Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] hang in the balance

ÀÔ·Â : 2024-07-23 12:33
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Like all marquee economic releases, the June consumer price index numbers could have serious ramifications for markets, but investors will be paying especially close attention this month, as the timing of the Federal Reserve¡¯s first interest-rate cut could hang in the balance.¡±
-MarketWatch-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- hangÀº ¡®°É·Á ÀÖ´Ù¡¯´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. balance´Â ¡®±ÕÇü¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î hang in the balance´Â ¡®±ÕÇü°¨ ÀÖ°Ô °É·Á ÀÖ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µÇÁö¿ä. ¹«½¼ Àǹ̸¦ °¡Áø Ç¥ÇöÀϱî¿ä?

- À§ ¹ßÃé¹®À» ¸ÕÀú º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÇöȲ¿¡ °üÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀä, 6¿ùÀÇ ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ ÁöÇ¥¿¡ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ Æ¯È÷ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®´Â °Ç ¿¬¹æÁغñÀºÇàÀÇ ÃÖÃÊ ±Ý¸® ÀÎÇÏ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ¾øÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â ½ÃÁ¡ÀÌ¶ó¼­ ±×·¸´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ hang in the balance°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- hang in the balance´Â ¾ÈÁ¤°¨ ÀÖ°Ô, ±ÕÇüÀ» ÀâÀº »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̷ΠÀÐÈ÷±â ½¬¿îµ¥, ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÂÊÀ̳ª ÀúÂÊÀ¸·Î ±â¿ïÁö ¾Ê°í ¾îÁß°£ÇÏ°Ô ¶° ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿¡ ´õ °¡±õ½À´Ï´Ù. Áï À̵µ Àúµµ ¾Æ´Ñ, ºÒÈ®½ÇÇÑ »óŸ¦ ¸»ÇÒ ¶§ hang in the balance¸¦ ¾²ÁÒ. ±×·¸±â¿¡ À§Å·Ӵٴ ´µ¾Ó½ºµµ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The doctor said her life was hanging in the balance.
(±×³àÀÇ »ý¸íÀÌ À§ÅÂ·Î¿î »óȲÀ̶ó°í Àǻ簡 ¸»Çß´Ù.)
* His career, much more than mine, hangs in the balance.
(³»°Íº¸´Ù´Â ±×ÀÇ °æ·Â Àüü°¡ ÈÖûÀÌ°Ô µÆ´Ù.)
* The future of the refuge still hangs in the balance.
(³­¹ÎµéÀÇ ¹Ì·¡´Â ¾ÆÁ÷ Á¤È®È÷ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.)
* The possibility of a nuclear exchange continued to hang in the balance.
(ÇÙ °ø°ÝÀ» ÁÖ°í ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ À§ÅÂ·Ó°Ô Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.)

- hang ´ë½Å be µ¿»ç¸¦ ¾²±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
* One of the judges had died unexpectedly and the choice of his successor was in the balance.
(ÆÇ»ç ÇÑ ¸íÀÌ ¿¹±âÄ¡ ¾Ê°Ô »ç¸ÁÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÈÄÀÓÀÚ ¹®Á¦°¡ °áÁ¤µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)