Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] into(in) limbo

ÀÔ·Â : 2024-03-29 12:17
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°Either way, Wednesday¡¯s vote has tossed TikTok into limbo in a way that most observers (including myself) did not expect a few months ago, given that this could anger many youthful voters — something Congress rarely wants to do.¡±
-Financial Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- into´Â ¡®~¾ÈÀ¸·Î¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ°í, limbo´Â ¡®¸²º¸¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¸²º¸´Â ¸·´ë±â¸¦ ¼öÆòÀ¸·Î ´Þ¾Æ³õ°í Ç㸮¸¦ µÚ·Î Á¥Èù ä ¸·´ë±â ¾Æ·¡·Î Áö³ª°¡´Â ÃãÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ÀÏÁ¾ÀÇ °ÔÀÓÀ¸·Î ¸¹ÀÌ È°¿ëµÇ°ï ÇÏÁö¸¸ ¿ø·¡´Â ÃãÀ̾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

- limboÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¶æÀº ¡®¾îÁß°£ÇÑ »óÅ¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Ç㸮¸¦ Àû´çÈ÷ ±¸ºÎ¸®´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó µÚ·Î Á¥Çô ºÒ¾ÈÇÑ »óÅ·Π¸·´ë±â ¾Æ·¡¸¦ Åë°úÇÏ´Â ±× Áß°£ÀÇ »óŸ¦ »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ³Ñ¾îÁú °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¾È ³Ñ¾îÁú °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ±×·¸´Ù°í Ç㸮¸¦ ±¸ºÎ¸° °Íµµ ¾Æ´Ï°í Æí °Íµµ ¾Æ´Ñ ±× ¾Ö¸ÅÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ À¯ÁöÇÑ Ã¤ ¾ÕÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °Ô ¸²º¸ÀÌÁÒ.

- ±×·¡¼­ into limbo¶ó°í ÇÏ¸é ¡®¾Ö¸ÅÇÑ »óÅ·Πµ¹ÀÔÇÏ´Ù¡¯ ȤÀº '¾îÁß°£ÇÑ »óÅ·Πµ¹ÀÔÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù. ±× ¾Õ¿¡´Â ¿©·¯ µ¿»ç¸¦ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ¹èÄ¡ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. go, run, toss, be put µî ¹«±Ã¹«ÁøÇÕ´Ï´Ù.

- À§ ¹ßÃé¹®ÀÇ °æ¿ì ¼ö¿äÀÏ ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÅõÇ¥ °á°ú ¶§¹®¿¡ ƽÅåÀÇ »óȲÀÌ ¾îÁß°£ÇÏ°Ô µÆ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ toss into limbo¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ƽÅåÀ» ±×·¯ÇÑ À§Ä¡·Î ³»ÆØ°ÜÄ£ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù´Â ´µ¾Ó½º¸¦ ÁÖ±â À§ÇØ toss°¡ ¼±ÅÃµÈ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¹º°¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ´À³¦À» ´ãÀ» ¶§´Â into°¡ »ç¿ëµÇ°í, be µ¿»ç¸¦ ½á¼­ ¡®ÀÌ¹Ì ±×·± »óÅ¡¯¸¦ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§´Â inÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °Ô º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* We were in limbo for weeks while the jury tried to make a decision in the case.
(Æǻ簡 °áÁ¤À» ³»¸®´Â ¸î ÁÖ µ¿¾È ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â »óȲÀ̾ú´Ù.)
* Because she hesitated, he was briefly put into limbo.
(±×³à°¡ ¸Á¼³ÀÌ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ±×´Â Àá±ñ ´çȲÇß´Ù.)
* Because of the economic uncertainty, students felt their future was thrown into limbo.
(°æÁ¦Àû ºÒ¾È°¨ÀÌ È®»êµÇ¸é¼­ ÇлýµéÀº ´©±º°¡ ÀڽŵéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ̶ó´Â °÷À¸·Î ³»´øÁø °Í¸¸ °°Àº ´À³¦À» °¡Á³´Ù.)
* The negotiation went into limbo as the incident occurred.
(±× »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇϸ鼭 Çù»óÀº ´õ Å« ³­Ç׿¡ ºüÁ³´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)