º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

[Á¤º¸º¸È£¹ý¹Ù·Î¾Ë±â 45] ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü ÀÔ¹ý

ÀÔ·Â : 2013-07-15 16:30
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

¡°±¹Á¦Àû È帧¿¡ ¸ÂÀ¸¸é¼­µµ ½ÇÁúÀû º¸È£±â´É °®Ãá À¯¿¬ÇÑ ÀÔ¹ý Çʿ䡱


[º¸¾È´º½º=¹ý·ü»ç¹«¼Ò ¹ÎÈÄ ±è°æȯ ´ëÇ¥º¯È£»ç] °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ̶õ °³ÀÎÁ¤º¸°¡ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù(OECD). °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ̶ó´Â ¿ë¾î´Â Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Á¦63Á¶, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦14Á¶¿¡ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, TBDF(Transborder Data Flow)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.


°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀº, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ ¹ýÁ¦°¡ ¾àÇÑ ³ª¶ó·ÎÀÇ ÀÌÀüÀ» ÅëÇÑ ±ÔÁ¦ ȸÇÇ ¸ñÀû¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁ³±â¿¡ °ú°Å¿¡´Â ƯÀÌÇÏ°í ¿¹¿ÜÀûÀÎ Çö»óÀ̾úÀ»Áö ¸ð¸£³ª, Áö±ÝÀº ºó¹øÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â ÈçÇÑ Çö»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀεéÀÌ ¿Ü±¹ÀÇ Æ÷Åп¡ °¡ÀÔÇϰųª, ¿Ü±¹ÀÇ ¼­Á¡¿¡¼­ Ã¥À» ÁÖ¹®ÇÏ´Â µîÀÇ ÇàÀ§°¡ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


ÀÌ·¸°Ô °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ ºó¹øÇÏ°Ô µÈ ¿øÀÎÀ¸·Î´Â, ¨çGATT, WTO µîÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ±Û·Î¹úÈ­ ¨èÀÎÅͳݡ¤Á¤º¸Ã³¸®±â¼ú¡¤Å¬¶ó¿ìµåÀÇ ¹ß´Þ ¹× °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®»ê¾÷ÀÇ ±Þ¼ºÀå ¨éÀüÀÚ»ó°Å·¡¡¤SNS¡¤°Ë»ö¿£ÁøÀÇ ¹ß´Þ ¹× ¼ÒºñÀڵ顤°³ÀεéÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü Âü¿© È°¹ß ¨ê±¹°æÀ» ÃÊ¿ùÇÑ ±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ±Þ¼ºÀå µîÀÌ ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.


À§ÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ ºó¹øÇØÁö°í ÀϹÝÈ­µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ¹ýÀû¡¤Á¤º¸º¸È£Àû °üÁ¡¿¡¼­´Â °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾î´À Á¤µµÀÇ ±ÔÁ¦°¡  ÇʼöºÒ°¡°áÇÏ´Ù.


°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü¿¡ °üÇÑ ÀÔÀåÀ¸·Î´Â, ¨çÁ¤º¸ÀÇ À¯ÅëÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Çã¿ëÇϸ鼭 ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸ÅëÁ¦±ÇÀ̳ª ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã±ÇÀÇ º¸È£ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¦ÇÑÇϴ ŵµ¿Í ¨è¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Á¦ÇÑÇϸ鼭 ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ÀÏÁ¤ÇÑ ¿ä°ÇÀÌ ¸¸Á·µÇ¸é °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Çã¿ëÇϴ ŵµ·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ OECDÀÌ°í, ÈÄÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±ÔÁ¦°¡ EUÀÌ´Ù.


¾î¶°ÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇϵçÁö Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¨ç°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü ¹× Á¤º¸ÀÇ À¯Åë º¸ÀåÀ̶ó´Â °ÍÀÌ °æÁ¦¹ßÀü°ú Á¤º¸¼­ºñ½º ¹ß´Þ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù´Â Á¡, ±×·¯³ª ¨èÁ¤º¸ÁÖüÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ÅëÁ¦±ÇÀ̳ª ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã±ÇÀÇ º¸È£¶ó´Â °Íµµ ¹Ýµå½Ã ¼öÈ£µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.


ÀÌ µÎ °¡Áö ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¡®À¯¿¬ÇÑ ±ÔÀ²¡¯ÀÌ´Ù. À¯¿¬ÇÑ ±ÔÀ²À̶ó´Â °ÍÀº ¨ç´Ù¾çÇÑ ¹ý Çö»óÀ» Æ÷¼·Çϸ鼭, ¨è¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Á¦ÇÑÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ¨éÁ¤º¸ÁÖüÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ÅëÁ¦±ÇÀ̳ª ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã±ÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.


¿ì¸®³ª¶ó ÀÔ¹ýÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ±¹¿ÜÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Åµµ´Â ´ë´ÜÈ÷ °æÁ÷µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷ÀÌ ¿Ü±¹À¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÀÌÀü½ÃÅ°·Á¸é ¹Ýµå½Ã µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß Çϸç, µ¿ÀÇ ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ÀýÂ÷·Î´Â °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô²û ±ÔÁ¤µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù(Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Á¦63Á¶, °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦17Á¶).


¿ì¸®³ª¶ó´Â ±â¾÷ÀÇ ÇüÅ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ, »óÅ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ, ÀÌÀü ¸ñÀû¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ¹Ì ¼öÁýÇÑ °í°´ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ÇØ¿Ü·Î ÀÌÀüÇÏ¿©¾ß ÇÏ´Â Çʿ伺ÀÌ Å­¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿ÀǸ¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀýÂ÷ ¼öÇàÀÌ ¾î·Á¿ö À̸¦ Æ÷±âÇÏ´Â ±â¾÷µµ ¼ÓÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù.


EUÀÇ °æ¿ì °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£°¡ ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¾ö°ÝÇÔ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À¯¿¬¼ºµµ °®Ãß°í ÀÖ´Ù.


°³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀü¿¡ °üÇÑ ÀÔ¹ýÀº ÇöÀç ½ÃÇà ÁßÀÎ 95³âµµ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹æħ(95/46/EC Directive)°ú ¾ÕÀ¸·Î ½ÃÇàÀ» ±â´Ù¸®´Â ÀϹÝÁ¤º¸º¸È£±ÔÁ¤¾È(General Data Protection Regulation. 2012³â ¹ßÇ¥)ÀÌ Á¸ÀçÇϴµ¥, ÈÄÀÚ¸¦ °ËÅäÇØ º¸±â·Î ÇÑ´Ù.


¸ÕÀú, EU ÁýÇàÀ§¿øȸ°¡ ÀÌÀüµÉ ±¹°¡°¡ ÀûÀýÇÑ ¼öÁØÀÇ º¸È£(Adequate level of protection)¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ÆÇÁ¤À» ÇÏ¸é °¡´ÉÇÏ´Ù(Transfer with adequacy decision).


µÑ°, ±â¾÷À̳ª Á¶Á÷ÀÌ À§ ±ÔÁ¤¾È¿¡ ¿­°ÅµÈ ÀûÀýÇÑ º¸È£±âÁØÀ» °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸é °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù(Transfer by way of appropriate safeguards). ¿­°ÅµÈ ÀûÀýÇÑ º¸È£±âÁØÀ¸·Î´Â BCRs(Binding Corporate Rules), EU ÁýÇàÀ§¿øȸ°¡ äÅÃÇÑ Ç¥Áص¥ÀÌÅͺ¸È£Á¶Ç×, EU ÁýÇàÀ§¿øȸ°¡ À¯È¿ÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í °¨µ¶±â°üÀÌ Ã¤ÅÃÇÑ Ç¥Áص¥ÀÌÅͺ¸È£Á¶Ç×, °¨µ¶±â°üÀÌ ½ÂÀÎÇÑ Ç¥ÁØ°è¾àÁ¶Ç×ÀÌ ÀÖ´Ù.


¿©±â¼­ BCRs¶õ 2003³âµµºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ¡®±â¼Ó·Â ÀÖ´Â ±â¾÷±ÔÄ¢¡¯À̶ó´Â ±¹¿ÜÀÌÀü ±âÁØÀ¸·Î¼­, ÇÑ È¸¿ø±¹°¡ÀÇ °¨µ¶°üÀÌ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» ÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ÀÌ ±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤Çϸé, ´Ù¸¥ ȸ¿ø±¹°¡¿¡¼­µµ À̸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ¿© °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Çã¿ëÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


¼Â°, ÀûÀý¼öÁØÀÇ ÆÇÁ¤(Adequacy Decision)À̳ª ÀûÀýÇÑ º¸È£±âÁØ(Appropriate Safeguards)À» °®ÃßÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¶óµµ, Á¤º¸ÁÖü°¡ ÃæºÐÇÑ ¼³¸íÀ» ¹Þ°í µ¿ÀǸ¦ ÇÑ °æ¿ì, ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ °è¾àÀÌÇà¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, Á¤º¸ÁÖüÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, °øÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, ¹ýÀû °ø¹æÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, Á¤º¸ÁÖüÀÇ µ¿ÀǸ¦ ¾òÁö ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ Á¤º¸ÁÖüÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì µîÀÇ Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­´Â °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀº Çã¿ëµÈ´Ù(Derogations).


³Ý°, ¼¼ÀÌÇÁÇϹö ¾àÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ¾î ÀÖ°í ±× ±âÁØÀ» ÁؼöÇÑ °æ¿ì¿¡µµ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀº Çã¿ëµÈ´Ù(Safe Harbor). ÀÚ±¹ÀÇ ÀûÀýÇÑ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ýÁ¦°¡ ¾ø´Â ¹Ì±¹Àº EU¿Í ¼¼ÀÌÇÁÇϹö ¾àÁ¤À» ¸Î¾î °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ 7¿øÄ¢À» ÁöŲ ÀÚ±¹ÀÇ ±â¾÷À» »ó¹«ºÎ ȨÆäÀÌÁö¿¡ °øÁöÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ±â¾÷ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸ ±¹¿ÜÀÌÀüÀº Çã¿ëµÈ´Ù.


´Ù¼¸Â°, EU ÀÇȸ¿¡¼­ ½ÂÀÎÇÑ °æ¿ì¿¡µµ °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. EU ÀÇȸ´Â ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ½Â°´Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÏ¿© ½ÂÀÎÇÑ Àûµµ ÀÖÀ¸¸ç(EU-US PNR ÇùÁ¤), Å×·¯¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ±ÝÀ¶Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ½ÂÀÎÇÑ Àûµµ ÀÖ´Ù(EU-US FMD ÇùÁ¤).


À§ EUÀÇ ¹ýÁ¦¿Í ºñ±³Çغ¸¾Æµµ, ¿ì¸®³ª¶ó °³ÀÎÁ¤º¸ ±¹¿ÜÀÌÀü ¹ýÁ¦°¡ ¾ó¸¶³ª Á¦ÇÑÀûÀÌ°í °æÁ÷µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÎÁ¤º¸ ±¹¿ÜÀÌÀü ½Ã °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£ÀÇ °úÁ¦´Â ¹Ýµå½Ã µ¿ÀǸ¦ °ÅÄ¡°Ô ÇÏ¿©¾ß¸¸ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

¹°·Ð, µ¿ÀÇ ´ë½Å °íÁö¸¸ ÇÏ¸é ±¹¿ÜÀÌÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´ÙµçÁö ÇÏ¿© °ü¹® ÀÚü¸¦ ¾ø¾Ö´Â °Íµµ À§ÇèÇÏÁö¸¸, µ¿ÀǶó´Â °ü¹®¸¸À» Åë°úÇÏ°Ô²û ÇÏ°í ´Ù¸¥ °ü¹®À» ¸·¾Æ ³õ°Ô µÇ¸é ±â¾÷Àº °³ÀÎÁ¤º¸ÀÇ ±¹¿ÜÀÌÀüÀ» Á¦´ë·Î, Á¦¶§ ÇÏÁö ¸øÇÏ¿© °æÁ¦¹ßÀüÀ̳ª Á¤º¸¼­ºñ½º¡¤Á¤º¸»ê¾÷ÀÇ ¹ß´ÞÀº ¾î·Æ°Ô µÇ°í, ±×·Î ÀÎÇÏ¿© ±¹ºÎÀÇ ÃàÀûÀÌ ¾î·Á¿öÁö°Ô µÈ´Ù.


±â¼ú¹ßÀü¡¤±Û·Î¹úÈ­¡¤±¹Á¦Àû È帧¿¡ ¸ÂÀ¸¸é¼­µµ ½ÇÁúÀûÀÎ º¸È£¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿¬ÇÑ ÀÔ¹ýÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ¹ýÀÌ °æÁ¦¹ßÀüÀ̳ª ±â¼ú¹ßÀüÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Æ¼­´Â ¾È µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 
[±Û_¹ý·ü»ç¹«¼Ò ¹ÎÈÄ ±è °æ ȯ ´ëÇ¥º¯È£»ç(hi@minwho.kr)]
 

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 2
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)