Àç³­¾ÈÀüÁ¤Ã¥°ú Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î ±¹°¡ Àç³­¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ »õ·Î¿î ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù°í ÀÚÆòÇÏ°í, ¿ÃÇØ´Â ±×µ¿¾ÈÀÇ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àç³­¾ÈÀü ÁÖü °£ÀÇ Çù¾÷ °­È­¿Í Àç³­ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà µîÀ» ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¾ÈÀü »ýÅ°è Á¶¼º¿¡ ÁÖ·ÂÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¼Ò¹æ½Ã¼³ È®´ë¡¦¸ðµç ÁÖÅÿ¡´Â ³»Áø ¼³°è Àǹ«È­
¾ÈÀüó´Â ±¹¹Î »ýÈ°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ½Ã¼³ÀÇ È­Àç¾ÈÀüÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¼Ò¹æ½Ã¼³ÀÇ ¼³Ä¡ Àǹ«¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.

¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ ´ë´ÜÁö ¿¬¸³ÁÖÅðú ´Ù¼¼´ë ÁÖÅÃÀÇ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡´Â ¼ÒÈ­¼³ºñ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ°í, À½½ÄÁ¡ Áֹ濡´Â ½Ä¿ëÀ¯ È­Àç Àü¿ë ¼ÒÈ­±â¸¦ 1´ë ÀÌ»ó ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

2¿ùºÎÅÍ´Â ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÁÖÅÿ¡ ´Üµ¶ °æº¸Çü °¨Áö±â¿Í ¼ÒÈ­±â µîÀÇ ½Ã¼³µµ ¼³Ä¡°¡ Àǹ«È­µÈ´Ù.

ÀÔ¹ý¿¹°í¸¦ °ÅÃÄ ³»³â 1¿ùºÎÅÍ´Â º´¼³ À¯Ä¡¿ø°ú »êÈÄÁ¶¸®¿ø µî¿¡µµ ½ºÇÁ¸µÅ¬·¯¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¹æ¿° ¹°Ç°À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ÇöÀç 7Àν ÀÌ»ó ÀÚµ¿Â÷¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¼ÒÈ­±â ¼³Ä¡ Àǹ«µµ 2019³âºÎÅÍ´Â ¸ðµç ÀÚµ¿Â÷·Î È®´ëµÈ´Ù.

1ÃþÀÇ À½½ÄÁ¡°ú ¼÷¹Ú½Ã¼³, 15Ãþ ÀÌÇÏ °øµ¿ÁÖÅà µî ±×°£ Àç³­º¸ÇèÀÇ »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´ø ½Ã¼³µéµµ Àǹ«ÀûÀ¸·Î Àç³­¹è»óÃ¥ÀÓº¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °¡ÀÔ ´ë»ó ½Ã¼³Àº 19Á¾, 20¸¸¿© °÷¿¡ À̸¥´Ù.

¾Æ¿ï·¯ Áö³­ÇØ °æÁÖ ÁöÁø ÀÌÈÄ Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ¡®ÁöÁø¹æÀç Á¾ÇÕ °³¼± ´ëÃ¥¡¯¿¡ µû¶ó ³»Áø ¼³°è ´ë»ó °Ç¹°À» ±âÁ¸ÀÇ ¡®3Ãþ ¶Ç´Â 500§³ À̻󡯿¡¼­ ¡®¸ðµç ÁÖÅÃ, 2Ãþ ¶Ç´Â 200§³ ÀÌ»ó¡¯À¸·Î È®´ëÇÑ´Ù.

¾ÈÀüó´Â 2020³â±îÁö µ¿³²±Ç Áö¿ªÀÇ ´ÜÃþÁ¶»ç¸¦ ¿Ï·áÇÏ´Â µî ´ëÀÀü°è¸¦ °®Ãß°í 2030³â±îÁö ÁöÁø¹æÀç Á¾ÇÕ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿¬·ÊÀûÀ¸·Î Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)¿Í °°Àº °¡Ãà Àü¿°º´ÀÌ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó ¿øÀÎÀ» ºÐ¼®ÇØ ±Ùº»ÀûÀÎ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¼­ÇØ5µµ Ưº°°æºñ´Ü¡¦Áß±¹¾î¼± ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ´ëÀÀ
Áß±¹¾î¼±ÀÇ ºÒ¹ýÁ¶¾÷À» ±ÙÀýÇϱâ À§ÇØ 3¿ù¿¡´Â ¼­ÇØ5µµ Ưº°°æºñ´ÜÀ» »õ·Î â¼³, NLL ÇØ¿ª¿¡¼­ÀÇ ºÒ¹ý Á¶¾÷À» ÁýÁß ´Ü¼ÓÇÑ´Ù.

ÇØ°æÀº Æø·ÂÇàÀ§·Î °ø¹«ÁýÇàÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °æ¿ì °ø¿ëÈ­±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µî Àû±ØÀûÀ¸·Î °­Á¦·ÂÀ» Çà»çÇÒ ¹æħÀÌ´Ù. ¾ÈÀüó´Â Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ºÒ¹ýÁ¶¾÷ ±ÙÀýÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇØÁÙ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â µî ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» º´ÇàÇÏ°í, ó¹úµµ °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ÇØ°æ ¿ä¿øÀÇ ¾ÈÀü °ü¸®¸¦ À§ÇØ ÇØ°æ±³À°¿ø¿¡ Ư¼ö±âµ¿´ë Àü¹® ±³À°°úÁ¤À» ½Å¼³ÇÏ°í, Æø·ÂÀûÀÎ ÀúÇ׿¡ ´ëÀÀÇÒ Àåºñ¸¦ È®º¸ÇÏ°í Àü¼úµµ °³¹ßÇÑ´Ù.

±¹³» ÁÖ¿ä È­Çлê¾÷ ´ÜÁö°¡ ÀÖ´Â ¿ï»ê¡¤¿©¼ö¡¤´ë»êÇ׿¡´Â ±¹³» ù ÇØ»óÈ­Çлç°í ´ëÀÀ Àü¿ë¼±¹ÚÀÌ 2020³â±îÁö ¸Å³â 1´ë¾¿ ÃÑ 3ô ¹èÄ¡µÈ´Ù.

Çػ󿡼­ È­Çй°Áú »ç°í°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ÇöÀç ¿î¿ëÇÏ´Â À¯·ù ¹æÁ¦Á¤Àº ¹æÈ£ ¼³ºñ°¡ ¾ø¾î »ç°í ÇöÀåÀ¸·Î ÁøÀÔÇØ ´ëÀÀÇϱ⠾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çؾç¿À¿°»ç°í¿¡ ´ëÇØ ¿À¿° ¿øÀÎÀÚ¿¡°Ô ¹æÁ¦ºñ¿ëÀ» û±¸ÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô ÇöÇàÀÇ 3¹è ¼öÁØÀ¸·Î ÀλóÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù.

Àç³­¸Á »ç¾÷ º»°Ý ÃßÁø¡¦ Àç³­ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà
ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ ½Å¼ÓÇÑ Àç³­´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Àç³­ ÀÎÇÁ¶óµµ °è¼ÓÇØ È®ÃæÇÑ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ÇöÀå´ëÀÀ±â°ü °£ÀÇ ´ÜÀÏÅë½Å¸Á »ç¿ëÀ¸·Î Àç³­´ëÀÀ ¿ª·®À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Àç³­ ¾ÈÀü Åë½Å¸Á »ç¾÷Àº Áö³­ÇØ ½Ã¹ü»ç¾÷°ú ÃÑ»ç¾÷ºñ °ËÁõÀ» °ÅÃÄ ¿ÃÇغÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÈ´Ù.

1´Ü°è »ç¾÷ÀÎ ¿ÃÇØ »ç¾÷À» ÅëÇØ 2018³â Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¾ÈÀüÇÑ °³ÃÖ¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

Àç³­°ü¸®ÀÚ¿ø °øµ¿ È°¿ë ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹Î°£´Üü°¡ º¸À¯ÇÑ ÀÚ¿ø±îÁö ¿¬°èÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» »ó¹Ý±âÁß ¸¶¹«¸®ÇÏ°í, ¾ÛÀ» °³¹ßÇØ ÇöÀåÀÇ ÀÚ¿ø È°¿ë¼ºÀ» ³ôÀδٴ ¹æħÀÌ´Ù. ´ã´çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¿ªº° ¼øȸ ±³À°°ú ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ Àç³­ ÀÚ¿ø °ü¸® ¿ª·®µµ Á¦°íÇÑ´Ù.

Áö³­ÇØ 10¿ù Àü¸é ½ÃÇàÇÑ ±ä±Þ½Å°íÀüÈ­ ÅëÇÕ ¼­ºñ½ºÀÇ ¹®Á¦Á¡À» º¸¿ÏÇØ ¹ßÀü½Ãų °èȹÀÌ´Ù. Àü±¹ »óȲ½ÇÀ» 24½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µÇØ ½Å°íÀÌ°üÀ̳ª °øµ¿´ëÀÀ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦³ª ½Ã½ºÅÛ Àå¾Ö¿¡ Áï°¢ ´ëÀÀÇÏ´Â ÇÑÆí, ½Å°íº° ¿î¿µ ½ÇŸ¦ ÆľÇÇØ ÀÌ¿ë·üÀÌ ÀúÁ¶Çϰųª Ư¼ö¹øÈ£°¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÅëÇÕÅ°·Î Çß´Ù.

Àç³­»ç°í ¹ß»ý½Ã¿¡´Â 21°³ ±â°ü¿¡ »óȲÀ» ÀÚµ¿ ÀüÆÄÇØ ÇöÀå ´ëÀÀ¿ä¿øÀÇ Ã⵿ ½Ã°£À» ´ÜÃàÇϱâ·Î Çß´Ù.

Àå¾ÖÀΡ¤¿Ü±¹ÀÎ ¾ÈÀü´ëÃ¥ ¸¶·Ã¡¦Àç³­Æò°¡¡¤¿¹¹æ °­È­
Áö³­ÇØ ¾î¸°ÀÌ¿Í ³ëÀÎ µî ¾ÈÀüÃë¾à°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀü´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â Àå¾ÖÀΰú ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°í, ½ÅÁ¾ ·¹Àú¡¤¿©°¡ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥µµ ¼ö¸³ÇÑ´Ù.

Àç³­°ü¸®Æò°¡´Â ´ë»ó ±â°üÀ» 36°³¿¡¼­ 74°³·Î ´Ã·Á ¸ðµç ±â°üÀÇ Æò°¡°á°ú¸¦ °ø°³ÇÏ°í, ±¹°¡¾ÈÀü ´ëÁø´Ü ´ë»óÀº 49¸¸ °÷¿¡¼­ 33¸¸ °÷À¸·Î Ãà¼ÒÇØ ¡®¼±Åðú ÁýÁß¡¯À» ³ë¸°´Ù.

±¹°¡Àû À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§Çè ¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ´ëÀÀ ¿ª·®À» ºÐ¼®ÇÏ´Â '±¹°¡À§Ç輺 Æò°¡Á¦µµ'°¡ µµÀԵȴÙ.

¾ÈÀüó´Â ¼Ò¹æ¾ÈÀü±³ºÎ¼¼¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇØ ¿ÃÇØ ¼Ò¹æÀåºñ ³ëÈÄÀ² 0%¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°í, 2Á¶ 4,000¾ï ¿ø¿¡ À̸£´Â Àç³­°ü¸®±â±Ýµµ ¡®Àû¸³¡¯¿¡¼­ ¡®È°¿ë¡¯À¸·Î Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù±â·Î Çß´Ù. µ¿½Ã¿¡ Áö¿ª¾ÈÀüÁö¼ö¿Í »ýÈ°¾ÈÀüÁöµµ µîÀ¸·Î °ø°³ÇØ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ ¾ÈÀü °ü¸® ºÎ¹®¿¡¼­ ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀ» ¹úÀ̵µ·Ï À¯µµÇÏ°í, Àç³­°ü¸®Æò°¡µµ °­È­ÇØ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̵µ·Ï ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.

¾ÈÀüó´Â ¿ÃÇظ¦ ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¾ÈÀü»ýÅ°踦 Á¶¼ºÇØ ¾ÈÀüÇõ½Å ¼º°ú¸¦ È®»êÇÏ´Â ÇØ¡¯·Î ¸¸µé±â À§ÇÑ ¾ÈÀü¹®È­ ¿îµ¿¿¡µµ ³ª¼±´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¼±µµ ÁöÀÚü¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í »ó¹Ý±âÁß ¾ÈÀü¹®È­ ¿îµ¿ Ç¥ÁØ ¸Å´º¾óÀ» ¸¶·ÃÇØ Àü±¹¿¡ ¾ÈÀü¹®È­¿îµ¿À» È®»ê½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

»ý¾ÖÁֱ⺰ ¾ÈÀü±³À°µµ Â÷Áú¾øÀÌ ÁøÇàÇÏ°í, ¿ÃÇØ ½Å±Ô ¾ÈÀüüÇè°ü 4°³¼Ò¸¦ °Ç¸³ÇÏ´Â µî ±³À°±â°ü ÁöÁ¤°ú ±¹°¡°¡°ÝÁ¦µµ ½Å¼³µµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

¹Î°£ÀÇ Àç³­¾ÈÀü ¿ªÇÒµµ È®´ë½ÃÄÑ CJ±×·ì µî ¹Î°£ÀÇ Àç³­ ±¸È£ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È°¿ëÇÑ ¡®Àç³­±¸È£¹°ÀÚ Áö¿øü°è¡¯¸¦ È®¸³ÇÏ°í, °ñµçŸÀÓ À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¿¬2ȸ ¹Î°£ÇÕµ¿ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Àç³­´ëÀÀ ÀÚ»ý·Â ¹è¾çÀ» À§ÇØ ÀçÇذ氨Ȱµ¿°èȹÀ» ½º½º·Î ¼ö¸³Çϵµ·Ï Áß¼Ò±â¾÷û°ú Çù·ÂÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ ¼¼±Ý°¨¸é, ÀÔÂû °¡»êÁ¡ ºÎ¿© µîÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
[±è¼º¹Ì ±âÀÚ(sw@infothe.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)