Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] close ranks

ÀÔ·Â : 2024-06-12 12:15
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°G7 Finance Ministers Close Ranks as Tensions with Russia and China Fester¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- close´Â ¡®´Ý´Ù¡¯¶ó´Â ¶æµµ ÀÖÁö¸¸ ¡®°¡±îÀÌ¡¯¶ó´Â Çü¿ë»ç¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¡®°¡±îÀÌ ºÙ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æµµ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. rank´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ¡®·©Å·¡¯ÀÌ°í¿ä. Áï, °è±ÞÀ̳ª ÁöÀ§, ¼øÀ§ µîÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

- close ranks´Â '¿©·¯ °è±ÞµéÀ» °¡±îÀÌ ºÙÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÀüÀå¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»À̶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÅõ Áß °¢ °è±ÞÀÇ ±ºÀεéÀÌ ¼­·Î ¶³¾îÁ® »ç¸ÁÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï, ¿ÀÈ÷·Á ¹¶Ãļ­ ³ôÀº ÀüÅõ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¸»À̾úÁÒ. ±×·¡¼­ Áö±ÝÀº ¡®¶æÀ» ¸ðÀ¸´Ù¡¯, ¡®ÇÕÄ¡´Ù¡¯, ¡®¹¶Ä¡´Ù¡¯, ¡®Çϳª°¡ µÇ´Ù¡¯ µîÀÇ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.

- ±×·¡¼­ close ranksÀÇ µ¿ÀǾî·Î unite°¡ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Âµ¥, µÑÀÌ 100% °°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. close ranks¿¡´Â ¼ûÀº ´µ¾Ó½º°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

- close ranks´Â ¡®ÇÕÇϱä ÇÕÇϴµ¥, ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ȤÀº ºñÆÇÀ» ¹Þ±â ½È¾î¼­¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î, ¸¶À½ÀÌ µ¿Çؼ­, ´©±º°¡¿Í ÀúÀý·Î ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ºñÆÇÀÌ ³Ê¹« °Å¼¼¼­, È¥³ª±â ½È¾î¼­ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÇϳªµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °É ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¡®ÀüÀå¿¡¼­ °ø°Ý¿¡ ´çÇϱ⠽Ⱦ ¹¶Ä£´Ù¡¯´Â ¾î¿øÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ÃÖ±Ù ÀÖ¾ú´ø G7 À繫ºÎ Àå°ü ȸÀÇ¿Í °ü·ÃµÈ ±â»ç¿¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Àå°üµéÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹°úÀÇ ±äÀå°¨ÀÌ °íÁ¶µÇ´Ï ¡®¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ¡¯ ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ close ranks¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. unite¸¦ ½è´Ù¸é ¡®ÇÕÃÆ´Ù¡¯´Â Àǹ̿¡¼­´Â ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò°ÚÁö¸¸ ´µ¾Ó½º°¡ Å©°Ô ´Þ¶óÁ³°ÚÁÒ.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister.
(º¸¼ö´ç Àå°üµéÀº À¯·´ Àüü¸¦ À§ÇØ ÀڽŵéÀÇ ÀÇ°ß Â÷À̸¦ µÚ·Î ÇÏ°í ÃѸ®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÏ´Ü ¹¶Ä¥ ÀÇÇâÀÌ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³Â´Ù.)
* When the newspaper story broke suggesting possible corruption in the government, the politicians all closed ranks.
(Á¤ºÎÀÇ ºÎÁ¤ ºÎÆи¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â ½Å¹® ±â»ç°¡ ³µÀ» ¶§ Á¤Ä¡ÀεéÀº °©ÀÚ±â Çϳª·Î ¹¶Ä¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö À§Áîµð¿£¿¡½º 2018
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)