Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] bow out

ÀÔ·Â : 2024-07-17 12:13
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°As French citizens get set to vote in runoff parliamentary elections on Sunday hundreds of contenders have bowed out in an effort to block the far-right party from the gates of power.¡±
-CNN-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- bow´Â °í°³³ª Ç㸮¸¦ ¼÷¿© ÀλçÇÏ´Â ¸ð¾çÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. outÀº ¡®¹Ù±ùÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í¿ä. ±×·¡¼­ bow outÀº ¡®ÀλçÇÏ¸ç ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°£´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù.

- ÀλçÇÏ¸ç ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¡´Â °Ç ¿¹Àǹٸ£°Ô, ȤÀº °ø½ÄÀûÀÎ ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ¼­ ¹°·¯³ª´Â °ÍÀ» ¶æÇÏÁö¿ä. ±×·¡¼­ bow outÀº °ø½ÄÀûÀÎ À§Ä¡¿¡¼­ »çÅðÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¼±°Å Èĺ¸ÀÚ ÀÚ°ÝÀ» ³»·Á³õ´Â °Íµµ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇÔÀÌ µË´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ´Ã Á¤Ä¡ÀûÀ̰ųª °ø½ÄÀûÀÎ ¡®»çÅ𡯸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ Å»¶ôÇÏ´Â °Íµµ bow outÀ¸·Î Ç¥Çö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

- Áö±Ý ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â ÃѼ±ÀÌ ÁøÇàµÇ°í Àִµ¥ ±Ø¿ì Á¤´ç(RN)ÀÌ 1µîÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ¸¦ ±Ø¿ì°¡ Â÷ÁöÇÏ°Ô µÉ ¿¹Á¤À̶ó´Â ¶æÀä, ÀÌ´Â Çö´ë ÇÁ¶û½º ¿ª»ç»ó óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ 2À§¿Í 3À§ÀÎ ÁÂÆÄ ¹× Áßµµ Èĺ¸ÀÚµéÀÌ »çÅðÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Ç¥¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¸ð¾Æ¼­ ±Ø¿ì°¡ Å« Â÷ÀÌ·Î ½Â¸®¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·± Àǹ̿¡¼­ bow outÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
(ÈÄ°èÀÚ°¡ ÀÓ¸íµÇÀÚ ±×´Â ¸í¿¹·Ó°Ô ÅðÁøÇß´Ù.)
* Quite embarrassingly, the top-seeded player bowed out in the first round of competition.
(´çȲ½º·´°Ôµµ ž½Ãµå¸¦ ¹ÞÀº ¼±¼ö°¡ 1Â÷Àü¿¡¼­ Å»¶ôÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.)
* Scholz made clear that the rival Union bloc should bow out of government.
(¼ñÃ÷ ÃѸ®´Â Á¶ÇÕ Ãø ¼¼·ÂµéÀÌ Á¤ºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ ¹èÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.)
* Williams, 40, was forced to bow out in tears from last year¡¯s Wimbledon after an injury.
(40¼¼ÀÇ Àª¸®¾öÀº ºÎ»ó ¶§¹®¿¡ Áö³­ ÇØ À«ºí´ø ½ÃÇÕÀ» ´«¹°À» È긮¸ç Æ÷±âÇؾ߸¸ Çß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)