Home > Àüü±â»ç

¼­ºñ½º¡¤±â¼ú ¼öÃâ·Î ±â¼¼µîµî ÀÇ·á°è, Á¤º¸º¸È£´Â ¡®µÞÀü¡¯

ÀÔ·Â : 2014-11-04 18:15
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¾à±¹¡¤´ëÇк´¿ø¡¤¿ä¾çº´¿ø µî ÀÇ·á±â°ü¼­ °øÀÎÀÎÁõ¼­ ´ë°Å Å»Ãë

ÀÇ·á±â°ü, Á¢¼Ó±â·Ï°ü¸®¡¤¾Ïȣȭ µî ¾ÈÀü¼º Á¶Ä¡ ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÈí

°³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ¡¤ÁֹιøÈ£ ¼öÁý±ÝÁö °ü·Ã ¾È³»¹®±¸ µî Àü¹«


[º¸¾È´º½º ±è°æ¾Ö] ÃÖ±Ù ÀÇ·á°è´Â ÀÕµû¸¥ ¾Æ¶ø±Ç ¼öÃâ ¼º»ç·Î ¹Ì¼Ò°¡ ¹øÁö°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ï´ëº´¿ø°ú ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø, ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø, »ï¼º¼­¿ïº´¿ø µî ´ëÇüº´¿øµéÀÌ Áßµ¿ Áö¿ª¿¡ ÀÇ·á ¼­ºñ½º¿Í ±â¼úÀ» ¿¬ÀÌ¾î ¼öÃâÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³» ÀÇ·áȯ°æÀ» Á¢ÇÑ ÇöÁöÀÎµé »çÀÌ¿¡ Çѱ¹ ÀÇ·á±â°üÀÇ ½Å·Ú¿Í À§»óÀº ´õ¿í ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.

¡ã°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£, ÀÇ·á»ç°í µî¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ·á°è ³»ºÎÀÇ ÀÚ°¡ °ËÁøµµ ÇÊ¿äÇÑ ¶§


´õ¿íÀÌ ÃÖ±Ù ¸î ³âÀüºÎÅÍ Áßµ¿ ±¹°¡µé°ú Çù·Â ±â¹ÝÀÌ ±¸ÃàµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö³­ 10¿ù¿¡´Â Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹º¸°Ç»ê¾÷ÁøÈï¿ø, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç, ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç(KOTRA), Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA), Çѱ¹º¸°Çº¹ÁöÀη°³¹ß¿ø Á÷¿ø µî 25¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹üºÎó Â÷¿ø ÃÑ°ý±â±¸ÀÎ ¡®±¹Á¦ÀÇ·á»ç¾÷´Ü¡¯À» Ãâ¹ü½ÃÅ°±âµµ Çß´Ù.


¾Ç¼ºÄÚµå °ø°Ý¿¡ ¼ÓÀý¾øÀÌ ´çÇÏ´Â ÀÇ·á°è ¡®½É°¢¡¯

±×·¯³ª ½Â½ÂÀ屸ÇÏ´Â ÀÇ·á°èÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃ⼺°ú¿Í´Â ´Þ¸® °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ½ÇÅ´ À§Çè¼öÀ§¸¦ ³Ñ¾î ¾Æ½½¾Æ½½ À§Å·ӱ⸸ ÇÏ´Ù. »ó´ç¼öÀÇ °³ÀÎ, ¾à±¹, ±â°ü, ´ëÇк´¿ø µî¿¡¼­ °øÀÎÀÎÁõ¼­ Å»Ãë Á¤È²ÀÌ ´ë°Å µå·¯³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 ¡ã À¯ÃâµÈ ÀÇ·á¿ë °øÀÎ ÀÎÁõ¼­ ÀϺΠ¸ñ·Ï(2014³â 10¿ù) [ÀÚ·á: ºû½ºÄµ]


Áö³­ 31ÀÏ ºû½ºÄµ(´ëÇ¥ ¹®ÀÏÁØ)¿¡ µû¸£¸é ÀÇ·á´º½º »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ¾Ç¼ºÄڵ尡 À¯Æ÷µÈ Á¤È²ÀÌ Æ÷ÂøµÆ´Ù¸ç, ƯÁ¤ ÇÁ·Î±×·¥ ±â´É¿¡¼­ ÇØ´ç »çÀÌÆ®ÀÇ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ Àü¼ÛÇØ º¸¿©ÁÖ´Â µî À¥¼­ÇÎ ¾øÀ̵µ Ãß°¡ °¨¿°ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.


ÀÇ·á´º½º »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ À¯Æ÷µÈ ¾Ç¼ºÄÚµå´Â °øÀÎÀÎÁõ¼­ Å»Ãë¿Í ¿ø°ÝÁ¦¾î°¡ °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç½Ã°£ ¼­¹ö Åë½ÅÀ» ÅëÇØ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ °ø°ÝÀÚÀÇ ¼­¹ö·Î Àü¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.


ƯÈ÷ ¾Ç¼ºÄÚµå À¯Æ÷ ÈÄ, ȨÆäÀÌÁöÀÇ º¸¾ÈÁ¶Ä¡°¡ ¿Ï·áµÆÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °¢Á¾ ÀÎÁõ¼­°¡ ¼­¹ö·Î ¾÷·ÎµåµÇ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ µå·¯³µ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ºû½ºÄµ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾Ç¼ºÄڵ忡 °¨¿°µÈ »ó´ç¼öÀÇ PC°¡ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡°¡ ¾ÈµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, ÀÎÁõ¼­°¡ À¯ÃâµÈ Æú´õ ³»ºÎ¿¡´Â °³Àοë ÀÎÁõ¼­µµ ÇÔ²² Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù. ÀϺδ ÀÇ·áÁ¤º¸ ±â·Ï¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â EMR ÀÎÁõ¼­µµ È®Àεƴµ¥, À̸¦ °ø°ÝÀÚ°¡ ¾Ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¶Ç ´Ù¸¥ ½É°¢ÇÑ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºü¸¥ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.


ÀÌó·³ °ø°ÝÀÚ´Â ¼Õ½±°Ô Á¤º¸¸¦ Å»ÃëÇϱâ À§ÇØ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ÀÇ·á±â°üÀÇ °æ¿ì ¾Ç¼º¸µÅ©¿¡ ´ëÇÑ Ãʱ⠴ëÀÀ¡¤Â÷´ÜÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÎÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ Ãß°¡ ÇÇÇØ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖÃÊ ´Ù¿î·ÎµåµÈ ¾Ç¼ºÆÄÀÏÀ» ¹é½ÅÀÌ Å½ÁöÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª ¹®Á¦°¡ ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´Ù.

 ¡ã´ëºÎºÐÀÇ ¹é½Å¿¡¼­ Å½ÁöµÇÁö ¾ÊÀº °á°ú(10¿ù 31ÀÏ Àú³á 6½Ã°æ)

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¤º¸º¸È£ °­È­¸¦ À§ÇÑ ±¹³» ÀÇ·á°èÀÇ °ü½ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ µÞÀüÀÌ´Ù. Áö³­ 2¿ù ÀÇ»çÇùȸ 8¸¸¸í, Ä¡°úÀÇ»çÇùȸ 5¸¸6õ¸í, ÇÑÀÇ»ç Çùȸ 2¸¸¸í µî ÃÑ 15¸¸ 6õ¸íÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ µ¥¼­µµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×·ÎºÎÅÍ 2°³¿ù ÈÄÀÎ Áö³­ 4¿ù¿¡´Â ±¹³» ´ëÇüº´¿øÀÇ ÀÓ»ó½ÇÇè¼¾ÅÍ À¥»çÀÌÆ®°¡ ÇØÅ·µÅ ¾Ç¼ºÄÚµå À¯Æ÷Áö·Î ¾Ç¿ëµÈ Àü·ÂÀÌ ÀÖ¾î À¥»çÀÌÆ® °ü¸®¿¡ ºñ»óÀÌ °É¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.


ÀÇ·á°è ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ Çã¼ú·Î °³ÀÎÁ¤º¸ ¡®¹«¹æºñ¡¯  

ÀÌ·¸°Ô À¯ÃâµÈ ÀÇ·á±â°üÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸´Â ¾Ï½ÃÀå¿¡¼­ °¡Àå °¢±¤¹Þ´Â °í±ÞÁ¤º¸·Î ´Ù¸¥ °³ÀÎÁ¤º¸¿¡ ºñÇØ ºñ½Ñ °¡°Ý¿¡ °Å·¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ÁֹιøÈ£´Â ±âº»ÀÌ°í, °Ç°­º¸ÇèÁ¤º¸, °Ë»çÁ¤º¸, Áø·áÁ¤º¸, Áø´ÜÁ¤º¸, »ç¸Á±â·ÏÁ¤º¸, Áø·áºñ¸¦ °áÁ¦ÇÑ Ä«µå°áÁ¦ Á¤º¸ µî ¹«¼öÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ¼öÁýµÇ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¾Ï½ÃÀå¿¡¼­ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â °í±ÞÁ¤º¸¶ó´Â °Í.


ÇÏÁö¸¸ ÀÇ·á±â°üÀº ÀÌ·¸µí ½É°¢ÇÑ »óȲÀÓ¿¡µµ  º° ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê´Â ºÐÀ§±â´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®ÀÚ´Â °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ºÐ½Ç¡¤µµ³­¡¤À¯Ã⡤º¯Á¶¡¤ÈѼյÇÁö ¾Êµµ·Ï °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦29Á¶(¾ÈÀüÁ¶Ä¡Àǹ«)¿¡ µû¶ó ¾ÈÀü¼ºÀ» È®º¸ÇؾߠÇÏ°í, À̸¦ À§¹ÝÇÒ °æ¿ì 3õ¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °úÅ·ᰡ ºÎ°úµÈ´Ù.


±×·¯³ª Çѱ¹º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ Á¶»çÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ ¼öÇà½ÇÅ¿¡ µû¸£¸é Á¢±Ù±ÇÇÑ ³»¿ª±â·Ï µîÀ» ÃÖ¼Ò 3³â°£ º¸°üÇÏ´Â º´¿øÀº 49.5%, ÀÇ¿øÀº 21%¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.


À̾î Ãë±ÞÀÚÀÇ Á¢¼Ó±â·ÏÀ» 6°³¿ù ÀÌ»ó º¸°ü ¹× °ü¸®Çϴ °÷Àº º´¿ø 45.7%, ÀÇ¿ø 16.2%·Î Á¶»çµÆ´Ù. ƯÈ÷ Á¡°Ë ¹× ÈļÓÁ¶Ä¡ÀÇ °æ¿ì, º´¿ø 40%, ÀÇ¿ø 15.2%·Î »ó´çÈ÷ ¹ÌÈíÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.


¾Ïȣȭ Á¶Ä¡ ¹ÌÈíµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ÀÇ °æ¿ì º´¿ø 59%, ÀÇ¿ø 19.2%·Î »ó´ç¼öÀÇ ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ¾Ïȣȭ Á¶Ä¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¤º¸´Â º´¿ø 13.3%, ÀÇ¿ø 10.5%·Î Áý°èµÆ´Ù. ºñ¹Ð¹øÈ£´Â º´¿ø 69.5%, 24.8%·Î °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£°¡ Çã¼úÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¿©°ú ¾øÀÌ µå·¯³µ´Ù.


¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­µµ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£´Â ¡®µÞÀü¡¯

±×·¸´Ù¸é ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ½ÇÅ´ ¾î¶³±î? º»Áö°¡ ¼­¿ï¡¤°­¿øÁö¿ª ´ëÇк´¿ø, °³Àκ´¿ø ÀϺο¡ ´ëÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»ç °á°ú, ÁֹιøÈ£ ¼öÁý°ú °ü·ÃÇÑ »çÀüµ¿ÀÇ ¾È³» ¹®±¸´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¾î¶»°Ô °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¼öÁý¡¤º¸°ü¡¤ÀúÀ塤ÆıâÇÏ´ÂÁö µî 󸮿¡ °üÇÑ ¾È³» µîÀÌ ÀüÇô ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖÀ̾ú´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö³­ 8¿ù 7ÀÏ °³Á¤µÈ ÁֹιøÈ£ ¼öÁý±ÝÁö °ü·Ã È«º¸¹®±¸ ¶ÇÇÑ ´Ü ÇÑ °÷µµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.


¿ÀÈ÷·Á º»ÀÎÈ®ÀÎÀ̶ó´Â ¸íºÐ ¾Æ·¡ ¿¹¾àȯÀÚ, ³»¿øȯÀÚ¿¡°Ô ÁֹιøÈ£, »ý³â¿ùÀÏ, À̸§À» ±âÀçÇØ¾ß Çϴ ±â·ÏÁö¸¦ ³»¹Ð°Å³ª, ÀÇ·á±â°üÀÇ °æ¿ì 2015³â 2¿ù 6ÀϱîÁö·Î ÁֹιøÈ£ ¼öÁý±ÝÁö À¯¿¹±â°£ÀÌ ¹Ì·ç¾îÁ³´Ù´Â ÇÎ°è µîÀ» ³»¼¼¿ö ÀüÇô °³¼±ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä ºÎÁ·À» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ »ç·Ê¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¹Ý¸é ÇØ¿Ü´Â ÀÇ·á±â±â »ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó º¸¾È ¹× ¹æ¾îü°è °­È­¿¡µµ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. Ú¸ ½ÄÇ°ÀǾ౹Àº ȯÀÚµéÀÇ Á¤º¸¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£Çϱâ À§ÇØ »õ·Î¿î »ê¾÷ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ¡âÀÚ¿ø, À§Çù, Ãë¾àÁ¡ ÆÄ¾Ç ¡âÇØÄ¿°¡ À§Çù¿ä¼Ò³ª Ãë¾àÁ¡À» °ø·«ÇßÀ» ¶§ ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ Æã°¡ ¡âÀ§ÇùÀ̳ª Ãë¾àÁ¡ÀÌ °ø·«µÉ °¡´É¼ºÀ» Æò°¡ÇØ µî±Þ Á¤Çϱ⠡⸮½ºÅ© ¼öÁØ°ú Ãæ°Ý°¨¼Ò Àü·« ±¸Ãà ¡âÀÜ¿© ¸®½ºÅ©¿Í ¸®½ºÅ© ¼ö¶ô ÆǺ° ±âÁØÀ» Á¤¸³ µîÀ¸·Î À̸¦ ÀÇ·á ºÐ¾ß ´ã´çÀڵ鿡°Ô Àû±Ø È«º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌó·³ ÇØ¿Ü¿Í ºñ±³ÇغÁµµ ±¹³» ÀÇ·á°èÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ½ÇÅ´ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹ý¹«¹ýÀÎ ¹ÎÈÄÀÇ ±è°æȯ ´ëÇ¥º¯È£»ç´Â ¡°±âº»ÀûÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹Î°¨Á¤º¸±îÁö ¼öÁýÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¸¦ À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀº ÇöÀúÈ÷ ºÎÁ·ÇÑ »óÅ¡±¶ó¸ç ¡°°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀΠÀνÄÀº ¹°·ÐÀÌ°í, °³¼±ÀÇÁö ºÎÁ·À¸·Î ¹ýÀ» À§¹ÝÇÏ´Â »ç·Êµµ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ¶ÇÇÑ °¨µ¶±â°üÀÇ ½ÇÅÂÁ¶»ç ¹× °ü¸®°¨µ¶µµ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù. 

¾ó¸¶ Àü ¸¹Àº À̵鿡°Ô Ãæ°ÝÀ» ¾È°ÜÁØ ½ÅÇØö ¾¾ÀÇ »ç¸ÁÀÌ ÀÇ·á»ç°íÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ÀÇ·á°è¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½Åµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Ù º¸¾È ¹× °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¹ÌÈíÀ¸·Î ÀÎÁõ¼­ µî °¢Á¾ Á¤º¸µéÀÌ Å»ÃëµÈ Á¤È²±îÁö ¹àÇôÁö¸é¼­ ÀÇ·á ¼­ºñ½º ¼öÃâ È£Á¶·Î ±â¼¼µîµîÇß´ø ÀÇ·á°èÀÇ °íÁúÀû ¹®Á¦µéÀÌ ¹éÀÏÇÏ¿¡ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.   

[±è°æ¾Ö ±âÀÚ(boan3@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)