Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] play out

ÀÔ·Â : 2024-03-27 15:43
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°It is all part of a broader standoff between the world¡¯s two most powerful technology superpowers. The sparring plays out every day, including in President Biden¡¯s refusal to sell China the most advanced computer chips and in China¡¯s objections to a forced sale of one of the most successful consumer apps in history.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- play´Â ¡®³î´Ù¡¯, ¡®°æ±âÇÏ´Ù¡¯, ¡®¿¬ÁÖÇÏ´Ù¡¯, ¡®°ø¿¬ÇÏ´Ù¡¯ µîÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ´Ü¾îÀÌ°í, outÀº ¡®¹Ù±ùÀ¸·Î¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÕÇÏ¸é ¡®¹Ù±ù¿¡¼­ ³î´Ù¡¯°¡ µÉ±î¿ä?

- ¡®¹Û¿¡ ³ª°¡¼­ ³îÀÚ¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â Åë»ó outÀÌ ¾Æ´Ï¶ó outside¶ó´Â ¸»À» ¾¹´Ï´Ù. Let¡¯s play outside°¡ ´õ ÈçÇÏÁÒ. ¹°·Ð outÀÌ »ç¿ëµÇ´Â °Ô Ʋ¸° °ÍÀº ¾Æ´Ï°í, ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °æ¿ìµµ ²Ï ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±Û·Î ¾µ ¶§(¹®¾îü) play outÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

- play outÀº ¾î¶² ÀÏÀÌ ¡®ÀϾ´Ù¡¯, ȤÀº »ç°ÇÀÌ ¡®Àü°³µÇ´Ù¡¯, ¡®¹ßÀüÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡®¸ô¶ú´ø °ÍÀÌ µå·¯³ª°í¡¯, ¡®¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °á°ú°¡ ³ªÅ¸³­´Ù¡¯´Â µ¥¿¡±îÁö ¶æÀÌ È®ÀåµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.

- À§ ¿¹¹®¿¡¼­´Â ƽÅåÀ» µÎ°í ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ ´ÙÅù(sparring)ÀÌ ¸ÅÀÏó·³ Àü°³µÈ´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ play outÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº ÃÖ°í±Þ Ĩ¼ÂÀ» Áß±¹¿¡ ÆÈÁö ¸»¶ó°í ÇÏ°í, ½ÃÁøÇÎÀº ƽÅåÀ» ¹Ì±¹ ȸ»ç¿¡ ¸Å°¢ÇÏ´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµµ ´Ù ÀÌ·± ´ÙÅùÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¹¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Let's wait and see how things play out.
(±â´Ù¸®¸é¼­ ÀÏÀÌ ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ´ÂÁö º¸ÀÚ.)
* And how will the rest of the collision play out?
(³²Àº Ãæµ¹ °úÁ¤Àº ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀΰ¡?)
* The consequences of his actions will eventually play out.
(±×ÀÇ Çൿ¿¡ µû¸¥ °á°úµéÀÌ Á¡Â÷ Çö½Ç·Î ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù.)
* The negotiations between the two countries are expected to play out over the next few weeks.
(µÎ ³ª¶ó »çÀÌÀÇ Çù»óÀº ¾ÕÀ¸·Î ¼öÁÖ µ¿¾È ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.)

- »ç½Ç play outÀº ´õ ¸¹Àº ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡»óÀÇ ¿ªÇÒÀ̳ª ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿¬±âÇغ¸´Â °Íµµ play outÀ̶ó°í ÇÏ°í, ¹º°¡¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ °í°¥½ÃÅ°´Â °Í ¿ª½Ã play outÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇѲ¨¹ø¿¡ ´Ù ÀÍÈ÷·Á Çϸé Èûµå´Ï, Çϳª¾¿ ¹è¿öµµ ÃæºÐÇÒ °Ì´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)