Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] pour cold water on

ÀÔ·Â : 2024-09-05 12:19
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The strikes on Wednesday by the Lebanese militant group came the day after the US secretary of state, Antony Blinken, met mediators from Egypt and Qatar, even as Hamas and Israel poured cold water on any prospect of any imminent pause in the fighting in Gaza.¡±
-The Guardian-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- pour´Â ¡®º×´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í, cold water´Â ¡®Âù ¹°¡¯À̶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î pour cold water onÀº ¡®~À§¿¡ Âù ¹°À» ³¢¾ñ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷ΠÇÕÃÄÁö°Ô µË´Ï´Ù.

- ¿ì¸®³ª¶ó ¸»¿¡µµ pour cold water onÀÌ ÀÖÁÒ. ¡®Âù ¹°À» ³¢¾ñ´Ù¡¯ ȤÀº ¡®Âù ¹°À» »Ñ¸®´Ù¡¯¶ó´Â ¸» ±×´ë·Î·Î ¸»ÀÌÁÒ. ºÐÀ§±â¸¦ È帮°Å³ª »ó´ëÀÇ ±â¿îÀ» ºüÁö°Ô ÇÑ´Ù´Â µîÀÇ Àǹ̸¦ °®´Âµ¥¿ä, ¿µ¾îµµ Á¤È®È÷ °°½À´Ï´Ù. Ç¥Çö°ú ¶æ ¸ðµÎ°¡ ¿Ïº®È÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °æ¿ì¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ÃÖ±Ù ½Î¿ì°í ÀÖ´Â ÇìÁ¶ó¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ »óȲÀ» ´ãÀº ´º½º¿¡¼­ ³ª¿Â °ÍÀä, Çϸ¶½º¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÃÖ±Ù ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÈÞÀü Çù»ó¿¡ Âù ¹°À» ³¢¾ñ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÇìÁ¶ó¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÌ Æø°ÝÀ» ÁÖ°í ¹ÞÀº °ÍÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ pour cold water onÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ¿µ¾î »çÀü¿¡¼­´Â µ¿ÀǾî·Î discourage°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» »ìÆ캸°Ú½À´Ï´Ù.
* She doesn't recognise my genius and is always pouring cold water on my most brilliant ideas.
(±× ¿©ÀÚ´Â ³ªÀÇ ÃµÀ缺À» ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏ°í, Ç×»ó ³» ÃÖ°íÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡ Âù¹°¸¸ º×´Â´Ù.)
* A statement yesterday poured cold water on any hopes that a rival would emerge.
(¾îÁ¦ÀÇ ¹ßÇ¥¹®À¸·Î ÀÎÇØ ¶óÀ̹úÀÌ »ý°Ü³¯ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Èñ¸ÁÀÌ »ç¶óÁ³´Ù.)
* But the legal profession has poured cold water on such claims.
(ÇÏÁö¸¸ ¹ý Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯ÇÑ ÁÖÀåµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Âù¹°À» ³¢¾ñ¾ú´Ù.)
* The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
(±³À°ºÎ Àå°üÀº Á¶»ç À§¿øȸÀÇ Á¦¾ÈÀ» °¡Â÷¾øÀÌ ²ª¾î¹ö·È´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)