Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] face down

ÀÔ·Â : 2024-07-11 12:03
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Bolivian President Luis Arce, a mild-mannered and bespectacled former economy minister, faced down a coup attempt on Wednesday, as the armed forces withdrew after occupying the central square in La Paz and entering the presidential palace.¡±
-US News-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- face´Â ¡®¾ó±¼¡¯ÀÌ°í, downÀº ¡®¾Æ·¡·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ face downÀº ¾ó±¼À» ¾Æ·¡·Î ³»¸° ÀÚ¼¼¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¿©±â¼­ face downÀº ÀÏÁ¾ÀÇ µ¿»ç·Î¼­ È°¿ëµË´Ï´Ù. ±×·² °æ¿ì ¶æÀÌ ´Þ¶óÁý´Ï´Ù.

- ¾ó±¼À» ¾Æ·¡·Î ³»¸®¸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ´Â ÀÚ¼¼°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ´Â °Ç ±× ÀÚü·Î Á¸°æÀ̳ª ±¼º¹À» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

- ÇÏÁö¸¸ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹Ù¶óº¼ ¶§µµ °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°Ô µÇÁÒ. ¿À´Ã ¹è¿ï face downÀº ¹Ù·Î ÀÌ°Í°ú °ü·ÃµÈ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ ±¼º¹½ÃÅ°°í ½Â¸®¸¦ °¡Á®°¡´Â °ÍÀ» face downÀ̶ó°í Çϰŵç¿ä. ±×°Íµµ ÅΰÉÀÌ·Î °Ü¿ì À̱â´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´ë´ÜÇÑ ÀڽۨÀ» º¸ÀÌ¸ç ¿©À¯·Ó°Ô ¹°¸®Ä¡´Â °ÍÀ» face downÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·§»ç¶÷À» ¾ö°ÝÇÑ ¾ó±¼·Î ¹Ù¶óº¸´Â »ó±ÞÀÚÀÇ ÀÚ¼¼¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

- À§ ¹ßÃé¹®Àº ¿À´Ã Àá±ñ ¹ß»ýÇÑ º¼¸®ºñ¾Æ Äíµ¥Å¸ »ç°Ç¿¡ °üÇÑ ±â»ç¿¡¼­ µû¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Äíµ¥Å¸´Â ½ÇÆзΠ³¡³µ´Âµ¥¿ä, Çö º¼¸®ºñ¾Æ ´ëÅë·ÉÀÎ ·çÀ̽º ¾Æ¸£Çì°¡ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ¹ß»ýÇÑ Äíµ¥Å¸ ½Ãµµ¸¦ Èçµé¸² ¾øÀÌ À̰ܳ´ٴ Àǹ̿¡¼­ face downÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* He's confronted crowds before and faced them down.
(±×´Â ±ºÁßÀ» Á÷Á¢ ¸¶ÁÖÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, ±× ¶§¿¡µµ Ȧ·Î ±ºÁßÀ» ¹°¸®ÃÆ´Ù.)
* He admired the President¡¯s ability to face down critics.
(±×´Â °¢Á¾ ºñÆÇÀ» À̰ܳ»´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» Á¸°æÇß´Ù.)
* She faced down a mid-career crisis and emerged as one of the industry leaders.
(±×³à´Â °æ·Â Á߱⿡ ã¾Æ¿À´Â À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í, »ê¾÷ ³» ÁöµµÀÚ±Þ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.)

- face-downÀ̶ó°í, Áß°£¿¡ ÇÏÀÌÇÂÀ» »ðÀÔÇÏ¿© ¾²´Â °æ¿ìµµ Àִµ¥, ÀÌ ¶§¿¡´Â showdown Áï °áÀüÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëµË´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)