Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] bring to a halt

ÀÔ·Â : 2024-09-19 11:29
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Thousands of Israelis over two days staged the largest anti-government demonstration since Oct. 7, taking to the streets and joining a general strike Monday that brought much of the country to a halt as the last of six hostages recovered from Gaza over the weekend was laid to rest.
-Washington Post-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- bringÀº ¡®°¡Áö°í ¿À´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌ°í, halt´Â ¡®Áß´Ü¡¯À̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î bring to a halt¶ó°í ÇÏ¸é ¹º°¡¸¦ ¡®Áß´ÜÀ¸·Î °¡Áö°í ¿À´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ´Âµ¥, ¾Ëµí ¸»µí ÇÏÁÒ. ¡®Áß´Ü »óÅ·Π(¹º°¡¸¦) °¡Á®¿À´Ù¡¯¶ó°í ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä? ¶æ À¯Ãß°¡ Á» ´õ ½¬¿öÁú±î¿ä?

- bring to a halt´Â ¹º°¡¸¦ Áß´Ü »óÅ¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸»ÇØ ¸ØÃá´Ù, ¸¶ºñ½ÃŲ´Ù´Â ÀǹÌÁÒ.

- ±×·¯¹Ç·Î À§ÀÇ ¹ßÃé¹®ÀÇ »¡°£ ±Û¾¾´Â ±¹°¡ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¸¶ºñ½ÃÄ×´Ù´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ð ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀε¥, ¿ö³« ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °Å¸®·Î ¸ô·Á³ª¿Í ±³Åë°ú ÇàÁ¤ µîÀÌ ¸ØÃè´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ Àú Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ¹º°¡¸¦ ÁߴܽÃÅ°°Å³ª ¸¶ºñ½ÃŲ´Ù°í ÇßÀ» ¶§ ¹º°¡ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ¿¹°í ¾øÀÌ ±ÞÀÛ½º·´°Ô ÀÌ·ïÁö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. bring to a haltÀÇ °æ¿ì ÈÄÀÚ¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù. À§ ½ÃÀ§ ¿ª½Ã °©Àڱ⠹߻ýÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ±¹°¡ ±â´ÉÀ» ¸¶ºñ½ÃÄ×´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Her political career came to a halt in December 1988.
(±×³àÀÇ Á¤Ä¡ ÀλýÀº 1988³â 12¿ù¿¡ °©ÀÛ½º·´°Ô ÁߴܵƴÙ.)
* Air traffic has been brought to a halt by an air traffic controllers' strike.
(Ç×°ø ±³Åë ÅëÁ¦ ÀοøµéÀÌ Æľ÷À» ¹úÀÌ´Â ¹Ù¶÷¿¡ Ç×°ø ±³ÅëÀÌ °©Àڱ⠸¶ºñµÆ´Ù.)
* The speeding police car, with its flashing lights and siren, brought all the other drivers to a halt.
(°æÂûÂ÷°¡ »çÀÌ·»À» ¿ä¶õÇÏ°Ô ÄÑ°í ºÒ±îÁö ¹ø½¹ø½ °Å¸®¸ç ´Þ¸®ÀÚ, ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´ø ´Ù¸¥ ¿îÀüÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ Â÷¸¦ ¼¼¿ü´Ù.)
* A sudden reduction in funding brought our research to a halt.
(Áö¿ø±ÝÀÌ °©ÀÚ±â Ãà¼ÒµÇ¸é¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¿¬±¸´Â °©ÀÛ½º·¹ ÁߴܵƴÙ.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)