-New York Times-
![](http://www.boannews.com/media/upFiles2/2024/07/350066926_8531.jpg)
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- wind´Â ¡®¹Ù¶÷¡¯µµ µÇ°í ¡®°¨´Ù¡¯µµ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ down°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇØ wind downÀÌ µÉ °æ¿ì ±× ¶æÀº ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¡®¼¼È÷ ÁÙ¿© ¸¶¹«¸® Áþ´Ù¡¯´Â Àǹ̰¡ µÇ°Åµç¿ä.
- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº 5¿ùºÎÅÍ ¿î¿µµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àӽà ºÎµÎ¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¿¡¼ ³ª¿Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ °¡ÀÚÁö±¸·Î ±¸È£ ¹°Ç°µéÀ» º¸´Ù ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ Àӽ÷Π¸¸µç ½Ã¼³Àε¥, ¶æÀº ÁÁ¾ÒÁö¸¸ Æĵµ°¡ ³ô°í ±âÈÄ Á¶°ÇÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ¿î¿µÀÌ Á»Ã³·³ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´õ´Ï °á±¹ Æó¼â½ÃÅ°±â·Î °áÁ¤Çß´Ù°í Çϴµ¥, ÀÌ ¸Æ¶ô¿¡¼ wind downÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. Áï ÇÑ ¹ø¿¡ ö°Å °ø»ç¸¦ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿î¿µ ±Ô¸ð¸¦ ÁÙÀδٰųª ºÎºÐºÎºÐ ºÐÇØÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¼¼È÷ Á¾·áÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
- Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç ÀÌ wind downÀ» »çÀü¿¡ ã¾Æº¸¸é ¶È°°Àº ÀǹÌÀÇ, ¶Ç ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌ µîÀåÇÑ´Ù´Â °Çµ¥¿ä, ¹Ù·Î draw to a closeÀÔ´Ï´Ù. draw to an end¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼È÷ Á¾·áÇÏ´Ù, ¼¼È÷ ¸¶¹«¸® Áþ´Ù Á¤µµÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù.
- wind down = draw to a close = draw to an end¶ó´Â °ø½ÄÀÌ ¼º¸³µË´Ï´Ù. Çϳª ¹è¿ü´õ´Ï ¼¼ °³¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â ³î¶ó¿î ±âÀû.
- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He motioned to him to wind down the event.
(±×´Â ±×¿¡°Ô Çà»ç¸¦ ¼¼È÷ ¸¶¹«¸® ÁöÀ¸¶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³Â´Ù.)
* He motioned to him to draw the event to a close.
(À§¿Í µ¿ÀÏ)
* Foreign aid workers have already begun winding down their operation.
(ÇØ¿Ü ºÀ»çÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì ÇÏ´ø ÀÏÀ» ¸¶¹«¸® Áþ°í ö¼ö¸¦ ÁغñÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.)
* Foreign aid workers have already drawn their operation to an end.
(À§¿Í µ¿ÀÏ)
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>