Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] cold shoulder

ÀÔ·Â : 2024-07-31 13:57
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Hungary¡¯s gatherings get cold shoulder after Putin visit¡±
-Politico-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- cold´Â ¡®Â÷°¡¿î¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ°í, shoulder´Â ¡®¾î±ú¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÇÕÇؼ­ ¡®Â÷°¡¿î ¾î±ú¡¯°¡ µÇ´Âµ¥, µµ´ëü Â÷°¡¿î ¾î±ú¶õ °Ç ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä?

- º¸ÅëÀº getÀ̳ª give¸¦ °°ÀÌ ½á¼­ give a(the) cold shoulder³ª get a(the) cold shoulder¶ó°í ¾¹´Ï´Ù. À§ÀÇ ¿¹¹®Àº a³ª the°¡ »ý·«µÇ±âµµ ÇÏ´Â ¡®±â»ç Á¦¸ñ¡¯À̶ó the°¡ ºüÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Â÷°¡¿î ¾î±ú¸¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â´Ù´Â °Ç, ´©±º°¡¸¦ ÀϺη¯ ¹«½ÃÇÏ°í Â÷°©°Ô ´ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. give´Â ±×·± ´ë¿ì¸¦ ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ°í, getÀº ±×·± ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº Çë°¡¸®¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¿­·È´ø ¿¡³ÊÁö °ü·Ã ±¹Á¦ ȸÀÇ¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. Çë°¡¸®¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÑ ³ª¸§ Å« Çà»çÀε¥, ¸¹Àº ³ª¶óµéÀÌ À̸¦ ¹«½ÃÇß´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ cold shoulder°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Çë°¡¸®ÀÇ ¿À¸£¹Ý ÃѸ®°¡ Ãֱ٠Ǫƾ°ú ½ÃÁøÇÎÀ» ¸¸³ª°í ¿Â °Í¿¡ ´ëÇØ À¯·´¿¬ÇÕ ±¹°¡µéÀÌ Ç×ÀÇÇÑ °ÍÀÌÁÒ. »óÀ§ ¿ä¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸»´Ü Á÷¿øµéÀ» º¸³Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* His first film got a cold shoulder from critics and the box office.
(±×ÀÇ ¿µÈ­´Â Æò´ÜÀ̳ª °ü°´ ¸ðµÎ¿¡°Ô¼­ Â÷°¡¿î ¹ÝÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.)
* While some organizations have got the cold shoulder, others feel they have finally been recognized.
(ÀϺΠÁ¶Á÷µéÀº ¿Ü¸éÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö´Â ¡®µåµð¾î ´©±º°¡ ¿ì¸®¸¦ ¾Ë¾ÆºÁÁش١¯´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.)
* He is convinced he got the cold shoulder because of the colour of his skin.
(±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÇǺλö ¶§¹®¿¡ ¹«½Ã ´çÇÑ´Ù´Â È®½ÅÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.)
* She was so upset that she gave him the cold shoulder for the whole weekend.
(±×³à´Â ³Ê¹« È­°¡ ³ª¼­ ÁÖ¸» ³»³» ±×¸¦ ¹«½ÃÇß´Ù.)
* Investors have been giving the company the cold shoulder for some time.
(ÅõÀÚÀÚµéÀº ±× ȸ»ç¸¦ ÇÑ µ¿¾È ¹«½ÃÇß¾ú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)