Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] on the fly

ÀÔ·Â : 2024-03-25 14:08
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The commander, a female soldier who uses the call sign Witch, is a former lawyer who, along with two of her brothers and her mother, joined the military the day after Russia invaded in February 2022. Her first experience in combat was in the outskirts of Kyiv that year, and much of what she has learned about weapons systems since has been self-taught and on the fly.¡±
-New York Times-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- fly´Â ¡®Æĸ®¡¯¶ó´Â ¶æµµ °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ ¡®³¯´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̵µ µÈ´Ù´Â °Ç ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ on the fly¶ó°í Çϸé Á» ÀÌ»óÇÏÁÒ. on the µÚ¿¡ ¸í»ç°¡ ¿À´Â °Ô ÀϹÝÀûÀ̶ó on the fly¶ó°í ÇÏ¸é ¡®Æĸ® À§¿¡¡¯¶ó´Â, ´Ù¼Ò ¾û¶×ÇÑ ¶æÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

- ±×·¸´Ù°í ¡®³ª´Â °Í À§¿¡¡¯¶óµç°¡ ¡®³¯¸é¼­¡¯¶ó°í Çϱ⿡´Â fly°¡ ¾Æ´Ï¶ó flight¶ó´Â ¸í»çÇü ´Ü¾î°¡ Á¸ÀçÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ on the fly´Â ¿µ¾î¸¦ ¿Ü±¹¾î·Î¼­ °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Àß ÀÌÇØ°¡ ¾È µÇ¸ç, µû¶ó¼­ ±¸»çµµ ¾î·Á¿î Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ±×³É ¿Ü¿ö¼­ ÀÔ¿¡ ºÙÀÌ´Â °Ô °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù.

- Âü°í·Î on the fly´Â ¿ø·¡ on the wingÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ̾ú´Ù°¡ ¾î¶² °úÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¹Ù²î¾ú´Ù´Â ¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡®³¯´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÇ ÀÀ¿ë ¹öÀüÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. ¡®°¡´Â Áß¿¡¡¯, ¡®À̵¿ Áß¿¡¡¯, ¡®È²±ÞÈ÷¡¯, ¡®ÁïÈïÀûÀ¸·Î¡¯ µîÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ÀüÀï ÁßÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¿©¼ºµéÀÌ ±º¿¡ ÀÚ¿ø ÀÔ´ëÇÏ¿© °Þ´Â ÀϵéÀ» ¹¦»çÇÑ ±â»ç Áß ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ¡®À§Ä¡¡¯¶ó´Â ÄÝ»çÀÎÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¿©¼º ±ºÀÎ ÇÑ ¸íÀÌ 2022³â ³²ÀÚ ÇüÀçµé°ú ÇÔ²² ÀÔ´ëÇßÀ¸¸ç ¿©Å±îÁö µ¶ÇÐÀ¸·Î ¹«±â¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì°Å³ª À̵¿ Áß¿¡ ´Ù±ÞÈ÷ ÇнÀÇß´Ù´Â ¶æ¿¡¼­ on the fly¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I picked up some groceries on the fly.
(°¡´Â ±æ¿¡ ±ÞÇÏ°Ô ÀåÀ» Á¶±Ý º¸¾Ò´Ù.)
* This new rule seems to have been created on the fly.
(ÀÌ ±ÔÁ¤Àº ´©±º°¡ ±ÞÁ¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.)
* You can calculate short distances and conveniently reroute on the fly.
(ªÀº °Å¸®´Â ºü¸£°Ô °è»êÇؼ­ ´Ù¸¥ °æ·Î¸¦ Æí¸®ÇÏ°Ô Ã£¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.)

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)