º¸¾È´º½º â°£ 17ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù!!

Home > Àüü±â»ç

¡°±â¾÷, »çÀ̹ö °ø°ÝÀÌ Å×·¯º¸´Ù ¹«¼­¿ö¡±

ÀÔ·Â : 2011-09-05 14:25
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
½Ã¸¸ÅØ, ¡®2011 º¸¾ÈÇöȲ º¸°í¼­¡¯ ¹ßÇ¥


[º¸¾È´º½º È£¾ÖÁø] ½Ã¸¸ÅØÀÌ ±â¾÷ÀÇ »çÀ̹ö º¸¾È È°µ¿ ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÑ ¡®2011 ±â¾÷ º¸¾ÈÇöȲ º¸°í¼­(2011 State of Security Survey)¡¯¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¶»ç °á°ú ±â¾÷µéÀº 2³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀüÅëÀûÀÎ ¹üÁ˳ª ÀÚ¿¬ÀçÇØ, Å×·¯º¸´Ù IT º¸¾ÈÀ» °¡Àå Å« ºñÁî´Ï½º À§Çè¿ä¼Ò·Î ²Å¾Ò´Ù.

 


¹Ý¸é ´ë´Ù¼ö ±â¾÷µéÀÌ Áö³­ÇØ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô »çÀ̹ö °ø°ÝÀ» °æÇèÇßÀ¸³ª »çÀ̹ö º¸¾ÈÀ§Çù¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÇ¸é¼­ 2010³â¿¡ ºñÇØ °ø°Ý Ƚ¼ö¿Í ºóµµ´Â ´Ù¼Ò °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


À̹ø Á¶»ç¿¡¼­ ±â¾÷µéÀº IT º¸¾ÈÀ» °¡Àå Å« ºñÁî´Ï½º À§Çù¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÀº °¡¿îµ¥ ƯÁ¤ ±â¾÷À̳ª Á¶Á÷À» °Ü³ÉÇÑ Ç¥Àû °ø°ÝÀ» »õ·Î¿î ºñÁî´Ï½º À§Çù¿äÀÎÀ¸·Î Áö¸ñÇßÀ¸¸ç 71%ÀÇ ±â¾÷µéÀÌ »çÀ̹ö °ø°ÝÀ» °æÇèÇß°í 29%´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î »çÀ̹ö °ø°ÝÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù.


À̹ø º¸°í¼­´Â 2011³â 4¿ù°ú 5¿ù ¾îÇöóÀÌµå ¸®¼­Ä¡°¡ Çѱ¹ 100°³ ±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇØ Àü¼¼°è 36°³ÀÇ ±â¾÷ ÃÖ°íÀÓ¿øÁø, IT ºÎ¼­ ¹× IT ´ã´çÀÚ 3,300¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀüÈ­·Î ¼³¹®Á¶»çÇÑ °á°ú¸¦ ¹Ý¿µÇß´Ù.


»çÀ̹öº¸¾È¿¡ ´ëÇÑ ±â¾÷ÀÇ ¿ì·Á ½ÉÈ­

Á¶»ç °á°ú ±â¾÷µéÀº ¿©ÀüÈ÷ º¸¾È¿¡ ´ëÇØ Å©°Ô ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÀüÅëÀû ¹üÁË, ÀÚ¿¬ ÀçÇØ, Å×·¯ µî ´Ù¾çÇÑ À§Çè¿äÀεéÀÌ ±â¾÷ÀÇ ºñÁî´Ï½º ȯ°æÀ» À§ÇùÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ƯÈ÷ ±â¾÷µéÀº µ¥ÀÌÅÍ ¹× ³×Æ®¿öÅ© º¸¾È°ú °ü·ÃÇØ »çÀ̹ö °ø°Ý, ³»ºÎÁ÷¿øÀÇ ½Ç¼ö³ª ºÎÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ º¸¾È »ç°í, ±×¸®°í ³»ºÎ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ IT°ü·Ã º¸¾ÈÀ§ÇùÀ» 3´ë À§ÇùÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù.


´ÙÇàÈ÷µµ À̹ø Á¶»ç °á°ú ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 41%´Â »çÀ̹ö º¸¾ÈÀÌ Áö³­ Çغ¸´Ù ´Ù¼Ò ¶Ç´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ´äÇØ ºñÁî´Ï½º È°µ¿°ú Á¤º¸ º¸È£ÀÇ Á߿伺À» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Â ±â¾÷µéÀÌ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.  ¹Ý¸é º°·Î Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ´äÇÑ ±â¾÷Àº 15%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.


Ç¥Àû °ø°Ý ±â¾÷ ºñÁî´Ï½º À§Çù¿äÀÎÀ¸·Î ´ëµÎ

ÃÖ±Ù IT »ê¾÷À» ÈÛ¾µ°í ÀÖ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ÄÄÇ»ÆÃ, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î ¹× ITÀÇ ¼ÒºñÀÚÈ­(Consumerization of IT)¿Í °°Àº ¸Þ°¡Æ®·»µå´Â ±â¾÷µéÀÇ º¸¾È¿¡ »õ·Î¿î µµÀü°úÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ ³» ½º¸¶Æ®Æù ¹× ÅÂºí¸´PC »ç¿ëÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾îÀÇ ÀαⰡ ³¯·Î Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ±â¾÷ÀÇ º¸¾È ¹®Á¦ ¿ª½Ã »õ·Î¿î ±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


»çÀ̹ö º¸¾ÈÈ°µ¿À» ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÀ´äÀÚÀÇ 47%°¡ ¸ð¹ÙÀÏ ÄÄÇ»ÆÃÀ» ²Å¾Ò°í, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î(46%)¿Í ITÀÇ ¼ÒºñÀÚÈ­(45%)°¡ ±× µÚ¸¦ À̾ú´Ù. °¡Àå Å« À§Çè¿äÀÎÀ¸·Î´Â ¿©ÀüÈ÷ ÇØÄ¿(49%)°¡ ÀϼøÀ§·Î ²ÅÇû°í ºÎÁÖÀÇÇÑ ³»ºÎÁ÷¿ø(46%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦Àû ÀÌÀ¯·Î ƯÁ¤ ±â¾÷À̳ª Á¶Á÷À» °Ü³ÉÇÑ ½ºÅνº³Ý°ú °°Àº Ç¥Àû °ø°ÝÀÌ ±â¾÷ÀÇ À§Çù¿äÀÎÀ¸·Î »õ·Ó°Ô µîÀåÇß´Ù.


´ë´Ù¼ö ±â¾÷µé »çÀ̹ö°ø°Ý °æÇè

ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 29%´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î »çÀ̹ö°ø°ÝÀ» °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇßÀ¸¸ç, °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëµÇ´Â °ø°Ý ·çÆ®´Â ¾Ç¼ºÄÚµå, »çȸ °øÇÐ ¹× ¿ÜºÎ ¾ÇÀÇÀû °ø°ÝÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.


Áö³­ 12°³¿ù°£ »çÀ̹ö°ø°ÝÀ» °æÇèÇß´Ù°í ´äÇÑ ±â¾÷Àº 71%·Î 2010³â 75%¿¡ ºñÇØ °¨¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °ø°Ý ºóµµ°¡ Áõ°¡Çß´Ù°í ´äÇÑ ±â¾÷µµ 2010³â 29%¿¡¼­ 2011³â 21%·Î °¨¼ÒÇß°í »çÀ̹ö°ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù°í ´äÇÑ ±â¾÷µµ 2010³â 100%¿¡¼­ 2011³â 92%·Î ¼ÒÆø °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ´Â ÀÕµû¸¥ º¸¾È »ç°í·Î ±â¾÷µéÀÇ »çÀ̹ö º¸¾È ´ëÀÀ´É·ÂÀÌ Çâ»óµÈ °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ.


»çÀ̹ö °ø°Ý½Ã ±â¾÷µéÀº ÁÖ·Î ½Ã½ºÅÛ´Ù¿î, Á÷¿øÀÇ ½Å¿øÁ¤º¸ ¹× ÁöÀû Àç»ê À¯Ãâ µîÀÇ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú°í º¸¾È»ç°íÀÇ 84%°¡ ±ÝÀüÀû ÇÇÇØ·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² »ý»ê¼º ¹× ¸ÅÃâ Ç϶ô, ±â¾÷, °í°´ ¶Ç´Â ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ µ¥ÀÌÅÍ À¯Ãâ ¹× ºê·£µå ¸í¼º¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù.


¶ÇÇÑ Á¶»ç °á°ú Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ 20%°¡ Áö³­ÇØ »çÀ̹ö°ø°ÝÀ¸·Î ÃÖ¼Ò 10¸¸ ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 1¾ï600¸¸¿ø)ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ¾ú°í ´ë±â¾÷ÀÇ °æ¿ì 20%°¡ 27¸¸1õ´Þ·¯(ÇÑÈ­ ¾à 2¾ï8õ7¹é¸¸¿ø) ÀÌ»óÀÇ ¼Õ½ÇÀ» °æÇèÇß´Ù.


±â¾÷µéÀÇ ´ëÀÀ ÇöȲ

ÀÌ·¯ÇÑ »çÀ̹ö°ø°Ý¿¡ ´ëºñÇØ ÀÀ´ä ±â¾÷ÀÇ 52%´Â º¸¾È Á¤Ã¥À» Á¤±âÀûÀ¸·Î ´Ù¼Ò ¶Ç´Â ¸Å¿ì Àß ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß°í 51%´Â º¸¾È °ø°ÝÀ̳ª ħÇØ»ç°í¿¡ ´ëÇØ ´Ù¼Ò ¶Ç´Â ¸Å¿ì Àß ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù. ±×·¯³ª ÄÄÇöóÀ̾𽺠¹× Àü·« °úÁ¦³ª Çõ½ÅÀûÀÎ º¸¾È Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼­´Â ´Ù¼Ò ¹ÌÁøÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.


ÀÌ °°Àº ¹ÌÁøÇÑ ºÎºÐÀ» º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ ´ëºÎºÐÀÇ ±â¾÷µéÀº IT ºÎ¼­ÀÇ Àη°ú ¿¹»êÀ» ´Ã¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ³×Æ®¿öÅ©, À¥ ¹× ¿£µåÆ÷ÀÎÆ® º¸¾È ºÐ¾ß¿¡ °¡Àå ¸¹Àº ÀηÂÀ» º¸°­ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À¥ ¹× ³×Æ®¿öÅ© º¸¾È°ú µ¥ÀÌÅÍ À¯Ãâ¹æÁö(DLP)¸¦ À§ÇØ º¸¾È ¿¹»êÀ» ´Ã¸®°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß´Ù.


½Ã¸¸ÅØÄÚ¸®¾Æ Á¤°æ¿ø »çÀåÀº ¡°±â¾÷µéÀÌ »çÀ̹öº¸¾È È°µ¿À» °­È­ÇÔ¿¡ µû¶ó ¸ð¹ÙÀÏ ÄÄÇ»ÆÃ, ¼Ò¼È ¹Ìµð¾î È°¿ë ¹× ITÀÇ ¼ÒºñÀÚÈ­¿Í °°Àº ¸Þ°¡Æ®·»µå°¡ ±â¾÷ÀÇ »õ·Î¿î µµÀü°úÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»çÀ̹ö°ø°ÝÀÌ µ¥ÀÌÅÍ Å»Ãë ¹× ½Ã½ºÅÛ Æı«¸¦ À§ÇØ ´õ¿í À§ÇùÀûÀÌ°í Á¤±³Çϸç Àº¹ÐÇÑ ¾ç»óÀ» º¸À̸鼭 ¿À´Ã³¯ ±â¾÷µéÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¸¹Àº À§Çè¿¡ ³ëÃâµÅÀÖ´Â ¸¸Å­ Çõ½ÅÀûÀÎ º¸¾È±â¼ú°ú ¾÷°è º£½ºÆ® ÇÁ·¢Æ¼½º¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î µµÀÔÇØ º¸¾È°­È­¿¡ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


ÇÑÆí ½Ã¸¸ÅØÀº ¡®2011 ±â¾÷ º¸¾ÈÇöȲ º¸°í¼­¡¯¿Í ÇÔ²² ±â¾÷µéÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î º¸¾È ¿ª·®À» °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ÙÀ½°ú °°Àº 5°¡Áö ±Ç°í¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.


1. IT Á¤Ã¥ ¼ö¸³ ¹× ÁýÇà: º¸¾ÈÀ§ÇùÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÏ°í ±â¾÷ ³» ¸ðµç À§Ä¡¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Á¤Ã¥À» Á¤ÀÇÇϸ鼭 ÀÚµ¿È­ ¹× ¿öÅ©ÇÃ·Î¿ì ³»Àå ±â´ÉÀ» ÅëÇØ Á¤Ã¥À» È¿°úÀûÀ¸·Î ÁýÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× °á°ú Á¤º¸ º¸È£ ¹× À§Çù ¹ß»ý½Ã ½Å¼ÓÇÑ Å½Áö¿Í ÇØ°áÀÌ °¡´ÉÇϸç, À§Çù ¹ß»ý Àü¿¡ À§Çù »óȲÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


2. Á¤º¸Áß½ÉÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¤º¸ º¸È£: ¹Î°¨ÇÑ ±â¹Ð Á¤º¸¸¦ °Ë»ö ¹× ºÐ·ùÇÏ°í, ±â¹Ð Á¤º¸ÀÇ ÀúÀåÀ§Ä¡¿Í »ç¿ëÀÚ ¹× Á¤º¸ À¯?ÃâÀÔ ÆÐÅÏÀ» ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ÄÜÅÙÃ÷ ÀÎ½Ä ±â¹ÝÀÇ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ¿£µåÆ÷ÀÎÆ® ¾Ïȣȭ´Â ±â±â ºÐ½Ç°ú °ü·ÃµÈ ±â¾÷ÀÇ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­½ÃŲ´Ù.


3. »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ ¹× ±â±â ÀÎÁõ: IT °ü¸®ÀÚµéÀº Àΰ¡¹ÞÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ³ª ±â±âÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇϱâ À§ÇØ Á¶Á÷ ³» »ç¿ëÀÚ, »çÀÌÆ® ¹× ±â±âÀÇ °èÁ¤À» °ËÁõ ÇÏ°í º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾ÈÀüÇÑ Á¢¼ÓÀ» Á¦°øÇÏ°í ÇÊ¿ä ½Ã Æ®·£Àè¼ÇÀ» ÀÎÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


4. IT ½Ã½ºÅÛ °ü¸® ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­: ±â¾÷Àº ½Ã½ºÅÛ °ü¸®½Ã ¾ÈÀüÇÑ ¿î¿µÈ¯°æ ±¸Ãà, º¸¾È ÆÐÄ¡ ¹èÆ÷ ¹× ½ÇÇà, È¿À²¼º °³¼±À» À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­, ½Ã½ºÅÛ »óÅ °¨½Ã ¹× º¸°í¸¦ ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


5. ÀÎÇÁ¶ó º¸È£: IT °ü¸®ÀÚ´Â ³¯·Î Áõ°¡ÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¿£µåÆ÷ÀÎÆ®¿Í ¸Þ½Ã¡ ¹× À¥ ȯ°æÀ» º¸È£ÇÏ´Â µî ÀÎÇÁ¶ó º¸È£¿¡ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ ³»ºÎ ¼­¹ö¸¦ º¸È£ÇÏ°í, µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷ ¹× º¹±¸ ¿ª·®À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ À§Çù¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ IT ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ °¡½Ã¼º, º¸¾È ÀÎÅÚ¸®Àü½º ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ ¾Ç¼ºÄÚµå Æò°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

[È£¾ÖÁø ±âÀÚ(boan5@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 1
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
3¿ù 15ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â °³Á¤ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ±î´Ù·Ó°í ÀÌÇàÇϱ⠾î·Á¿î Á¶Ç×Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
ÀΰøÁö´É(AI) µî ÀÚµ¿È­µÈ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸ÁÖü ±Ç¸® ±¸Ã¼È­
Á¢±Ù±ÇÇÑ °ü¸® µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¾ÈÀü¼º È®º¸Á¶Ä¡ °­È­ ¹× °íÀ¯½Äº°Á¤º¸ °ü¸®½ÇÅ Á¤±âÁ¶»ç
¿µÇâÆò°¡ ¿ä¾àº» °ø°³Á¦µµ µµÀÔ µî °³ÀÎÁ¤º¸ ¿µÇâÆò°¡Á¦µµ
¿µ»óÁ¤º¸Ã³¸®±â±â ¹× ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ±âÁØ
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Ã¥ÀÓÀÚÀÇ Àü¹®¼º °­È­ À§ÇÑ Àü¹®CPO ÁöÁ¤
±¹¿Ü ¼öÁý¡¤ÀÌÀü °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ °ø°³ µî °³ÀÎÁ¤º¸ 󸮹æħ Æò°¡Á¦µµ
¼ÕÇعè»óÃ¥ÀÓ Àǹ«´ë»óÀÚ º¯°æ ¹× È®´ë
°ø°ø±â°ü °³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£¼öÁØ Æò°¡ È®´ë
±âŸ(´ñ±Û·Î)