º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

[º¸¾È¡¤IT»ê¾÷ µ¿Çâ] ¸¶Å©¾Ö´Ï, ¡®ÀÌÁö½º¼¼ÀÌÆÛ for BYOD¡¯ Ãâ½Ã èâ

ÀÔ·Â : 2015-02-11 16:44
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

2¿ù 11ÀÏ : ¸¶Å©¾Ö´Ï, Æ柽ÃÅ¥¸®Æ¼, ³×Ƽ½º, ¶óµå¿þ¾î,

ÆÄÀ̺êÁöƼ, È¿¼ºÀÎÆ÷¸ÞÀ̼Ç, ARM, ÇѼֳؽºÁö, Çѱ¹IBM µî


[º¸¾È´º½º ±èÅÂÇü] 11ÀÏ º¸¾È¡¤IT»ê¾÷ µ¿Çâ¿¡¼­´Â ¸¶Å©¾Ö´Ï°¡ »õ·Î¿î MDM ¡®ÀÌÁö½º¼¼ÀÌÆÛ for BYOD¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù´Â ¼Ò½Ä°ú Æ柽ÃÅ¥¸®Æ¼½Ã½ºÅÛÀÌ Çϳª±ÝÀ¶±×·ìÀÇ ITÀü¹®±â¾÷ÀÎ Çϳª¾ÆÀ̾ؿ¡½º¿Í ±ÝÀ¶º¸¾ÈÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù.

¸¶Å©¾Ö´Ï, MDM ¡®ÀÌÁö½º¼¼ÀÌÆÛ for BYOD¡¯ Ãâ½Ã

¸¶Å©¾Ö´Ï(´ëÇ¥ ÇÑ¿µ¼ö)°¡ ±âÁ¸ MDM¼Ö·ç¼Ç¿¡ °¡»óÈ­ ±â´ÉÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼºÀ» Çâ»ó½ÃŲ »õ·Î¿î MDM ¡®ÀÌÁö½º¼¼ÀÌÆÛ for BYOD¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¡®ÀÌÁö½º¼¼ÀÌÆÛ for BYOD¡¯´Â ¡®ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¹æ½Ä¡¯ÀÇ °¡»óÈ­ ±â¼ú·Î ½º¸¶Æ®Æù ³»¿¡¼­ °³Àοµ¿ª°ú ¾÷¹«¿µ¿ªÀ» ³í¸®ÀûÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ°í °¢°¢¿¡ ¾Ë¸ÂÀº º¸¾ÈÁ¤Ã¥ Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ BYOD ȯ°æ¿¡¼­µµ °³ÀÎ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã ħÇØ ¾øÀÌ È¿À²ÀûÀÎ ´Ü¸»±â ¹× µ¥ÀÌÅÍ º¸¾ÈÁ¤Ã¥ ½ÇÇàÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.


Æ柽ÃÅ¥¸®Æ¼½Ã½ºÅÛ, Çϳª¾ÆÀ̾ؿ¡½º¿Í ±ÝÀ¶º¸¾È À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à ü°á

Æ柽ÃÅ¥¸®Æ¼½Ã½ºÅÛ(´ëÇ¥ÀÌ»ç/»çÀå À̼®¿ì, www.pentasecurity.com,ÀÌÇÏ Æ柽ÃÅ¥¸®Æ¼)´Â Çϳª±ÝÀ¶±×·ìÀÇ ITÀü¹®±â¾÷ÀÎ Çϳª¾ÆÀ̾ؿ¡½º(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±Ç¿À´ë, www.hanains.com, ÀÌÇÏ Çϳª¾ÆÀ̾ؿ¡½º)¿Í Áö³­ 2¿ù 10ÀÏ Çϳª¾ÆÀ̾ؿ¡½ºÀÇ º»»ç¿¡¼­ ±ÝÀ¶º¸¾È Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.


³×Ƽ½º, 802.11ac ±â°¡ºñÆ® À¯¹«¼±°øÀ¯±â WF2881 Ãâ½Ã

±Û·Î¹ú ³×Æ®¿öÅ© Àü¹® ±×·ìÀÎ ³ÝÄÚ¾î(Netcore)´Â ÀÚ»ç Çѱ¹¹ýÀÎ ³×Ƽ½ºÄÚ¸®¾Æ¸¦ ÅëÇØ Â÷¼¼´ë ¹«¼±±Ô°ÝÀÎ 11ac Áö¿ø ±â°¡ºñÆ® À¯¹«¼±°øÀ¯±âÀÎ ¡®WF2881¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃµÈ ¡®WF2881¡¯Àº 11ac 867Mbps ¹× 11n 300Mbps·Î ÃÖ´ë 1,200Mbps¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹«¼±¼Óµµ¿Í 1,000Mbps À¯¼±¼Óµµ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.


¶óµå¿þ¾î, ½Ã½ºÄÚ ACI¿¡ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µô¸®¹ö¸® ¹× ½ÃÅ¥¸®Æ¼ ¼­ºñ½º ÅëÇÕ

¶óµå¿þ¾î(´ëÇ¥ ±èµµ°Ç, www.radware.com)´Â ½Ã½ºÄÚ ACI(Application Centric Infrastructure) Æк긯¿¡ ÀÚ»çÀÇ ¾ËÅ׿Â(Alteon)°ú µðÆ潺ÇÁ·Î(DefensePro¢ç) Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇÕÇØ Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶óµå¿þ¾î Ç÷§Æû°ú ½Ã½ºÄÚ ACI Æк긯ÀÇ ÅëÇÕÀº ´ë±â¾÷, È£½ºÆà ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü ¹× ÀÎÅͳݼ­ºñ½º»ç¾÷ÀÚ(ISP)°¡ ÀÚµ¿È­µÈ Å׳ÍÆ® ±â¹Ý ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç µô¸®¹ö¸® ¹× º¸¾È ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù.


ÆÄÀ̺êÁöƼ ¾ó±¼ÀÎ½Ä ´Ü¸»±â, ·Ôµ¥¸¶Æ®¿¡ ÀÔÁ¡

ÆÄÀ̺êÁöƼ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤±ÔÅÃ, www.fivegt.com, )ÀÇ ¾ó±¼ÀÎ½Ä ´Ü¸»±â¸¦ ·Ôµ¥¸¶Æ®¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÆÄÀ̺êÁöƼ´Â ¾ó±¼ÀÎ½Ä ´Ü¸»±â, ¡®À¯ÆäÀ̽ºÅ°¡¯¸¦ ·Ôµ¥¸¶Æ® ¿ùµåŸ¿öÁ¡ÀÇ ¡®·Ôµ¥ âÁ¶°æÁ¦¸¶Æ®¡¯¿¡ ÀÔÁ¡½ÃÄ×´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ·Î½á ·Ôµ¥¸¶Æ® ¿ùµåŸ¿öÁ¡ ¡®·Ôµ¥ âÁ¶°æÁ¦¸¶Æ®¡¯¿¡¼­´Â ÆÄÀ̺êÁöƼÀÇ À¯ÆäÀ̽ºÅ°¸¦ Á÷Á¢ »ìÆ캸°í ¾ó±¼ÀÎ½Ä Ã¼Çè ¹× ±¸ÀÔÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¸íÀý °Ü³É ½º¹Ì½Ì ÁÖÀǺ¸, ºÎ¸ð´Ô ÈÞ´ëÆù º¸¾È Á¡°ËÇϼ¼¿ä

¼³ ¸íÀýÀ» ÀÏÁÖÀÏ ¾ÕµÎ°í ¡®½º¹Ì½Ì ÁÖÀǺ¸¡¯°¡ ³»·ÁÁ³´Ù. ¸íÀý ½ÃÁð¿¡´Â ÁöÀε鿡°Ô »õÇØ ÀÎ»ç ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»°Å³ª Åùè·Î ¼±¹°À» ¹è¼ÛÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ À̸¦ ¾Ç¿ëÇÑ ½º¹Ì½Ì À¯Æ÷°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸¿© °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ Áö³­ 10ÀÏ ¹Ì·¡ºÎ¿Í Çѱ¹ÀÎÅͳÝÁøÈï¿ø(KISA)´Â ¼³ ¿¬ÈÞ ºÐÀ§±â¸¦ ƴŸ ¡®¼³¼±¹°¡¯ µîÀ» »çĪÇÑ ½º¹Ì½Ì¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀǸ¦ ´çºÎÇß´Ù.


È¿¼ºÀÎÆ÷¸ÞÀ̼ǽýºÅÛ, ¿ÀǽºÅà ½ÃÀå º»°Ý °ø·«

È¿¼ºÀÎÆ÷¸ÞÀ̼ǽýºÅÛ(´ëÇ¥ ÀüÈ«±Õ, www.his21.co.kr)ÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¾ÈÁ¤¼º°ú °¡¿ë¼º, Ŭ¶ó¿ìµåÀÇ È®À强°ú À¯¿¬ÇÔÀ» ¸ðµÎ °®Ãá È÷Ÿġµ¥ÀÌÅͽýºÅÛÁî(Hitachi Data Systems; ÀÌÇÏ HDS)ÀÇ ½ºÅ丮Áö ¼Ö·ç¼Ç°ú ±â¼ú ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ÀǽºÅà ½ÃÀå °ø·«À» °­È­ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ÅëÇÕ ICT ÀÎÇÁ¶ó ¼Ö·ç¼Ç Àü¹® ±â¾÷ÀÎ È¿¼ºÀÎÆ÷¸ÞÀ̼ǽýºÅÛÀº ÇÕÀÛ È¸»çÀÎ HDSÀÇ HUS 150(Hitachi Unified Storage 150)°ú È÷Ÿġ ¿ÀǽºÅà ½Å´õ µå¶óÀ̹ö(Hitachi Openstack Cinder Driver)¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î KBSÀÇ ¿ÀǽºÅà ½Ã½ºÅÛÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.


ARM, mbed Ç÷§Æû È®Àå À§ÇØ IoT º¸¾È Àü¹® ±â¾÷ ¡®Offspark¡¯ Àμö

ÀúÀü·Â °íÈ¿À² ÇÁ·Î¼¼¼­ ±â¼ú ¼±µµ ±â¾÷ ARMÀº ¼±µµÀûÀÎ IoT º¸¾È ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â¾÷ÀÎ Offspark¸¦ ÀμöÇÏ¸ç »ç¹°ÀÎÅͳÝ(Internet of Things, IoT)¿¡¼­ º¸¾ÈÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â´Ù. Offspark´Â IoT Åë½Å º¸¾ÈÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ³×´ú¶õµå ±â¾÷À¸·Î OffsparkÀÇ PolarSSL ±â¼úÀº ÀÌ¹Ì ¼¾¼­ ¸ðµâ, Åë½Å ¸ðµâ, ½º¸¶Æ®Æù µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ µð¹ÙÀ̽º¿¡ žÀçµÅ ÀÖ´Ù.


ÇѼֳؽºÁö, º¸¾È°üÁ¦ »ç¾÷ ¿ª·® °­È­

ÇѼֳؽºÁö(´ëÇ¥ À¯È­¼®)´Â º¸¾È°üÁ¦ »ç¾÷ºÐ¾ßÀÇ ¼­ºñ½º °æÀï·Â°ú ¿ø°Ý°üÁ¦»ç¾÷À» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î KCC½ÃÅ¥¸®Æ¼ÀÇ º¸¾È°üÁ¦»ç¾÷ºÎ¹®À» ÀμöÇÏ´Â ¿µ¾÷¾ç¼öµµ¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù. KCC½ÃÅ¥¸®Æ¼´Â 2005³â ÇØÄ¿½º·¦ º¸¾È°üÁ¦»ç¾÷À» ÀμöÇÏ°í º¸¾È°üÁ¦, º¸¾ÈÄÁ¼³ÆÃ, ÅëÇÕº¸¾È°üÁ¦½Ã½ºÅÛ °³¹ß µî º¸¾È°ü·Ã ºÐ¾ß¿¡ ÁÖ·ÂÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ º¸¾È°üÁ¦ Àü¹®¾÷ü ¹× º¸¾ÈÄÁ¼³Æà Àü¹®¾÷ü·Î ÁöÁ¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.


Çѱ¹ IBM, ¸ð¹ÙÀÏ ½Ã´ë ¸®µåÇÏ´Â ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ z13 Ãâ½Ã

Çѱ¹IBM(´ëÇ¥ ¼È¸® À§-ÃßÀÌ, www.ibm.com/kr)Àº ¿À´Ã ½Å¶óÈ£ÅÚ¿¡¼­ CIO ´ë»ó Á¶ÂùÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ°í Áö³­ 1¿ù »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÑ Â÷¼¼´ë ¸ÞÀÎÇÁ·¹ÀÓ z13ÀÇ Â÷º°È­µÈ °­Á¡À» ¼Ò°³Çß´Ù.  ¸ð¹ÙÀÏ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© IBM ÀÌ »õ·ÎÀÌ Ãâ½ÃÇÑ z13Àº 300% ´õ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®, 100% ´õ ¸¹Àº ´ë¿ªÆøÀ» Á¦°ø, ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ÃÊ´ç 3¸¸ Æ®·£Àè¼Ç, ÀÏÀÏ 25¾ï °ÇÀÇ Æ®·£Àè¼Ç 󸮰¡ °¡´ÉÇÏ°í ±âÁ¸ ¼­¹ö ÇÁ·Î¼¼¼­ ´ëºñ 󸮼ӵµ¸¦ 2¹è ÀÌ»ó Çâ»ó½ÃÅ´À¸·Î½á, ÃÖ±Ù Áõ°¡ÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ Æ®·£Àè¼ÇÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °®Ãè´Ù. 

BT, BT ¾î½´¾î À§Çù ÀÎÅÚ¸®Àü½º Ãâ½Ã

Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼Ö·ç¼Ç ¹× ¼­ºñ½º ±â¾÷ BT(Çѱ¹ Áö»çÀå ±è¼º´ë, www.bt.com)°¡ ±â¾÷¿ë »çÀ̹ö º¸¾È ¼­ºñ½ºÀÎ BT ¾î½´¾î À§Çù ÀÎÅÚ¸®Àü½º(BT Assure Threat Intelligence)¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â ±â¾÷ÀÌ »çÀ̹ö À§ÇùÀ» ¿¹ÃøÇÏ°í ¹æ¾îÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ»ê, °í°´ ¹× Á÷¿øµéÀ» º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.


Çѱ¹EMC, EMC ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê µ¥ÀÌ 2015¡¯ ¼ºÈ²¸® °³ÃÖ

Çѱ¹EMC(´ëÇ¥ ±è°æÁø, http://korea.emc.com)´Â 11ÀÏ ¿ÀÀü »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ» È£ÅÚ¿¡¼­ 400¿© ¸íÀÇ ÆÄÆ®³Ê»ç ÀÓÁ÷¿øÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®EMC ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê µ¥ÀÌ(EMC Business Partner Day) 2015¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. Çѱ¹EMC´Â ÆÄÆ®³Ê»çÀÇ »ç¾÷ Áö¿ø¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¡®2015 EMC ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê ÇÁ·Î±×·¥¡¯À» ¹ßÇ¥Çϸç, ¿ÃÇ÷¡½Ã, ÇÏÀ̺긮µå Ŭ¶ó¿ìµå, ÄÁ¹öÁöµå ÀÎÇÁ¶ó, ºòµ¥ÀÌÅÍ µî ÁÖ·Â ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Â÷¼¼´ë Àü·«À» Á¦½ÃÇß´Ù.


KGÀ̴Ͻýº °£Æí°áÁ¦ ¡®Kpay¡¯ ¸ðµç ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦ °¡´É

KGÀ̴Ͻýº´Â 12ÀϺÎÅÍ ÀÚ»çÀÇ °£Æí°áÁ¦ ¼­ºñ½º ¡®Kpay(ÄÉÀÌÆäÀÌ)¡¯¿¡ Çö´ëÄ«µå¿Í NHÄ«µå¸¦ Ãß°¡Çϸ鼭 ±¹³» ¸ðµç ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Kpay´Â ±¹³» Ãâ½ÃµÈ °£Æí°áÁ¦ ¼­ºñ½º °¡¿îµ¥ ÃÖÃÊ·Î ¸ðµç ½Å¿ëÄ«µå·Î ¾Èµå·ÎÀ̵å, IOS µî, ÈÞ´ëÆùÁ¾·ù¿¡ °ü°è¾øÀÌ °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇϸç, »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼºÀ» ±Ø´ëÈ­ Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ÇöÀç Kpay´Â ÀÏ °¡ÀÔÀÚ 3¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù.
[±èÅÂÇü ±âÀÚ(boan@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)