Home > Àüü±â»ç

¡°º¸¾È¿µ¿ª È®´ë Àý½ÇÇÑ ½Ã±â...º¸¾È¿¡µµ öÇÐÀÌ ÇÊ¿ä!¡±

ÀÔ·Â : 2011-05-25 14:10
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
[ÀÎÅͺä] ¹ÎÁø±Ô ±¹°¡Á¤º¸Àü·«¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå


[º¸¾È´º½º ±èÁ¤¿Ï] ¡®±¹°¡Á¤º¸ÇÐ-¿ª»ç¿Í Çõ½Å¡¯, ¡®¹ÎÁø±Ô ±¹°¡Á¤º¸ÇС¯, ¡®ºñÁî´Ï½º Á¤º¸Àü·«¡¯ µî 10¿© ±ÇÀÇ Àú¼­¸¦ ½á ³½ ¹ÎÁø±Ô ±¹°¡Á¤º¸Àü·«¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀÌ À̹ø¿£ ¡®Á÷¾÷ÀÌ ÀλýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ½Å°£À» ½á ³Â´Ù. ¡®10³â ÈÄ ¶ß´Â Á÷¾÷ ¼±ÅÃÀü·«¡¯À̶õ ºÎÁ¦·Î ½á³½ ÀÌ ½Å°£À» ÅëÇØ ±×´Â ¡°Æò»ýÁ÷ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ Æò»ýÁ÷¾÷À» ã¾Æ¶ó!¡±°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

20¿© ³â µ¿¾È º¸¾È, °ÔÀÓ, ÄÁ¼³Æà ȸ»ç µî ¿©·¯ ȸ»ç¸¦ °ÅÃÆÀ¸¸ç ±âȹ¡¤¿µ¾÷¡¤¸¶ÄÉÆá¤R&D¡¤ÄÁ¼³Æà µî ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¿Í °ø¹«¿ø, Á÷ÀåÀÎ, °æ¿µÀÚ, °­»ç, ÀúÀÚ µî ¿©·¯ Á÷¾÷À» ¼··ÆÇÑ ±×´Â »çȸÀûÀ¸·Î´Â º¸¾ÈÀü¹®°¡·Î ÅëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¡®º¸¾ÈÀü¹®°¡¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®Á¤º¸Àü¹®°¡¡¯·Î ÀÎ½ÄµÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ¿¡ ±×¸¦ ¸¸³ª ÀÌ ½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â º¸¾ÈÀü¹®°¡´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ±×·± º¸¾ÈÀü¹®°¡¸¦ ²Þ²Ù´Â ÈĹèµé¿¡°Ô ÀüÇÏ´Â Á¶¾ð µîÀ» µé¾îºÃ´Ù.


- ÇöÀç ±¹³» º¸¾È½ÃÀåÀÌ Áö´Ñ ¹®Á¦Á¡Àº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª?

º¸¾È ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Æ÷Áö¼Å´×À» À߸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. Áï º¸¾ÈÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ¾îµð±îÁöÀÇ ¾÷¹«ÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ °³³ä°ú ±âÁØÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.


Çö´ë »çȸ´Â ´Ü¼øÈ÷ ±â¼úÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í Çؼ­ ¸ðµç °ÍÀÌ ÇØ°áµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸À¯ÇÑ ±â¼úÀ» Æ÷ÀåÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ Á¶°ÇµéÀÌ ¸Â¹°·Á ¾î¿ì·¯Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­, º¸¾È¾÷¹« ¿ª½Ã Á¦´ë·Î ¼öÇàÇÏ·Á¸é º¸¾ÈÁö½Ä ÀÌ¿Ü¿¡ ¹ý·ü, ȸ°è, ¸¶ÄÉÆÃ, ÀÎ»ç µî Æø³ÐÀº Áö½ÄÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.


´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °Í¸¸ÀÌ °æÀï ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹Ì·¡ÀÇ ÀáÀçÀûÀÎ °æÀï ´ë»óÀ» ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. º¸¾È ºÐ¾ß¿¡ À־µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ì·¡ÀÇ ÀáÀçÀûÀÎ ¾÷¹« °æÀïÀÚ¸¦ ÆľÇÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇöÀçÀÇ ¡®º¸¾ÈÀü¹®°¡¡¯ ¾÷¹«·Î´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ º¸¾Èº¸´Ù ³ÐÀº °³³äÀÎ Á¤º¸¸¦ Á¢¸ñÇØ ¡®Á¤º¸Àü¹®°¡¡¯ÀÇ À§Ä¡¿¡ ¡®º¸¾ÈÀü¹®°¡¡¯°¡ Æ÷Áö¼Å´×µÅ¾ß ÇÑ´Ù.


- ¡®º¸¾ÈÀü¹®°¡¡¯ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´ëüÇØ¾ß ÇÏ´Â ¡®Á¤º¸Àü¹®°¡¡¯¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

¹«ÇÑ°æÀïÀÇ ±â¾÷ȯ°æ¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§Çؼ­´Â ¾î¶°ÇÑ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ½Ã´ëÀÇ È帧, °æ¿µÈ¯°æÀÇ º¯È­¿¡ µû¶ó ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â ´É·ÂÀº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 1980³â´ë±îÁö¸¸ Çصµ ±â¾÷¿¡¼­ ÇÑ °¡Áö¸¸ ÀßÇصµ ¸Ô°í »ç´Â °ÍÀº ¹®Á¦°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â ¡®½ºÆä¼È¸®½ºÆ®¡¯ÀÇ ½Ã´ë·Î¼­ ¡®I¡¯Çü ÀÎÀ縦 ¿øÇß´Ù. ±×·¯³ª ±â¾÷ȯ°æÀÌ º¹ÀâÇØÁö¸é¼­ ÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡À̸鼭 ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô 됬´Ù. º¸¾ÈÀü¹®°¡¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Íµµ ±×°ÍÀ̸ç, Áï ¡®Á¦³Ê·² ½ºÆä¼È¸®½ºÆ®¡¯, ¡®T¡¯Çü ÀÎÀçÀÎ ¡®Á¤º¸Àü¹®°¡¡¯°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù.


º¸¾ÈÀü¹®°¡´Â ±â¾÷À» À§ÇùÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇØ ´ëó´É·ÂÀ» º¸¿© Áá¾î¾ß Çߴµ¥, ±â¾÷ °æ¿µÀÚÀÇ ±â´ë¼öÁØÀ» ÃæÁ·ÇØ ÁÖÁö ¸øÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ º¸¾ÈÀü¹®°¡ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¦´ë·Î ¼öÇàÇß´ÂÁö ÀÚ¹®ÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¹Àº º¸¾ÈÀü¹®°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÚ¸¸Çϴµ¥, ±×°ÍÀº »õ·Î¿î Áö½Ä°ú °æÇèÀ» ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¿øõÀûÀ¸·Î ºÀ¼âÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.


Áö³­ ¼¼¿ùµ¿¾È Å°¿ìÁö ¸øÇÑ º¸¾È¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­´Â º¸¾È¿µ¿ª¿¡¸¸ ÇÑÁ¤ÁöÀ» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ¿ÜºÎ Àü¹®°¡¿Í Åä·Ð°ú ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Æ »õ·Î¿î º¸¾È°³³äÀ» È®¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áï º¸¾ÈÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µé ½º½º·Î°¡ »õ·Î¿î ÀÏÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Àý´ë Çö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¸»°í °³Ã´ÀÚ Á¤½ÅÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù.


ÇöÀç º¸¾È½ÃÀåÀº Á¦Ç°À» Æȱâ À§ÇÑ »ý°¢¸¸ Çϴµ¥, ¿Ö ÇØ´ç º¸¾ÈÁ¦Ç°À» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ°í, ¾î¶»°Ô ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ³í¸®¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¦Ç°À» °³¹ßÇÒ ¶§µµ °³¹ßÀ» À§ÇÑ ±â´ÉÃß°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ö »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´ÂÁö ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³í¸®¸¦ ¸¸µå´Â ³ë·ÂÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸±â À§Çؼ­ Á¤º¸¸¶Àε带 °¡Áø º¸¾ÈÀü¹®°¡ÀÇ ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¡®Á¤º¸Àü¹®°¡¡¯°¡ µÅ¾ßÇÑ´Ù.


- º¸¾È¿µ¿ªÀÇ È®´ë¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢Çϳª?

º¸¾È¿µ¿ª¿¡¼­ ITº¸¾È¿µ¿ªÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºÎºÐÀº 20% ¹Û¿¡ µÇÁú ¾Ê´Â´Ù. ¹Ì°³Ã´ ¿µ¿ªÀº º¸¾ÈÁ¤Ã¥ ºÐ¾ß´Ù. °á±¹ º¸¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀº »ç¶÷Àε¥, »ç¶÷À» ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³º° »óȲ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ Á¤Ã¥ÀÌ Àû¿ëÇÒ º¸¾È ¸Å´º¾óÀÌ ¾ø´Ù.


³»ºÎÅëÁ¦´Â ±â¾÷º¸¾È¿¡ ÀÖ¾î »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϴµ¥, ¾Æ½±°Ôµµ ÀÌ ¿µ¿ª¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â °ÍÀº º¸¾ÈÄÁ¼³Æà ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú ȸ°è¹ýÀεéÀÌ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ¿Ü±¹ ±â¾÷ Á¦Ç°ÀÌ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î´Â 1À§ÀÇ ÆǸŸ¦ ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯ÀÏÇÏ°Ô ´ëÇѹα¹¿¡¼­´Â ±×·¸Áö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ±â¼ú·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü°¡¹®Á¦¶ó´Â Á¡¿¡ º¸¾È¾÷°è´Â ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÀ» ÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. Á¦Ç°À» ÆǸÅÇÒ ¶§µµ ÅõÀÚ¼öÀÍ·ü(ROI) °è»êÀ» °è»êÇØ °í°´À» ¼³µæÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ü»êÀº 10¾ïÀε¥ ¿ì¸®´Â 5¾ï¿¡ ÆÈ°Ú´Ù°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 5¾ï¿¡ ÆÈ´õ¶óµµ ¾î¶² °æÁ¦Àû ±â´ëÈ¿°ú°¡ ³ª¿À´ÂÁö ¸íÄèÇÏ°Ô Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


¼Ö·ç¼ÇÀº °æ¿µ öÇÐÀÌ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. º¸¾È ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¹é½ÅÇÁ·Î±×·¥À» ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é ¹é½ÅÀ» ¸¸µå´Â °Ô Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó Á¦Ç°±â´ÉÀÇ ·ÎÁ÷(³í¸®)À» ¸ÕÀú °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º ÆÄÀϸ¸ È®º¸ÇØ ´ëÀÀÇÏ´Â °ÍÀº °á±¹ ÀÓ±âÀÀº¯ ¹Û¿¡ µÇÁú ¾Ê´Â´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º ü°è¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í, º¸¾È¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀ» ´ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.


- ¸¶Áö¸·À¸·Î µ¡ºÙ¿© ÁÖ½Ç ¸»¾¸?

¸ÕÀú º¸¾ÈºÐ¾ß Á¾»çÀÚ¿¡°Ô´Â º¸¾ÈÀü¹®°¡·Î¼­ ½Ç·ÂÀ» Å°¿ì¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. º¸¾È¿µ¿ª¿¡¼­´Â 30´ë ¸»¸¸ ³Ñ¾îµµ Çö¾÷¿¡¼­ ¶°³ª·Á°í ÇÑ´Ù. ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í¼­µµ 5~10³â ÀÌ»óÀº Çö¾÷ Á¾»ç¸¦ ÇØ¾ß Àü¹®°¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù.


±×·± Á¡¿¡¼­ ±â¼úÀÚ º»¿¬ÀÇ ÀÚ¼¼·Î µ¹¾Æ°¡ ½Ç·ÂÀ» Å°¿ö³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ·Îµå¸ÊÀ» ±×¸®´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, º¸¾È¿µ¿ª¿¡¼­´Â ÀϹÝÀûÀÎ °ü¸®¾÷¹«¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¾÷°è¸¦ ¶°³ª´Â Àü¹®°¡¸¦ Á¾Á¾ º¸°Ô µÈ´Ù. ¹Ì±¹Àº 60»ìÀÌ ³ÑÀº ÇÁ·Î±×·¡¸ÓµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ö ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÇÊ¿äÇÒ±î? µî¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû »çÀ¯¸¦ ÅëÇØ Àڱⰳ¹ßÀ» Çϸ鼭 Àå±â°£ ³ë·ÂÇØ Àü¹®°¡°¡ µÇ·Á´Â ÀÚ¼¼°¡ ÀÒÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.


´ÙÀ½À¸·Î º¸¾È±â¾÷¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡°Àå±âÀûÀÎ ¾È¸ñÀ» °¡Áú ¼ö Àִ öÇÐÀ» °¡Á®¶ó¡±°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. º¸¾È±â¾÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡, ȯ°æÀ» ÀÎÁöÇÏ°í, »çȸÀû ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç ±¹³» º¸¾È±â¾÷ÀÌ ¸¸µé°í °³¹ßÇÑ ¼Ö·ç¼ÇÀº ±¹³»½ÇÁ¤¿¡¸¸ ¸ÂÃçÁ® ÀÖÀ» »Ó ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¼Ö·ç¼Ç¿¡ ±Û·Î¹ú ¼ÒºñÀÚ¸¦ ¼³µæÇÒ ¼ö Àִ öÇÐÀÌ ´ã°ÜÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡ ¸Â°Ô ÁøÀÔÇϱâ À§ÇØ ¼±°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ½É°¢ÇÏ°Ô °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


°Å±â¿¡ µ¡ºÙ¿© ±â¾÷Àº Åõ¿þÀÌ(Two-Way) Á¢±Ù¹ýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áö±Ý ÇöÀç º¸¾È¾÷°è°¡ óÇÑ »óȲó·³ ¸Ô°í »ì±â À§ÇØ ±Ù½Ã¾ÈÀûÀÎ Á¦Ç°°³¹ß°ú ±â¼ú·ÂÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ±â¾÷ÀÇ ¸®¼Ò½º¸¦ 100%¸¦ ÅõÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±â¾÷ÀÇ »ý¸í¸¸ ¿¬ÀåÇÒ »ÓÀÌÁö ¾ðÁ¨°¡´Â ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. 80%´Â ÅõÀÚ¸¦ Ç쵂 ³ª¸ÓÁö 20%´Â ±â¼ú°³¹ß°ú öÇÐÀ» Á¤µ·Çϴµ¥ ÈûÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. Àå±âÀûÀÎ ¾È¸ñÀ» °¡Áö°í ÅõÀÚ¸¦ Áö¼ÓÇØ¾ß ±â¾÷ÀÌ »ýÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

[±èÁ¤¿Ï ±âÀÚ(boan3@boannews.com)]


<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(http://www.boannews.com/) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)