-TechCrunch-
![](http://www.boannews.com/media/upFiles2/2024/07/136066788_3837.jpg)
[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]
- out of´Â ¡®~ÀÇ ¹Ù±ùÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ÀǹÌÀÌ°í, water´Â ¡®¹°¡¯ÀÌÁÒ. ±×·¡¼ out of the water´Â ¡®±× ¹° ¹ÛÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. blow¸¦ ¾²¸é ¡®Ãļ ¹° ¹ÛÀ¸·Î ¸ô¾Æ³»´Ù¡¯, be¸¦ ¾²¸é ¡®¹° ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í ÀÖ´Ù¡¯ Á¤µµÀÇ Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù.
- ÇÏÁö¸¸ ¹ßÃé¹®À» º¸¸é ¡°ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©°¡ Æ®À§ÅÍ Á÷¿øµéÀ» ´ë·® ÇØ°íÇÏ¸é¼ °¢Á¾ ¼Ò¼ÛÀüÀÌ ½ÃÀ۵ƴµ¥, °Å±â¼ºÎÅÍ Çì¾î³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±´Â Àǹ̿¡¼ be out of the water°¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°°Å±â¼ºÎÅÍ Çì¾î³ª¿À´Ù¡±¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ out of the waterÀÔ´Ï´Ù. Á÷¿ªÀ» ÇÏ¸é ¡®´ë±Ô¸ð ÇØ°íÀÇ ¹°¿¡¼ºÎÅÍ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº »óȲ¡¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¿©±â¼ ¡®¹°¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Â´Ù¡¯´Â °Ç, ¾î¶² »ç°Ç¿¡¼ ¿ÏÀüÈ÷ ÇعæµÈ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ȤÀº ´©±º°¡¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Æйè½ÃŲ´Ù´Â ¶æÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©°¡ ´ë·® ÇØ°íÀÇ ÈÄÆødzÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀáÀç¿î °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æ¿¡¼ À§ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ´Ù°í Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* They came to court with fresh evidence that would, they said, blow the prosecution's case completely out of the water.
(±×µéÀº »õ·Î¿î Áõ°Å¸¦ °¡Áö°í ÀçÆÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ±× Áõ°Å·Î °Ë»ç ÃøÀÇ ÁÖÀåÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Ÿ°³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÀڽۨÀ» Ç¥ÃâÇß´Ù.)
* The football team blew their opponents out of the water with a score of 56-0.
(Ã౸ ÆÀÀº »ó´ë ÆÀÀ» 56:0À¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ú»ì³Â´Ù.)
* The new restaurant blew all the competition out of the water with their amazing dishes.
(»õ·Ó°Ô ¹®À» ¿¬ ½Ä´çÀº ¶Ù¾î³ ¸Þ´º¿Í À½½ÄÀ¸·Î °æÀïÀÚµéÀ» ÀüºÎ ¹°¸®ÃÆ´Ù.)
* Motown blew all the other record companies out of the water.
(¸ðŸ¿îÀº ´Ù¸¥ ·¹ÄÚµå ±â¾÷µé°úÀÇ °æÀï¿¡¼ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °Å¸ÓÁã¾ú´Ù.)
¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>