Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] horse-trading

ÀÔ·Â : 2024-02-29 11:21
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°The announcement followed days of wrangling and political horse-trading after Pakistan¡¯s election last week dramatically delivered the most votes – but not enough for a majority – to PTI, despite military opposition and a state-led crackdown.¡±
-Guardian-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- horse´Â ¡®¸»¡¯ÀÌ°í, tradingÀº ¡®°Å·¡¡¯ÀÌ´Ï horse-tradingÀº ¸»À» °Å·¡ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ µË´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ±×·± ¶æÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù¸¸, Á¤¸» ±×·¸±â¸¸ Çß´Ù¸é À§ÀÇ ¹ßÃé¹®¿¡¼­Ã³·³ »ç¿ëµÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù.

- ¸Õ °ú°Å, ¸» °Å·¡°¡ ÇÑâ È°¼ºÈ­ µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§ ¸» °Å·¡»óµéÀº ºÎÁ¤Á÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ç¸íÀÌ ³ô¾Ò½À´Ï´Ù. ¸»À̶ó´Â µ¿¹°ÀÌ »óÇ°À¸·Î¼­ ¾ó¸¶³ª °¡Ä¡°¡ ³ôÀºÁö ÇÑ ´«¿¡ ÆľÇÇϱⰡ ¿©°£ ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í Çϴµ¥, ÀÌ Á¡À» »óÀεéÀÌ Àû±Ø ÀÌ¿ëÇ߱⠶§¹®À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹«Á¶°Ç ÁÁÀº »óÇ°À̶ó°í ÆǸÅÇϱ⿡ »ç°í ºÃ´õ´Ï ±×¸® ÁÁÀº ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â °æÇèÀÌ ¼ÒºñÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ´©ÀûµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú°ÚÁö¿ä.

- ±×·¡¼­ horse-trading, Áï ¸» °Å·¡´Â ¡®´ë´ÜÈ÷ ¾î·Æ°í ±î´Ù·Î¿î °Å·¡³ª ±³È¯¡¯À» ¶æÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀΠǥÇöÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ¿äÁò¿¡´Â ƯÈ÷ Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ÀÇ °Å·¡¸¦ ÁöĪÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿©±Ç°ú ¾ß±ÇÀÇ ÇÕÄ¡¸¦ º¸´Â °Ô ³Ê¹«³ª µå¹® ¿äÁò, horse-tradingÀ̶õ ¸»ÀÌ Á¤Ä¡±Ç¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ÂüÀ¸·Î ÀûÀýÇÕ´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®µµ ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ ÀϾ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±â»ç¿¡¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Áö³­ ÁÖ ¹ú¾îÁø ¼±°Å ÀÌÈÄ ¹ú¾îÁø Á¤Ä¡Àû È¥¶õÀÇ Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡¼­ ¾î¶² ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ horse-tradingÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¡®¾î¶² ¹ßÇ¥¡¯´Â µÎ Á¤´çÀÌ ÈûÀ» ÇÕÇØ Â÷±â Á¤ºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

- ¿¹¹®À» Ãß°¡·Î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* Israeli politics will now devolve into a fierce period of horse-trading.
(¾ÕÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ Á¤°è´Â Çè³­ÇÏ°í °Ý·ÄÇÑ ³íÀïÀÇ ½Ã±â¸¦ Áö³ª°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.)
* Tuesday night, as the committee vote on contempt came closer, there was an effort at some old-fashioned backroom horse-trading.
(È­¿äÀÏ ¹ã, À§¿øȸÀÇ ÅõÇ¥ ½Ã±â°¡ ´Ù°¡¿È¿¡ µû¶ó ¿À·¡µÈ Á¤Ä¡ ÇàÅÂÀÎ µÞ¹æ °Å·¡ ½Ãµµ°¡ ÀÕµû¶ú´Ù.)

- ÀϺΠ»çÀü¿¡¼­´Â horse-trading¿¡ ¡®ºñ°ø½ÄÀûÀΡ¯À̶ó´Â ´µ¾Ó½º°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°íµµ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)