Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] out of the blue

ÀÔ·Â : 2024-07-04 11:28
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The announcement came seemingly out of the blue on Sunday when it was first publicized via the Israeli military¡¯s English and Arabic-language channels: The military would ¡°pause¡± its fighting during daytime hours along an important humanitarian aid corridor in southern Gaza until further notice.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- blue´Â ¡®ÆĶõ»ö¡¯À̶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. out of´Â ¡®~·ÎºÎÅÍ¡¯¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. ±×·¡¼­ µÑÀ» ÇÕÇÏ¸é ¡®ÆĶõ»öÀ¸·ÎºÎÅÍ¡¯°¡ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¡®ÆĶõ»öÀ¸·ÎºÎÅÍ¡¯´Â ¡®°©Àڱ⡯, '¶á±Ý¾øÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. ÆĶõ»öÀÌ ¾î¼´Ù°¡ ¶á±Ý¾ø°í °©ÀÛ½º·¯¿î Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä?

- ¿ø·¡ ÀÌ Ç¥ÇöÀÇ ¿øÇüÀº bolt out of the blueÀÔ´Ï´Ù. bolt´Â ¡®Àü±â º¼Æ®¡¯ÇÒ ¶§ÀÇ ±× º¼Æ®·Î, ¿©±â¼­´Â ¡®¹ø°³¡¯¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í blue´Â blue sky Áï ÆĶõ ÇÏ´ÃÀ» ¶æÇÏ°í¿ä.

- Áï ÆĶõ Çϴÿ¡ °©Àڱ⠹ø°³°¡ Ä¥ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ bolt out of the blue¶ó´Â ¸»ÀÌ »ç¿ëµÇ´Ù°¡ out of the blue·Î ÁÙ¾îµé¸ç ¡®¶á±Ý¾ø´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î ±»ÇôÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹¸»·Î Ä¡¸é ¡®¸¶¸¥ Çϴÿ¡ ³¯º­¶ô¡¯°ú ºñ½ÁÇÏÁö¿ä.

- À§ÀÇ ¿¹¹®Àº ÃÖ±Ù À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÌ ¡°³· ½Ã°£ µ¿¾È ÀüÅõ¸¦ ¸ØÃß°Ú´Ù¡±°í ¹ßÇ¥ÇÑ °Í°ú °ü·ÃµÈ ±â»ç¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ °ÍÀä, ÀÌ ¹ßÇ¥°¡ À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¡®¶á±Ý¾ø´Ù¡¯´Â ¶æ¿¡¼­ out of the blue°¡ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ±º°ú Á¤ºÎ°¡ ÇÕÀÇ°¡ ¾È µÈ °ÍÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ³×Ÿ³ÄÈÄ ÃѸ®¿¡°Ô ¹º°¡ ²á²áÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö´Â ¾ÆÁ÷ Àß ¸ð¸¨´Ï´Ù.

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
* One night, out of the blue, he knocked on my door.
(¾î´À ³¯ ¹ã, ±×°¡ °©Àڱ⠿츮 Áý ¹®À» µÎµå·È´Ù.)
* One day, out of the blue, he called me.
(¾î´À ³¯, ±×°¡ ¶á±Ý¾øÀÌ ³ª¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾ú´Ù.)
* One day, out of the blue, his wife told him that she was no longer in love with him.
(¾î´À ³¯ °©Àڱ⠱×ÀÇ ¾Æ³»´Â ±×¿¡°Ô ¡®´ç½ÅÀ» ´õ ÀÌ»ó »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ¹«·± ¿¹°íµµ ¾ø¾ú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)