Home > Àüü±â»ç

[¿À´ÃÀÇ º¸¾È ¿µ¾î] over the top

ÀÔ·Â : 2024-02-22 12:22
ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â
¡°President Biden on Tuesday said that Hamas' response to the most recent hostage deal proposal seemed a "little over the top," after Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman al-Thani expressed optimism over what he said was the militant group's generally positive answer.¡±
-Axios-

[À̹ÌÁö = gettyimagesbank]


- over´Â ¡®¹º°¡ÀÇ À§·Î Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À§¿¡ ÀÖ´Â °Í¡¯À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. topÀº ¡®²À´ë±â¡¯ÀÌ°í¿ä. ±×·¡¼­ ÀÌ µÑÀ» ÇÕÇØ over the topÀ̶ó°í Çϸé '²À´ë±â À§·Î ³Ñ¾î°£´Ù¡¯´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

- ²À´ë±âµµ ÀÌ¹Ì °¡Àå À§¿¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ¸»Çϴµ¥, ±×°ÍÁ¶Â÷ ³Ñ¾î¼±´Ù´Ï ¾ó¸¶³ª ³ôÀÌ Áö³ª°¡¸é ±×·¸°Ô µÇ´Â °É±î¿ä? ±×·¡¼­ over the topÀº ¡®°úµµÇÏ´Ù¡¯, ¡®°úÀåµÇ°Ô ºÎÇ®·ÁÁ® ÀÖ´Ù¡¯, ¡®µµ¸¦ ³Ñ´Â´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

- À§ÀÇ ¹ßÃé¹®Àº ÇöÀç ÀÌ-ÆÈ ÀüÀïÀ» ÁßÀçÇϱâ À§ÇÑ ¼¼·Âµé »çÀÌ¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»µéÀ» ¸ð¾ÆµÐ °Çµ¥¿ä, īŸ¸£ Ãø¿¡¼­´Â Çϸ¶½º°¡ º¸³½ Á¦¾ÈÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸°í Àִµ¥, ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¾à°£ µµ¸¦ ³Ñ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÙÀÌµç ½º½º·Î°¡ over the topÀ̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.

- Ãß°¡·Î ¿¡¹®À» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
* I thought the decorations were way over the top.
(Àå½ÄÀÌ ³Ê¹«³ª °úµµÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.)
* He realized he'd gone over the top with the seating arrangements.
(±×´Â Á¼®À» ¹è¿­ÇÒ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ Á¶±Ý °úÇÏ°Ô ÀÇ¿åÀ» ºÎ·È´Ù´Â °É ±ú´Þ¾Ò´Ù.)
* The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.
(Ư¼ö È¿°ú°¡ °úÇÑ ¸éÀÌ ¾øÁö ¾ÊÁö¸¸, ±×·¡µµ Áñ±â±â¿¡´Â ÃæºÐÇß´Ù.)
* Paying a bit over the top in these circumstances is often money well spent.
(ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Á¶±Ý °úÇÏ´Ù ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ÁöºÒÇÏ´Â °Ç ¿ÀÈ÷·Á Çö¸íÇÑ Ã³»ç´Ù.)

- Çϳª Çò°¥¸± ¼ö ÀÖ´Â °Ô Àִµ¥, Over-the-TopÀ̶ó°í ¾²´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â OTT¶ó°í ÁÙ¿©¼­ ¸»ÇÏ°í ¾²´Â °Ô º¸ÅëÀÔ´Ï´Ù. OTT´Â ÄÉÀ̺íÀ̳ª ¾ÈÅ׳ª°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ³»º¸³»´Â ±â¼úÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À¯Æ©ºê µ¿¿µ»óÀº ¹°·Ð ¸Þ½ÅÀú³ª VoIP µî±îÁöµµ OTTÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.

¡Ø ÀÌ Äڳʴ º¸¾È´º½º¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸®Æ÷Æ®ÀÇ [µ¥Àϸ® º¸¾È´º½º+] ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ 2ÁÖ »¡¸® ¸¸³ª½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦ºÎ ¹®°¡¿ë ±âÀÚ(globoan@boannews.com)]

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ: º¸¾È´º½º(www.boannews.com) ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö>

  •  
  • 0
  • ÆäÀ̽ººÏ º¸³»±â Æ®À§ÅÍ º¸³»±â ³×À̹ö ¹êµå º¸³»±â Ä«Ä«¿À ½ºÅ丮 º¸³»±â ³×À̹ö ºí·Î±× º¸³»±â

  • ¡°
  •  SNS¿¡¼­µµ º¸¾È´º½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸¼¼¿ä!! 
  • ¡±
 ÇÏÀÌÁ¨ ÆÄ¿öºñÁî 23³â 11¿ù 16ÀÏ~2024³â 11¿ù 15ÀϱîÁö ¾Æ½ºÆ®·Ð½ÃÅ¥¸®Æ¼ ÆÄ¿öºñÁî 2023³â2¿ù23ÀÏ ½ÃÀÛ À§Áîµð¿£¿¡½º 2018 ³Ý¾Øµå ÆÄ¿öºñÁî ÁøÇà 2020³â1¿ù8ÀÏ ½ÃÀÛ~2021³â 1¿ù8ÀϱîÁö
¼³¹®Á¶»ç
³»³â ȸ»ç¿¡ ²À µµÀÔÇÏ°í ½ÍÀº º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¶Ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
XDR
EDR
AI º¸¾È
Á¦·ÎÆ®·¯½ºÆ®
°ø±Þ¸Á º¸¾È ü°è(SBOM)
Ŭ¶ó¿ìµå º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç
±âŸ(´ñ±Û·Î)