-The Hacker News-
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- veinÀº ¡®Á¤¸Æ¡¯À̳ª ¡®Àٸơ¯À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ in a similar veinÀ̶ó´Â Ç¥Çö¿¡¼´Â ¡®Á¤¸Æ¡¯À̳ª ¡®Àٸơ¯À̶ó´Â Àǹ̰¡ Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
- in a similar vein ȤÀº in the same veinÀ̶ó°í »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¹º°¡°¡ ºñ½ÁÇÒ ¶§´Â ÀüÀÚ, °°À» ¶§´Â ÈÄÀÚ·Î ¾¹´Ï´Ù. Â÷·Ê´ë·Î ¡®ºñ½ÁÇÏ°Ô¡¯, ¡®°°°Ô¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.
- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù ¹ß°ßµÈ ÇÇ½Ì Ä·ÆäÀο¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸Ö¿þ¾î·Î ÇÇÇØÀÚµéÀ» °¨¿°½ÃÅ°´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ³ª¿À°í, µÎ ¹ø° °¨¿° ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î¼ À§ÀÇ ¹®´ÜÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¼³¸íµÈ °ÍÀ̳ª ÀÌ ¹®´Ü¿¡¼ ¼³¸íµÇ´Â °ÍÀ̳ª °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ in a similar veinÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.
- µÎ ¹æ¹ýÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ °°¾Ò´Ù¸é in the same veinÀÌ »ç¿ëµÆÀ» °Ì´Ï´Ù.
- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* In a similar vein, we argue until we have come close to the conclusion.
(ºñ½ÁÇÏ°Ôµµ ¿ì¸® ¿ª½Ã °á·Ð ºñ½ÁÇÑ °Í¿¡ µµ´ÞÇÒ ¶§±îÁö ³íÀïÀ» À̾´Ù.)
* Other speakers also expressed themselves in similar vein.
(´Ù¸¥ ¿¬¼³Àڵ鵵 ºñ½ÁÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ÇÒ ¸»À» Çß´Ù.)
* The company has also been investing in renewable energy in the same vein.
(±× ȸ»çµµ Àç»ý»ê ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡ ºñ½ÁÇÏ°Ô ÅõÀÚÇØ¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.)
* The cat sat on the mat; in a similar vein, the frog sat on the log.
(°í¾çÀÌ°¡ ¸ÅÆ® À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ºñ½ÁÇÏ°Ôµµ °³±¸¸® ¿ª½Ã Å볪¹« À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.)
- in a similar vein¿¡¼ veinÀÇ º»¶æÀÌ ¾Æ¹«·± ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Íó·³ in a similar fashion ȤÀº in the same fashionÀ̶ó´Â Ç¥Çöµµ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ¡®ºñ½ÁÇÏ°Ô¡¯ ȤÀº ¡®°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀä, fashionÀÇ º»¶æ°ú´Â Å©°Ô »ó°üÀÌ ¾ø´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>