Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] by a margin

ÀÔ·Â : 2024-04-03 12:13
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The World Meteorological Organization (WMO) confirmed on Tuesday that 2023 was the hottest year on record by a clear margin. In a report on the climate, it found that records were ¡°once again broken, and in some cases smashed¡± for key indicators such as greenhouse gas pollution, surface temperatures, ocean heat and acidification, sea level rise, Antarctic sea ice cover and glacier retreat.¡±
-Guardian-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- marginÀº ¡®¿©¹é¡¯À̳ª ¡®Â÷ÀÌ¡¯¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ by a marginÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¡®~ÀÇ Â÷À̷Ρ¯¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- ±× Â÷À̶ó´Â °Ô Ŭ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÛÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ¸í¹éÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í ºÒÈ®½ÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í... ¿©·¯ °¡Áö »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÉ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ±×·¡¼­ by a marginµµ ¿©·¯ ´Ü¾îµé°ú °áÇյż­ »ç¿ëµÇ´Â °Ô º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù.

- by a tiny marginÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¡®¾ÆÁÖ ÀÛÀº Â÷À̷Ρ¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°Ú°í, by a huge marginÀ̶ó°í ÇÏ¸é ¡®°Å´ëÇÑ Â÷À̷Ρ¯°¡ µÇ°ÚÁö¿ä.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®µµ clear¶ó´Â Çü¿ë»ç°¡ °°ÀÌ »ç¿ëµÆÁö¿ä. by a clear marginÀ̶ó°í Çؼ­ ¡®È®¿¬ÇÑ Â÷ÀÌ¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ¿Ï¼ºµÆ½À´Ï´Ù. ¼¼°è±âÈıⱸ(WMO)°¡ È®ÀÎÇÑ ¹Ù¿¡ ÀÇÇϸé 2023³âÀº ´Ù¸¥ ÇØ¿¡ ºñÇØ È®¿¬È÷ °¡Àå ¶ß°Å¿î ÇØ¿´´Ù°í Çϴµ¥, ±×·± Àǹ̿¡¼­ by a clear marginÀÌ »ç¿ëµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* The election was won by the very narrow margin of only 185 votes.
(¼±°Å´Â ¾ÆÁÖ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î °áÁ¤ÀÌ ³µ´Ù. ´Ü 185 Â÷ÀÌ¿´´Ù.)
* She won the presidency by a wide margin.
(±×³à´Â ȸÀå ¼±°Å¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ³Ë³ËÇÑ Â÷ÀÌ·Î ½Â¸®Çß´Ù.)
* The President won the election by a razor-thin margin.
(´ëÅë·ÉÀº ¼±°Å¿¡¼­ Á³´Ù°í Çصµ ÀÌ»óÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î Áø¶¡ ½ÂÀ» Çß´Ù.)

- by a marginÀ» ¸ÕÀú ½á³õ°í ¼³¸íÀ» µÚ¿¡ ºÙÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
* The decision was approved by a margin of 52 votes to 47.
(±× °áÁ¤Àº Âù¼º 52 ¹Ý´ë 47 Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ·Î ½ÂÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù.)
* He was chosen in the end by a margin of about 45 per cent.
(°á±¹ ±×´Â ¾à 45%ÀÇ Â÷ÀÌ·Î ¼±ÅÃÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)