Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] on the line

ÀÔ·Â : 2024-07-18 12:20
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°According to two allies who have spoken with him, Mr. Biden has emphasized that he is still deeply committed to the fight for re-election but understands that his viability as a candidate is on the line.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- lineÀº ¡®¼±¡¯ÀÔ´Ï´Ù. on the lineÀº ¡®¼± À§¿¡¼­¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- ¼±Àº ¾Æ¹«¸® ±½¾îµµ ¼±ÀÔ´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ãµð ¾ãÀº °ÍÀ» ¼±À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ¼± À§¿¡ ¼­ÀÖ´Ù´Â °Ç ¹«¾ùÀ» ¶æÇÏ´Â °É±î¿ä? À§Å·Ӵٴ ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦ ³Ñ¾îÁ®µµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀº »óŶó´Â °ÍÀÌÁÒ.

- ½ÇÁ¦·Î on the lineÀº ¡®À§Å·ο, ¡®À§±â¿¡ Á÷¸éÇØ Àִ¡¯°ú °°Àº ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀä, ÃÖ±Ù ´ë¼± Åä·Ðȸ¿¡ ³ª°¬´Ù°¡ ´ëÂ÷°Ô ¸ÁÇϸ鼭 °¡¶àÀ̳ª ¾ø´ø ÀαⰡ ´õ ±Þ¶ôÇÑ »óȲÀÌÁÒ. ¿©ÀüÈ÷ ´ë¼± Èĺ¸·Î¼­ °æÀïÇϱä ÇÒ °ÍÀÌÁö¸¸ Èĺ¸·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡°¡ À§Å·Ӵٴ °É ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ on the lineÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î hang by a thread°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ç¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌÁÒ. ½Çµµ lineó·³ ¾ãÀº °ÍÀÌ°í, ±×·± °Í¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Æ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ ¾ÈÀüÇÒ¸® ¾øÁÒ. hang by a threadµµ ¡®À§Å·Ӵ١¯, ¡®¾ðÁ¦ Å«ÀÏÀÌ ÀϾµµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù,.
* Almost 3,000 jobs have been lost recently, and a further 3,000 are on the line.
(°ÅÀÇ 3õ °³¿¡ ´ÞÇÏ´Â Á÷¹«°¡ ÃÖ±Ù »ç¶óÁ³´Ù. °Ô´Ù°¡ Ãß°¡ 3õ °³µµ »ç¶óÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.)
* Your reputation is on the line.
(´ç½ÅÀÇ ¸í¼ºÀÌ À§ÅÂ·Î¿î »óȲÀÌ´Ù.)
* He wouldn't put his career on the line to help a friend.
(±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æ·ÂÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ¸¸µé¸é¼­±îÁö Ä£±¸¸¦ µµ¿ì·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.)
* Chances are your friendship with both of them would be on the line.
(µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ¿ÍÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ À§Å·οöÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.)
* The country is hanging by a thread tonight and you don't seem to care.
(¿À´Ã ¹ã ³ª¶óÀÇ ¸í¿îÀÌ °¥¸± ¼ö Àִµ¥ ´ç½ÅÀº ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê¾Æ º¸À̴±º¿ä.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)