Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] take a backseat

ÀÔ·Â : 2024-06-04 12:13
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°A former OpenAI leader who resigned from the company earlier this week said on Friday that safety thas ¡°taken a backseat to shiny products¡± at the influential artificial intelligence company.¡±
-SecurityWeek-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- take´Â ¡®ÃëÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ°í, backseat´Â ¡®µÞÁ¼®¡¯ÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î take a backseatÀº ¡®µÞÀÚ¼®À» ÃëÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù.

- ³ôÀ¸½Å ºÐµéÀ» Â÷·Î ¸ð½Ã°í ´Ù´Ò ¶§¿¡´Â µÞÁ¼®ÀÌ VIP¼®ÀÌ µË´Ï´Ù¸¸, ¿µ¾î Ç¥ÇöÀÎ take a backseatÀº ¡®ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Ù¡¯°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý´ëÀÔ´Ï´Ù.

- take a backseatÀº 'µÞÁ¼®À¸·Î ¹°·¯³ª´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ¾î ¡®Áß¿äµµ ȤÀº ¿ì¼±¼øÀ§¿¡¼­ ¹Ð·Á³ª´Ù¡¯´Â ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù. Á» ½ÉÇÏ°Ô ¸»Çϸé ÁÂõµÇ´Ù´Â Á¤µµÀÇ Àǹ̰¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ±×·¯¹Ç·Î À§ÀÇ ¹ßÃé¹®¿¡¼­´Â ¡°¿ÀÇÂAI¶ó´Â ÀΰøÁö´É ȸ»ç ³»¿¡¼­ ¾ÈÀüÀº ¿ì¼±¼øÀ§¿¡¼­ µÚ·Î ¹Ð¸®°í, ´ë½Å ¹Ý¦°Å¸®´Â Á¦Ç°µéÀ» ¸¸µå´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù¡±´Â Àǹ̿¡¼­ take a backseatÀÌ »ç¿ëµÇ¾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- º¸¾ÈÀÌ take a backseatÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼öµÎ·èÇϸç, »ç½Ç»ó ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ ±â¾÷µé »çÀÌ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â °¡Àå ÈçÇÑ »ç¾÷ ÇàÀ§ÀÌÀÚ º¸¾È ½Ç¼öÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ Ç¥ÇöÀÎ °ÍÀÌÁÒ.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
* That's been my priority and this has had to take a back seat.
(±×°Ô ³ª¿¡°Ô´Â Ç×»ó Á¦ÀÏ Áß¿äÇß¾ú°í, ÀÌ°Ç Á¶±Ý µÚ·Î ¹Ì·ï¾ß¸¸ Çß´Ù.)
* I want him to take a back seat, to take a supporting role.
(³ª´Â ±×°¡ ÃÖÀü¼±¿¡¼­ ÇÑ ¹ß ¹°·¯³ª Áö¿ø »ç°ÝÀ» µµ¿ÔÀ¸¸é ÇÑ´Ù.)
* I decided to take a back seat so as to let my boss handle the problem.
(³ª´Â ÇÑ ¹ß µÚ·Î ¹°·¯³ª »çÀåÀÌ Á÷Á¢ ¹®Á¦¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °É ÁöÄѺ¸±â·Î Çß´Ù.)
* My opinion might not be popular, in this case I¡¯ll take a back seat on this one.
(³» ÀÇ°ßÀ» ÁöÁöÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±×¸® ¸¹Áö ¾ÊÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. À̹ø »ç¾È¿¡¼­´Â ÇÑ ¹ß¦ µÚ·Î ¹°·¯³ª°Ú´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)