Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] keep close to the vest

ÀÔ·Â : 2024-04-16 12:14
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Cantwell, a Washington Democrat, has kept her plans close to the vest. But the prospect of changes has prompted Republicans to warn that alterations to the bill, whose general thrust is popular on both sides of the aisle, could siphon support from the legislation.¡±
-Wall Street Journal-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- ¿À´ÃÀº Á¦¹ý ¸¹Àº ´Ü¾îµé·Î ±¸¼ºµÈ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ÇϳªÇϳª »ìÆ캸°Ú½À´Ï´Ù.

- keepÀº ¡®ÁöÅ°´Ù¡¯, ȤÀº ¡®µÎ´Ù¡¯ÀÔ´Ï´Ù. close to´Â ¡®~¿¡ °¡±îÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. vest´Â ¡®Á¶³¢¡¯À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ¿ø·¡´Â ¼ÅÃ÷ ¾È¿¡ ÀÔ´Â ¡®¼Ó¿Ê¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ·±´×¼ÅÃ÷°¡ vest¶ó°í º¸¸é µË´Ï´Ù. ÀÌ°É ´Ù ÇÕÇÏ¸é ¡®¼Ó¿Ê °¡±îÀÌ¿¡ µÎ´Ù¡¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ¿©±â¼­ À§ ¹ßÃé¹®À» º¸¸é ĵƮÀ£À̶ó´Â Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °èȹÀ» ¼Ó¿Ê °¡±îÀÌ¿¡ µÐ´Ù°í ù ¹®ÀåÀÌ Çؼ®µÇ´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤Ä¡¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌ°í, ´Ù¸¥ ´ç¿¡¼­ °æ°í°¡ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¡®¼Ó¿Ê °¡±îÀÌ¿¡ µÐ´Ù¡¯´Â °Ç ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä?

- ¼Ó¿ÊÀº ´©±¸³ª ÇԺηΠµé¿©´Ùº¼ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¹º°¡¸¦ µÐ´Ù´Â °Ç µ¿¼­°í±ÝÀ» ¸··ÐÇÏ°í °¨Ãß±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ­³ª µå¶ó¸¶¿¡¼­µµ ºñ»ó±ÝÀ̳ª Áß¿ä ¹®¼­ µîÀ» ¿Ê ¼Ó¿¡ ½½Â½ ¹Ð¾î³Ö´Â Àå¸éµéÀÌ À̵û±Ý¾¿ ³ª¿ÀÁÒ. ±×·¡¼­ keep close to the vest´Â ¡®~ºñ¹Ð·Î °£Á÷ÇÏ´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â keep close to the chest°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡½¿ °¡±îÀÌ¿¡ ¹º°¡¸¦ µÎ°í º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â °Í, Áï ºñ¹Ð·Î ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Ä«µå ³îÀÌ¿¡¼­ À¯·¡µÈ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Ä«µåÆи¦ ¼Õ¿¡ µé°í °¡½¿À¸·Î ¹ÐÂø½ÃÄÑ ÀüÇô º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â Á¦½ºÃ³¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»ÀÌÁÒ.

- ±×·¡¼­ ¾Æ¿¹ cards¶ó´Â ´Ü¾î±îÁö °°ÀÌ ¹­¾î¼­ ¾²±âµµ ÇÏ°í, keep ´ë½Å hold°¡ »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
* She held her cards close to her chest = She kept her plans close to the vest

- Ãß°¡ ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* We are curious to know how the coach plans to beat the other team, but so far, he¡¯s been playing things close to the chest.
(´Ù¸¥ ÆÀÀ» À̱â±â À§ÇÑ ÄÚÄ¡ÀÇ ½Â¸® Ç÷£ÀÌ ±Ã±ÝÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ÄÚÄ¡´Â °èȹÀ» °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.)
* The cops aren¡¯t telling anyone the evidence they have against the suspect. They are electing to play things close to the chest for now.
(°æÂûµéÀº ¿ëÀÇÀÚ¸¦ ºÒ¸®ÇÏ°Ô ¸¸µé Áõ°Å°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç±îÁö´Â Ä«µå¸¦ ÀüºÎ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â Àü·«À» °í¼öÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)