Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] dressing-down

ÀÔ·Â : 2024-05-21 12:13
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Russian President Vladimir Putin sent a sharp message on the eve of his inauguration for a fifth term in office, planning tactical nuclear drills as the Kremlin accused Western leaders of escalating tensions over the Ukraine war and hauled in the ambassadors of Britain and France for a dressing-down.¡±
-WashingtonPost-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- dress´Â ¡®ÀÇ·ù¡¯³ª ¡®¿Ê¡¯À» ¸»ÇÏ°í, µ¿»ç·Î »ç¿ëµÉ ¶§´Â ¡®¿ÊÀ» ÀÔÈ÷´Ù¡¯ Á¤µµÀÇ ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. downÀº '¾Æ·¡·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇÁö¿ä. ±×·¯³ª dressing-downÀ» ¡®¾Æ·¡·Î ¿Ê ÀÔÈ÷±â¡¯ Á¤µµ·Î Çؼ®Çϸé Àß ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ½Ä Àü³¯ Àü¼ú ÇÙ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ °Í¿¡ °üÇÑ º¸µµ¿¡¼­ µû¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ǪƾÀº ¼­¹æ ±¹°¡µéÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÌ ±äÀå°¨À» °íÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ë»çµéÀ» ºÒ·¯µé¿©(haul in) dressing-downÀ» Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼­¹æ ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¡®ºñÆÇ¡¯°ú °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼­ dressing-downÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡´Â ´©±º°¡¸¦ dressÇÑ´Ù°í ÇßÀ» ¶§ ¡®½ÉÇÏ°Ô È¥³»´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÊÀ̳ª ÀÇ·ù¿Í´Â ÀüÇô °ü°è°¡ ¾øÁö¿ä.
* to dress someone = ´©±º°¡¸¦ È¥³»´Ù

- Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­´Â È¥³½´Ù°í ÇßÀ» ¶§ dress¸¦ »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ dress¸¦ down°ú °°ÀÌ È¥ÇÕÇؼ­ ¾²¸é ¡®È¥³»´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. dress ´Üµ¶À¸·Î¼­ ¡®È¥³»´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ downÀÌ ºÙÀ¸¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ƯÈ÷ À§ÀÇ ¿¹¹®Ã³·³ ¡®a dressing-down¡¯À̶ó´Â ÇüÅ·Π¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. À̰͵µ ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª ¾ð¾î°¡ ¹Ù²î¸é ¾î¶»°Ô µÉÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, Áö±ÝÀº ±×·¸½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I gave him a good dressing-down.
(³ª´Â ±×¸¦ Å©°Ô È¥³Â´Ù.)
* His boss dressed him down for showing up late.
(±×ÀÇ »ó»ç´Â ±×°¡ Áö°¢À» ÇÑ °Í ¶§¹®¿¡ Å©°Ô È­¸¦ ³Â´Ù.)
* Moreover, in a very rare action, the Israeli ambassador to the U.S. was called to the State Department for a dressing-down.
(°Ô´Ù°¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ ´ë»ç¸¦ ¼ÒȯÇØ °Å¼¼°Ô Ç×ÀÇÇϱ⵵ Çß´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)